B1 · As orações condicionais
si nunca leva presente do conjuntivo
Mas depois de caso e das outras conjunções vai sempre.
Num relance
- Para lembrar
- A proibição é só de si: caso, desde que e a não ser que levam conjuntivo.
- Forma
- Si tengo tiempo, te llamo.realizável
- Palavras-chave
- si
- en caso de que
- siempre que
- a no ser que
- como
- Armadilha
- Errado:Caso vengas, avisa.Certo:En caso de que vengas, avisa.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa verbo auxiliar
| realizável | Si tengo tiempo, te llamo. |
| realizável, futuro | Si llueve, nos quedaremos. |
| realizável, imperativo | Si lo ves, dile que venga. |
| pouco provável | Si tuviera tiempo, te llamaría. |
| já não possível | Si hubiera sabido, habría venido. |
| proibido | Si tenga tiempo … |
| eu tenho | (yo) tengo |
| tu tens | (tú) tienes |
| ele, ela tem / você tem (usted) | (él, ella, usted) tiene |
| nós temos | (nosotros) tenemos |
| vocês têm (vosotros) | (vosotros) tenéis |
| eles, elas têm / vocês têm (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) tienen |
| que eu tenha | (yo) tenga |
| que tu tenhas | (tú) tengas |
| que ele, ela tenha / que você tenha (usted) | (él, ella, usted) tenga |
| que nós tenhamos | (nosotros) tengamos |
| que vocês tenham (vosotros) | (vosotros) tengáis |
| que eles, elas tenham / que vocês tenham (ustedes) | (ellos, ellas, ustedes) tengan |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Depois de si nunca vai o presente do conjuntivo.
Si puedes, ven mañana.Se puderes, vem amanhã.
Depois de si também não vai o futuro.
Si llueve, cancelamos.Se chover, cancelamos.
A principal pode ter qualquer forma.
Si terminas pronto, llámame.Se acabares cedo, telefona-me.
As duas partes podem trocar de lugar; a vírgula desaparece.
Te llamo si tengo tiempo.Telefono-te se tiver tempo.
Frases de exemplo
Si quieres, vamos juntos.Se quiseres, vamos juntos.
Si no viene, empezamos sin él.Se ele não vier, começamos sem ele.
Si hace sol, comemos fuera.Se estiver sol, comemos lá fora.
Avísame si cambias de idea.Avisa-me se mudares de ideias.
Mais 6 frases de exemplo
Si me necesitas, estoy en casa.Se precisares de mim, estou em casa.
Si no te importa, prefiero quedarme.Se não te importares, prefiro ficar.
Llámame si pasa algo.Telefona-me se acontecer alguma coisa.
Si tienes hambre, hay comida en la nevera.Se tiveres fome, há comida no frigorífico.
En caso de que no llegue, empezad sin mí.Caso eu não chegue, comecem sem mim.
Siempre que puedas, ven a vernos.Sempre que puderes, vem ver-nos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
« Caso venhas » traduz-se à letra e dá caso vengas, sem o que. Em espanhol a locução é en caso de que e o que não se pode omitir. Também não vale en caso de vengas: ou en caso de que vengas com oração, ou en caso de venir com infinitivo.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O conjuntivo segue quase tudo o que exprime incerteza — menos si no presente. Si tengo tiempo, te llamo está certo; si tenga tiempo não existe. Para quem vem do português isto custa mais do que a outros, porque a oração portuguesa correspondente *é* um conjuntivo: « se eu tiver tempo ».
Vale a pena arrumar as duas listas. Depois de si são proibidos o presente do conjuntivo, o futuro e o condicional; são admitidos o presente do indicativo, o imperfeito do conjuntivo e o mais-que-perfeito do conjuntivo. A principal aceita qualquer forma.
E a proibição vale só para si. Todas as outras conjunções condicionais levam conjuntivo, tal como em português: « caso venhas » é en caso de que vengas, « desde que queiras » é siempre que quieras, « a não ser que venha » é a menos que venga. Repare-se que « caso » português dispensa o que e o espanhol não.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 94 · Os advérbios em -menteVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: tener · hacer · poder · cambiar · ir · empezar · venir · querer