B1 · O presente
Outros usos do presente
Com uma indicação de tempo fala de amanhã; numa narrativa, de então.
Num relance
- Para lembrar
- O que ainda decorre fica no presente — mesmo que tenha começado há muito.
- Quando
Tempo só no nome — Um futuro para uma suposição, um passado por cortesia: o nome não diz quando.
- Forma
- Trabajo en casa.agora
- Palavras-chave
- mañana
- el lunes
- desde hace
- entonces
- siempre
- Armadilha
- Errado:Vivo aquí desde tres años.Certo:Vivo aquí desde hace tres años.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| agora | Trabajo en casa. |
| futuro com indicação de tempo | Mañana trabajo en casa. |
| narrativa | Y entonces llega él y me dice… |
| há / desde | Trabajo aquí desde hace dos años. |
| hábito | Los lunes trabajo hasta tarde. |
| verdade geral | El agua hierve a cien grados. |
| trabajar: eu trabalho | (yo) trabajo |
| tu trabalhas | (tú) trabajas |
| ele, ela, você trabalha | (él, ella, usted) trabaja |
| nós trabalhamos | (nosotros) trabajamos |
| vocês trabalham | (vosotros) trabajáis |
| eles, elas, os senhores trabalham | (ellos, ellas, ustedes) trabajan |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Com indicação de futuro o presente diz o futuro.
El domingo vamos a la playa.No domingo vamos à praia.
Numa narrativa pode dizer o passado.
Ayer entro en casa y no hay nadie.Ontem entro em casa e não está ninguém.
Com desde hace cobre um período ainda a decorrer.
Estudio español desde hace un año.Estudo espanhol há um ano.
As afirmações gerais estão sempre no presente.
La Tierra gira alrededor del Sol.A Terra gira à volta do Sol.
Frases de exemplo
El martes tengo una reunión.Na terça-feira tenho uma reunião.
Vivimos aquí desde hace cinco años.Vivemos aqui há cinco anos.
Y de repente aparece el jefe.E de repente aparece o chefe.
El tren sale dentro de diez minutos.O comboio parte daqui a dez minutos.
Mais 6 frases de exemplo
Esta noche cenamos fuera.Hoje à noite jantamos fora.
No fumo desde hace meses.Não fumo há meses.
El avión aterriza a las diez.O avião aterra às dez.
Hace años que no voy al cine.Há anos que não vou ao cinema.
Los niños empiezan el colegio en septiembre.As crianças começam a escola em Setembro.
Y ahí es cuando me doy cuenta.E é aí que dou por isso.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A armadilha não é o tempo, que o português partilha, mas a locução. « Há três anos » diz-se desde hace tres años ou hace tres años que, e desde sozinho introduz uma data, não uma duração: desde 2019, mas desde hace tres años.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Com uma indicação de tempo futura o presente diz o futuro: Mañana salgo a las siete. Não é desleixo mas a forma corrente para o que já está marcado — exatamente como o português « amanhã saio às sete ».
Numa narrativa viva diz o passado: Ayer voy por la calle y me encuentro con Marta. Este presente histórico é frequentíssimo na fala, e o português faz o mesmo.
E com desde hace cobre um período começado no passado e ainda a decorrer: Vivo aquí desde hace tres años. O português usa aqui também o presente — « vivo aqui há três anos » — e é um dos poucos pontos em que convém seguir o reflexo em vez de o corrigir.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 79 · As formas irregulares do indefinidoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: tener · hacer · ir · salir · aparecer · vivir · entrar