A1 · O presente
Os verbos reflexos
O pronome fica à frente — e mais verbos pedem um do que em português.
Num relance
- Para lembrar
- Antes do verbo conjugado, colado ao infinitivo.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- (yo) me levantolevantarse: eu levanto-me
- Palavras-chave
- se
- me
- te
- nos
- os
- por la mañana
- Armadilha
- Errado:Llamo me Julia y levanto me a las seis.Certo:Me llamo Julia y me levanto a las seis.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| levantarse: eu levanto-me | (yo) me levanto |
| tu levantas-te | (tú) te levantas |
| ele, ela, você levanta-se | (él, ella, usted) se levanta |
| nós levantamo-nos | (nosotros) nos levantamos |
| vocês levantam-se | (vosotros) os levantáis |
| eles, elas, os senhores levantam-se | (ellos, ellas, ustedes) se levantan |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O pronome fica antes do verbo conjugado.
Me levanto a las seis y media.Levanto-me às seis e meia.
A um infinitivo cola-se no fim.
Tengo que acostarme temprano.Tenho de me deitar cedo.
Com partes do corpo põe-se o artigo, não o possessivo.
Me lavo las manos.Lavo as mãos.
Alguns verbos mudam de sentido com se.
Voy a dormir. — Me voy a dormir.Vou dormir. — Vou-me deitar.
Frases de exemplo
¿Cómo te llamas? — Me llamo Julia.Como te chamas? — Chamo-me Julia.
Nos vemos a las siete delante del cine.Vemo-nos às sete à frente do cinema.
Los niños se visten solos.As crianças vestem-se sozinhas.
Se está peinando en el baño.Ela está a pentear-se na casa de banho.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A ênclise portuguesa é a armadilha desta página. Llamo me Julia sai sozinho, pelo modelo de « chamo-me Julia ». Em espanhol o pronome vai sempre para a frente do verbo conjugado: Me llamo Julia, Me levanto, Nos vemos.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um verbo reflexo traz um se colado ao infinitivo: levantarse, ducharse, llamarse. O verbo conjuga-se normalmente e o pronome passa para a frente: me levanto, te levantas, se levanta.
Os pronomes são me, te, se, nos, os, se. Ficam antes do verbo conjugado — Me ducho — mas colam-se a um infinitivo ou a um gerúndio: Voy a ducharme, Estoy duchándome.
É aqui que o português europeu tem de desaprender um hábito: a ênclise. « Chamo-me Julia » põe o pronome depois do verbo, e em espanhol isso não existe numa frase afirmativa comum — é Me llamo Julia, sempre à frente.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: ir · llamar · dormir · estar · tener · ver · levantarse