A2 · Nomes e artigos
Masculino e feminino para pessoas e profissões
Quatro padrões — e um grupo que só muda o artigo.
A formação mais comum troca -o por -a: el médico / la médica, el enfermero / la enfermera. Se o masculino acaba em consoante, junta-se um a: el profesor / la profesora, el juez / la jueza.
Um grupo grande tem só uma forma e muda apenas o artigo: todos os que acabam em -ista (el/la periodista), em -ante (el/la estudiante) e vários outros (el/la joven, el/la testigo). O português faz o mesmo com « o/a jornalista ».
Alguns pares são palavras completamente diferentes: el hombre / la mujer, el padre / la madre, el yerno / la nuera. E o plural masculino cobre grupos mistos: los padres são os pais, los hermanos os irmãos — exactamente como em português.
Die Form
| -o para -a | el camarero / la camarera |
| consoante mais a | el director / la directora |
| só o artigo | el/la dentista, el/la cantante |
| palavra própria | el hombre / la mujer |
| grupo misto | los profesores |
| profissões recentes | la jueza, la presidenta |
Die Regeln im Einzelnen
O feminino forma-se quase sempre com -a.
Mi hermana es ingeniera.A minha irmã é engenheira.
As palavras em -ista e -ante mudam só o artigo.
Ella es una gran artista.Ela é uma grande artista.
O plural masculino cobre grupos mistos.
Mis abuelos viven en Cádiz.Os meus avós vivem em Cádis.
Depois de ser a profissão fica sem artigo.
Soy profesora.Sou professora.
Woran man es erkennt
- -ista
- -ante
- el/la
- los padres
- soy
Beispielsätze
Su madre es abogada.A mãe dele é advogada.
El dentista y la dentista trabajan juntos.O dentista e a dentista trabalham juntos.
Los reyes llegaron ayer.Os reis chegaram ontem.
Trabaja como periodista.Ela trabalha como jornalista.
Noch 6 Beispielsätze
Mi vecina es enfermera.A minha vizinha é enfermeira.
El cantante y la cantante ensayan juntos.O cantor e a cantora ensaiam juntos.
Los hermanos se parecen mucho.Os irmãos parecem-se muito.
Es una escritora conocida.É uma escritora conhecida.
Su padre era carpintero.O pai dele era carpinteiro.
Somos estudiantes de alemán.Somos estudantes de alemão.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Aqui o português acompanha em quase tudo. A armadilha é el juez / la jueza e el presidente / la presidenta: o português diz « a juíza » e « a presidente », e a forma espanhola em -a nas profissões recentes é mais generalizada do que a portuguesa.
Quase sempre um -a, muitas vezes só o artigo — e depois de ser nenhum artigo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.