A1 · O presente
Os verbos que mudam o radical
A vogal muda — em todo o lado menos em nós e vós.
Num grupo grande de verbos a vogal tónica do radical muda: e passa a ie, o passa a ue, e nalguns verbos em -ir e passa a i. As terminações ficam completamente regulares.
A mudança morde exactamente onde o radical é tónico — ou seja, em quatro das seis formas. Em nosotros e vosotros o acento cai na terminação e o radical fica como estava. Daí a figura que dá o nome a estes verbos: a bota.
Que verbos pertencem ao grupo não se vê pelo infinitivo. Aprendem-se com a primeira pessoa: poder – puedo, querer – quiero, pedir – pido. O português tem alterações vocálicas próprias, mas noutros sítios, e por isso não servem de guia.
Die Form
| e → ie: querer | quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren |
| o → ue: poder | puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden |
| e → i: pedir | pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden |
| u → ue: jugar | juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan |
| ficam inalterados | nosotros, vosotros |
Die Regeln im Einzelnen
A mudança só morde onde o radical é tónico.
Puedo ayudarte, pero no podemos hoy.Posso ajudar-te, mas hoje não podemos.
As terminações ficam completamente regulares.
Empiezas a las ocho.Começas às oito.
e → i só existe nos verbos em -ir.
Repito la pregunta.Repito a pergunta.
A pertença está na palavra, não numa regra.
Duermo ocho horas.Durmo oito horas.
Woran man es erkennt
- querer
- poder
- empezar
- volver
- dormir
- pedir
- entender
- pensar
Beispielsätze
¿A qué hora empieza la película?A que horas começa o filme?
No entiendo esta palabra.Não percebo esta palavra.
Volvemos el domingo, pero ella vuelve mañana.Voltamos no domingo, mas ela volta amanhã.
Los niños duermen en la habitación pequeña.As crianças dormem no quarto pequeno.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O erro mais frequente é fazer a mudança também em nosotros e vosotros — podemos passa a puedemos, porque se aprendeu o padrão e depois se leva até ao fim. É exactamente ao contrário: essas duas formas são as regulares, e as outras quatro é que são o desvio.
O radical muda onde é tónico — em nós e vós não.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.