B1 · O conjuntivo espanhol
O presente do conjuntivo: as formas
Duas formas das suas três passam quase letra a letra.
Num relance
- Para lembrar
- Radical do yo como em português — mas há um vosotros e não há futuro do conjuntivo.
- Forma
- (yo) hableque eu fale
- Palavras-chave
- que
- ojalá
- quiero que
- espero que
- es mejor que
- antes de que
- Armadilha
- Errado:Cuando hablar con él, te digo.Certo:Cuando hable con él, te digo.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo terminação de pessoa
| que eu fale | (yo) hable |
| que tu fales | (tú) hables |
| que ele, ela, você fale | (él, ella, usted) hable |
| que nós falemos | (nosotros) hablemos |
| que vós faleis | (vosotros) habléis |
| que eles, elas, vocês falem | (ellos, ellas, ustedes) hablen |
| que eu coma | (yo) coma |
| que tu comas | (tú) comas |
| que ele, ela, você coma | (él, ella, usted) coma |
| que nós comamos | (nosotros) comamos |
| que vós comais | (vosotros) comáis |
| que eles, elas, vocês comam | (ellos, ellas, ustedes) coman |
| a partir do yo | tengo → tenga, digo → diga, salgo → salga |
| verbos em -ir | pedir → pida, pidamos; dormir → duerma, durmamos |
| radicais próprios | sea, vaya, sepa, haya, esté, dé |
| ortografia | buscar → busque, llegar → llegue, empezar → empiece |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O radical vem da primeira pessoa do presente, como em português.
Espero que tengas suerte.Espero que tenhas sorte.
As terminações trocam de lado do mesmo modo.
Quiero que hables con él.Quero que fales com ele.
Seis verbos têm radical próprio.
Ojalá sea verdad.Oxalá seja verdade.
O espanhol tem uma pessoa a mais, vosotros.
Es mejor que durmamos un poco.É melhor que durmamos um bocado.
Frases de exemplo
Espero que te guste el regalo.Espero que gostes do presente.
No creo que llegue a tiempo.Não creio que chegue a tempo.
Es importante que lo sepas.É importante que o saibas.
Ojalá haga buen tiempo mañana.Oxalá faça bom tempo amanhã.
Mais 6 frases de exemplo
Quiero que vengas a la fiesta.Quero que venhas à festa.
Es posible que llueva esta tarde.Pode ser que chova esta tarde.
Dile que me llame.Diz-lhe que me telefone.
No pienso que sea buena idea.Não acho que seja boa ideia.
Ojalá puedas venir.Oxalá possas vir.
Me alegro de que estés aquí.Fico contente por estares aqui.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A semelhança é tanta que a diferença passa despercebida: para « quando eu falar » sai cuando hablar, com o infinitivo à portuguesa. O espanhol não tem essa forma. O futuro do conjuntivo português resolve-se com o presente do conjuntivo espanhol: cuando hable.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O radical tira-se da primeira pessoa do singular do presente: hablo dá habl-, tengo dá teng-, digo dá dig-. É a regra portuguesa sem alteração nenhuma — « tenho » dá « tenha » — portanto aqui não há nada a aprender, só a reconhecer.
As terminações trocam de lado do mesmo modo: os verbos em -ar levam a série em e (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en), os de -er e -ir a série em a. hableao lado de « fale »comaao lado de « coma » A semelhança é tão grande que convém assinalar já onde termina.
Termina em dois pontos. O espanhol tem uma pessoa a mais, vosotros, com a sua própria forma: habléis, tengáis, seáis — em Portugal a segunda do plural praticamente desapareceu. E o espanhol *não tem futuro do conjuntivo*: « quando eu falar » não tem forma própria, resolve-se com cuando hable.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 67 · Nomes compostos com deVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: ser · esperar · tener · hacer · llegar · hablar · saber · querer