A1 · O presente
Presente: os verbos regulares
Três séries de terminações para três grupos de verbos.
Todo o verbo espanhol acaba no infinitivo em -ar, -er ou -ir. Essas três letras decidem que série de terminações leva. Cortam-se e acrescenta-se o que pertence ao grupo — exactamente o mecanismo do português, com -ar, -er e -ir também.
Os grupos em -er e em -ir distinguem-se apenas em duas formas: nosotros e vosotros. Todo o resto é igual — quem sabe um sabe quase os dois.
O presente espanhol cobre o mesmo que o português cobre com uma só forma: Trabajo quer dizer « trabalho » e « estou a trabalhar ». Existe uma forma progressiva (estar mais gerúndio), mas é a excepção e não a regra.
Die Form
| hablar (falar) | hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan |
| comer (comer) | como, comes, come, comemos, coméis, comen |
| vivir (viver) | vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven |
| negação | No hablo español. |
| pergunta | ¿Hablas español? |
Die Regeln im Einzelnen
A terminação diz a pessoa; o pronome pode faltar.
Trabajamos en el centro.Trabalhamos no centro.
Nega-se com no mesmo à frente do verbo.
No comemos carne.Não comemos carne.
Uma pergunta não pede auxiliar — só a entoação e dois pontos de interrogação.
¿Vives aquí?Vives aqui?
O presente cobre também o que está a acontecer agora.
¿Qué haces? — Leo el periódico.O que estás a fazer? — Leio o jornal.
Woran man es erkennt
- siempre
- normalmente
- todos los días
- a veces
- nunca
- cada semana
Beispielsätze
Estudio español desde enero.Estudo espanhol desde Janeiro.
Mis padres viven en un pueblo pequeño.Os meus pais vivem numa aldeia pequena.
No bebemos café por la noche.À noite não bebemos café.
¿Dónde trabajáis vosotros?Onde é que vocês trabalham?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
A armadilha aqui não é a construção, que o português partilha, mas a terminação da segunda pessoa do plural. O português europeu quase não usa « vós », e o espanhol usa vosotros a toda a hora — habláis, coméis, vivís. É a forma que falta na memória de quem vem do português.
Corta -ar, -er, -ir e acrescenta o que pertence ao grupo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.