A1 · As preposições
As contrações al e del
a mais el dá al, de mais el dá del — e mais nada.
Num relance
- Para lembrar
- Só a e de se contraem, e só com el.
- Forma
- al médico, al finala + el
- Palavras-chave
- al
- del
- al llegar
- al final
- del todo
- Armadilha
- Errado:Voy ala playa con Ana.Certo:Voy a la playa con Ana.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em espanhol.
| a + el | al médico, al final |
| de + el | del coche, del año pasado |
| não contraído | a la, de la, a los, de las |
| outras preposições | en el, con el, por el |
| nome próprio | de El Salvador |
| diante de um infinitivo | al llegar |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
a + el dá sempre al.
Vamos al mercado.Vamos ao mercado.
de + el dá sempre del.
Es el coche del vecino.É o carro do vizinho.
Nada se contrai com la, los e las.
Voy a la playa.Vou à praia.
al mais infinitivo quer dizer « ao » ou « quando ».
Al salir, cierra la puerta.Ao sair, fecha a porta.
Frases de exemplo
Llegamos al aeropuerto tarde.Chegámos tarde ao aeroporto.
La puerta del garaje está abierta.A porta da garagem está aberta.
Al terminar, avísame.Avisa-me quando acabares.
Vengo del trabajo.Venho do trabalho.
Mais 6 frases de exemplo
Fuimos al médico esta mañana.Fomos ao médico esta manhã.
El final del libro es triste.O fim do livro é triste.
Al principio no entendía nada.Ao princípio não percebia nada.
Sal del coche, por favor.Sai do carro, por favor.
Volvemos al mismo sitio cada verano.Voltamos ao mesmo sítio todos os verões.
Es la casa del final de la calle.É a casa ao fundo da rua.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português contrai também no feminino e no plural — « à », « aos », « nas » — e o reflexo dá ala playa ou alos amigos. Estas formas não existem: o espanhol escreve a la playa e a los amigos, em duas palavras.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O espanhol junta preposição e artigo apenas em dois sítios: a + el = al e de + el = del. Todo o resto fica separado — a la, de la, en el, con el. O português tem muitas mais: ao, do, no, pelo, à, das, num, dum.
A contração não é uma possibilidade mas uma obrigação: Voy a el cine está errado, diz-se Voy al cine. Como em português, onde « a o » não existe.
Há uma exceção: diante de um nome próprio que traz o artigo no nome, os dois ficam separados — Vengo de El Cairo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 25 · A dupla negação: no … nadaVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: ir · ser · estar · llegar · salir · cerrar · venir · terminar