A2 · O passado
O perfecto
O que aconteceu num período que ainda dura.
Num relance
- Para lembrar
- Se o período ainda corre, corre o perfecto.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
Passado ligado ao presente — O que começou ou aconteceu antes e ainda vale ou conta agora.
- Forma
- (yo) he habladoeu falei
- Palavras-chave
- hoy
- esta semana
- este año
- ya
- todavía no
- nunca
- alguna vez
- Armadilha
- Errado:Tengo comido mucho esta semana.Certo:He comido mucho esta semana.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo verbo auxiliar
| eu falei | (yo) he hablado |
| tu comeste | (tú) has comido |
| ele, ela, você viveu | (él, ella, usted) ha vivido |
| nós fizemos | (nosotros) hemos hecho |
| vocês disseram | (vosotros) habéis dicho |
| eles, elas, os senhores viram | (ellos, ellas, ustedes) han visto |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Um período em curso exige o perfecto.
Esta semana he trabajado mucho.Esta semana trabalhei muito.
Nada separa haber do particípio.
No he visto la película.Não vi o filme.
O particípio aqui nunca concorda.
Ellas han llegado tarde.Elas chegaram tarde.
ya e todavía no acompanham tipicamente o perfecto.
¿Ya has comido? — Todavía no.Já comeste? — Ainda não.
Frases de exemplo
Nunca he estado en Argentina.Nunca estive na Argentina.
Hemos hecho todo lo posible.Fizemos tudo o que era possível.
¿Has visto mis gafas?Viste os meus óculos?
Este mes ha llovido muy poco.Este mês choveu muito pouco.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O auxiliar português é « ter » e o espanhol é haber: Tengo comido não quer dizer nada em espanhol. E o sentido não é o mesmo — He comido mucho últimamente é « comi muito ultimamente », não « tenho comido muito » no sentido de repetição, que em espanhol se diz he estado comiendo mucho.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O perfecto forma-se com haber mais particípio: he hablado, has comido, ha vivido. As duas partes ficam sempre juntas — no meio não entra nada, nem no nem pronome.
Usa-se para um período que ainda não acabou: hoy, esta semana, este año, últimamente. E para algo cujas consequências ainda valem, sem data marcada.
Este é o maior falso amigo de todo o capítulo. O português « tenho comido » quer dizer « tenho comido repetidamente », uma ação que se repete; o espanhol he comido quer dizer apenas « comi hoje », uma vez. São formas quase iguais com sentidos que não se tocam.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 49 · Comparativo e superlativoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haber · estar · llegar · trabajar · comer · llover