B1 · Szyk zdania
Nawias zdaniowy
czasownik z dwóch stron zdania
Czasownik odmieniony otwiera nawias na drugim miejscu, druga część czasownika zamyka go na końcu.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Czasownik odmieniony na drugim miejscu, reszta czasownika na końcu, wszystko inne w środku.
- Forma
- Ich rufe dich morgen an.czasownik rozdzielnie złożony
- Słowa sygnałowe
- an
- auf
- zu
- ab
- gemacht
- gesehen
- anrufen
- werden
- Pułapka
- Źle:Ich habe angerufen dich gestern.Dobrze:Ich habe dich gestern angerufen.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| czasownik rozdzielnie złożony | Ich rufe dich morgen an. |
| Perfekt | Ich habe dich gestern angerufen. |
| czasownik modalny | Ich kann dich morgen anrufen. |
| czas przyszły (Futur I) | Ich werde dich morgen anrufen. |
| zdanie podrzędne | ..., dass ich dich morgen anrufe. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Czasownik odmieniony otwiera nawias na drugim miejscu.
Wir haben den Termin verschoben.Przesunęliśmy termin.
Partizip II, bezokolicznik albo odłączony przedrostek zamykają go na końcu.
Sie macht das Fenster auf.Ona otwiera okno.
Wszystko inne stoi w środku nawiasu.
Ich habe ihr gestern das Buch gegeben.Dałem jej wczoraj tę książkę.
W zdaniu podrzędnym nawias zamyka się całkowicie: czasownik odmieniony też idzie na koniec.
..., weil ich dich morgen anrufe.…, bo jutro do ciebie dzwonię.
Przykładowe zdania
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.Pociąg odjeżdża za pięć minut.
Ich habe das gestern schon erledigt.Załatwiłem to już wczoraj.
Wir wollen am Wochenende wandern gehen.W weekend chcemy iść na wędrówkę.
Sie hat mir nichts davon gesagt.Nic mi o tym nie powiedziała.
Das Paket ist heute Morgen angekommen.Paczka przyszła dziś rano.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich muss das noch heute fertig machen.Muszę to skończyć jeszcze dziś.
Sie ist letzte Woche umgezogen.W zeszłym tygodniu się przeprowadziła.
Wir haben lange darüber nachgedacht.Długo się nad tym zastanawialiśmy.
Der Brief ist gestern abgeschickt worden.List został wysłany wczoraj.
Kannst du mir das kurz erklären?Możesz mi to krótko wytłumaczyć?
Ich habe den Schlüssel im Auto liegen lassen.Zostawiłem klucz w samochodzie.
Er will nächstes Jahr in Wien studieren.W przyszłym roku chce studiować w Wiedniu.
Das Geschäft hat gestern zugemacht.Sklep wczoraj zamknięto.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Po polsku „zadzwoniłem do ciebie wczoraj” to jedno słowo czasownika i reszta może iść za nim. W niemieckim Perfekt są dwie części i chce się je trzymać razem: Ich habe angerufen dich gestern. Partizip II idzie jednak na sam koniec i nic nie może stać za nim – ani dopełnienie, ani czas, ani miejsce: Ich habe dich gestern angerufen. Jeśli twoje zdanie kończy się na czymś innym niż czasownik, w dziewięciu przypadkach na dziesięć coś uciekło ze środka nawiasu.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Gdy czasownik ma dwie części, niemiecki rozsuwa je na dwa końce zdania. Czasownik odmieniony stoi na drugim miejscu, a druga część – Partizip II, bezokolicznik, odłączony przedrostek – na samym końcu. Wszystko inne trafia do środka: Ich habe dich gestern angerufen, Ich kann dich morgen anrufen, Ich rufe dich morgen an.
Po polsku czasownik złożony stoi razem: „będę dzwonić”, „muszę zrobić”, „został wysłany” – i całość może stać prawie wszędzie. Po niemiecku obie części się rozchodzą, a środek zdania może być długi: Ich habe den Schlüssel gestern Abend im Auto liegen lassen. Słuchacz czeka na koniec, bo dopiero tam słychać, co się właściwie stało.
W zdaniu podrzędnym nawias zamyka się całkowicie: także czasownik odmieniony idzie na koniec – …, weil ich dich morgen anrufe, …, dass er gestern gekommen ist. Za elementem zamykającym w zdaniu głównym zwykle już nic nie stoi – ani dopełnienie, ani czas, ani miejsce.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 79 · Słowa przeczące: „nie”, „nichts”, „niemand”Wróć do ścieżki nauki