B1 · Ser, estar e hay
Adjetivos com ser ou estar
ser listo é esperto, estar listo é pronto.
Num relance
- Para lembrar
- ser diz o que alguém é; estar diz como está agora.
- Forma
- Es listo. / Está listo.listo
- Palavras-chave
- ser listo
- estar listo
- estar malo
- estar rico
- estar verde
- Armadilha
- Errado:Soy listo, podemos salir.Certo:Estoy listo, podemos salir.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) terminação de pessoa
| listo | Es listo. / Está listo. |
| aburrido | Es aburrido. / Está aburrido. |
| bueno | Es bueno. / Está bueno. |
| malo | Es malo. / Está malo. |
| rico | Es rico. / Está rico. |
| verde | Es verde. / Está verde. |
| eu sou | (yo) soy |
| tu és | (tú) eres |
| ele, ela, você é | (él, ella, usted) es |
| nós somos | (nosotros) somos |
| vós sois | (vosotros) sois |
| eles, elas, vocês são | (ellos, ellas, ustedes) son |
| eu estou | (yo) estoy |
| tu estás | (tú) estás |
| ele, ela, você está | (él, ella, usted) está |
| nós estamos | (nosotros) estamos |
| vós estais | (vosotros) estáis |
| eles, elas, vocês estão | (ellos, ellas, ustedes) están |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
ser nomeia a qualidade, estar o estado.
Mi hermano es muy listo.O meu irmão é muito esperto.
estar bueno diz respeito ao sabor ou ao aspeto.
La sopa está muy buena.A sopa está muito boa.
estar malo é estar doente, ser malo é ser mau.
Hoy estoy malo.Hoje estou doente.
Com fruta, estar verde quer dizer « não está madura ».
Estos plátanos están verdes.Estas bananas não estão maduras.
Frases de exemplo
¿Estás listo? Nos vamos.Estás pronto? Vamos embora.
Esta película es muy aburrida.Este filme é muito aborrecido.
Estoy aburrido en casa.Estou entediado em casa.
El pescado está riquísimo.O peixe está ótimo.
Mais 6 frases de exemplo
Este café está frío.Este café está frio.
Es una persona muy buena.É uma pessoa muito boa.
Mi tío es rico.O meu tio é rico.
El postre estaba riquísimo.A sobremesa estava ótima.
No comas eso, está malo.Não comas isso, está estragado.
Ya estamos listos para empezar.Já estamos prontos para começar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Os dois verbos trocam-se: Soy listo para « estou pronto ». Isso quer dizer « sou esperto ». Para « pronto » é estoy listo. Do mesmo modo es malo não quer dizer « está doente », mas « é mau ».
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Com uma série de adjetivos o verbo muda o sentido, e não só o tom. Ser listoé « ser esperto »estar listoé « estar pronto » Ser aburridoé « ser aborrecido »estar aburridoé « estar entediado »
O padrão por trás é sempre o mesmo: sernomeia uma qualidadeestarum estado Quem o vê uma vez deduz a maior parte dos pares em vez de os aprender — e em português o mecanismo é o mesmo.
Dois pares pesam mais do que os outros: ser bueno (bom como pessoa) contra estar bueno (saber bem, ou ser atraente), e ser malo contra estar malo (estar doente).
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 71 · Hábito e repetição: soler, volver aVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: estar · ser