A1 · Alfabet i wymowa
Spółgłoski: w, v, z, s, j i h
litery, które brzmią inaczej
Tu masz dużą przewagę: w, z i j brzmią prawie jak po polsku — uważać trzeba na v, s i h.
W skrócie
- Zapamiętaj
- w = „w”, v = „f”, z = „c”, j = „j”.
- Forma
- Wasser, wie, Weinw jak polskie „w”
- Słowa sygnałowe
- w
- v
- z
- tz
- s
- j
- kn
- Pułapka
- Źle:Mein Fater heißt Peter.Dobrze:Mein Vater heißt Peter.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak się to pisze i wymawia
W każdym wierszu najpierw jest zasada, potem niemieckie przykłady, które ją pokazują.
| w jak polskie „w” | Wasser, wie, Wein |
| v w większości słów jak „f” | Vater, viel, vier |
| z i tz jak polskie „c” | Zeit, zehn, Platz |
| s przed samogłoską jak polskie „z” | Sonne, sagen, lesen |
| ß i ss jak polskie „s” | heißen, Wasser |
| j jak polskie „j” | ja, Jahr, jung |
| k i p się wymawia | Knie, Psychologie |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
w czyta się jak polskie „w”.
Wo ist das Wasser?Gdzie jest woda?
v w większości niemieckich słów czyta się jak „f”.
Mein Vater hat vier Brüder.Mój ojciec ma czterech braci.
z zawsze czyta się jak polskie „c”.
Der Zug kommt um zehn.Pociąg przyjeżdża o dziesiątej.
j czyta się jak polskie „j”.
Ja, ich bin noch jung.Tak, jestem jeszcze młody.
Przykładowe zdania
Wie viel Zeit haben wir?Ile mamy czasu?
Ich sage jetzt nichts.Teraz nic nie mówię.
Das Video ist zwei Minuten lang.Film trwa dwie minuty.
Mein Knie tut weh.Boli mnie kolano.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Każdego lata jeździmy nad morze.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Twoje polskie oko czyta w, z i j prawie dobrze — błąd pojawia się gdzie indziej. Vater przeczytane po polsku daje „water”, a powinno być „fater”; Sonne z polskim „s” brzmi twardo, a powinno brzmieć „zone”. Przy pisaniu jest na odwrót: słyszysz polskie „c” i chcesz napisać c, a niemiecki pisze z: Zeit, nie Ceit. Słyszysz „f”, a słowo może zaczynać się od v: Vater nigdy nie pisze się przez f.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Dla kogoś, kto mówi po angielsku, to trudny temat; dla ciebie w dużej części oczywisty. w czyta się dokładnie jak polskie „w”: Wasser, wie, Wein. j to polskie „j”: ja, Jahr, jung. z to polskie „c”, także na początku słowa: Zeit, zehn, Zug; po krótkiej samogłosce ten sam dźwięk pisze się tz: Platz, jetzt. Polskie „c” pisze się więc po niemiecku z albo tz, prawie nigdy c.
Uważać trzeba na trzy litery. v w większości niemieckich słów czyta się jak „f”: Vater, viel, vier, von; tylko w słowach obcego pochodzenia jak „w”: Vase, Video. s przed samogłoską czyta się jak polskie „z”: Sonne, sagen, lesen; na końcu słowa i sylaby jak „s”: Haus, das. ß i podwójne ss to zawsze „s”: heißen, Wasser.
Trzecia litera to h. W polskim „h” i „ch” brzmią tak samo — mocno, z tarciem w gardle. Niemieckie h na początku słowa to tylko lekki wydech, jak przy chuchaniu na szybę: Haus, heute. Po samogłosce h w ogóle się nie wymawia, tylko pokazuje, że samogłoska jest długa: gehen, Uhr. qu czyta się „kw”: Qualität, bequem. W Knie i Psychologie wymawia się też początkowe k i p.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: h i ch
W polskim „h” i „ch” to jeden i ten sam dźwięk — „hak” i „chata” zaczynają się tak samo. W niemieckim to trzy różne dźwięki. h to sam lekki wydech, prawie bez tarcia: Hand, Hose. ch po a, o, u brzmi jak twoje polskie „ch”: Buch, Nacht. A ch po i, e i spółgłoskach jest miękkie, z przodu ust: ich, Milch. Kto wymawia Hand polskim „ch”, brzmi jak ktoś, kto chrząka — zrozumiany będzie, ale od razu słychać akcent.
Ich habe heute Hunger.Jestem dziś głodny.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 4 · ch, sch, sp, st i twarde końcówkiWróć do ścieżki nauki