C1 · As orações condicionais
Condições sem si
a menos que, con tal de que, siempre que, en caso de que — todas com conjuntivo, e desde que não é uma delas.
Num relance
- Para lembrar
- si leva indicativo — qualquer outra palavra condicional, conjuntivo. E « desde que » é siempre que.
- Forma
- En caso de que llueva, lo aplazamos.caso
- Palavras-chave
- en caso de que
- a menos que
- con tal de que
- siempre que
- como
- de
- Armadilha
- Errado:Te lo presto desde que me lo devuelvas.Certo:Te lo presto con tal de que me lo devuelvas.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
A forma
| caso | En caso de que llueva, lo aplazamos. |
| a menos que | Iré, a menos que me necesites. |
| contanto que | Te ayudo con tal de que me invites. |
| desde que (rígido) | Firmo siempre y cuando cambien la cláusula. |
| se … então (aviso) | Como no estudies, suspenderás. |
| de mais infinitivo | De tener tiempo, iría. |
| gerúndio | Saliendo ya, llegamos. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Exceto si, as palavras condicionais pedem conjuntivo.
Te llamo en caso de que haya algún problema.Telefono-te caso haja algum problema.
a menos que nomeia o único caso em que a principal não vale.
Iremos a la playa a menos que llueva.Vamos à praia, a menos que chova.
como com conjuntivo no início da frase soa a aviso.
Como no te des prisa, perderás el tren.Se não te despachares, perdes o comboio.
de mais infinitivo substitui uma frase com si.
De haberlo sabido, te habría avisado.Se o tivesse sabido, ter-te-ia avisado.
Frases de exemplo
Puedes quedarte con tal de que no hagas ruido.Podes ficar, desde que não faças barulho.
No lo sabrá nadie a no ser que tú se lo digas.Ninguém vai saber, a não ser que lho digas.
Siempre y cuando cumplas las normas, no habrá problema.Desde que cumpras as regras, não haverá problema.
De seguir así, tendremos que cerrar.A continuar assim, teremos de fechar.
Mais 6 frases de exemplo
En caso de que necesites algo, avísame.Caso precises de alguma coisa, avisa-me.
Te lo cuento con tal de que no se lo digas a nadie.Conto-te, contanto que não o digas a ninguém.
No saldré a menos que deje de llover.Não saio, a menos que pare de chover.
Como vuelvas a llegar tarde, hablaré con tu jefe.Se voltares a chegar tarde, falo com o teu chefe.
Estudiando un poco cada día, aprobarás.Estudando um pouco todos os dias, passarás.
De ser así, cambiaríamos de plan.A ser assim, mudaríamos de plano.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O « desde que » português é condicional — « empresto-to desde que mo devolvas » —, e passa letra por letra: Te lo presto desde que me lo devuelvas. Em espanhol desde que só quer dizer « desde quando », e a frase não se entende. A condição faz-se com con tal de que ou siempre que: Te lo presto con tal de que me lo devuelvas.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
si é a única palavra condicional com indicativo. As outras pedem conjuntivo, porque põem a condição como simples possibilidade — tal como as portuguesas: en caso de que (« caso », « no caso de »), a menos que e a no ser que (« a menos que », « a não ser que »), con tal de que (« contanto que »), siempre que e siempre y cuando (« desde que », « sempre que »).
Cada uma tem a sua cor. con tal de que indica a condição mínima, muitas vezes com um tom de « o importante é que »: Te lo presto con tal de que me lo devuelvas. siempre y cuando é mais rígido e soa a contrato. a menos que inverte a condição: a principal vale, exceto no caso nomeado. E atenção ao falso amigo: o « desde que » condicional português é siempre que; o espanhol desde que só marca o tempo, « desde quando ».
Pode ser mais curto, sem conjunção. de mais infinitivo substitui uma frase com si: De haberlo sabido, no habría venido. Um gerúndio pode levar a condição: Saliendo ahora, llegamos a tiempo. E como com conjuntivo no início ameaça: Como no vengas, me enfado — « se não vieres, vais ver ».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 136 · Relativas: el cual, quien, cuantoVoltar ao percurso