A2 · Czasy
Kiedy: „seit”, „vor”, „in”, „für”
„seit zwei Jahren, vor zwei Jahren, in zwei Jahren”
Cztery przyimki czasu, które po polsku mają swoje odpowiedniki — i czas, którego niemiecki używa z każdym.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „seit” z czasem teraźniejszym: to nadal trwa.
- Kiedy
- Zaprzeszłość
- Przeszłość
- Przeszłość powiązana z teraźniejszością
- Teraźniejszość
- Przyszłość
- Zakończone w przyszłości
Przeszłość powiązana z teraźniejszością — Coś, co zaczęło się albo wydarzyło wcześniej, a nadal obowiązuje lub ma znaczenie teraz.
- Forma
- Ich warte seit einer Stunde.„seit” + celownik, czas teraźniejszy
- Słowa sygnałowe
- seit
- vor
- in
- für
- ab
- bis
- schon
- Pułapka
- Źle:Ich bin seit zwei Wochen angekommen.Dobrze:Ich bin vor zwei Wochen angekommen.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| „seit” + celownik, czas teraźniejszy | Ich warte seit einer Stunde. |
| „vor” + celownik | vor drei Tagen |
| „in” + celownik | in einer Woche |
| „für” + biernik | für zwei Wochen |
| „ab” + celownik | ab Montag |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
seit ma celownik (Dativ) i czas teraźniejszy dla czegoś, co nadal trwa.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.Uczę się niemieckiego od roku.
vor z celownikiem znaczy „temu”.
Wir haben uns vor zwei Wochen gesehen.Widzieliśmy się dwa tygodnie temu.
in z celownikiem wskazuje w przód — „za”.
Der Zug kommt in zehn Minuten.Pociąg przyjedzie za dziesięć minut.
für z biernikiem (Akkusativ) oznacza zaplanowany okres.
Sie bleibt für drei Tage.Ona zostaje na trzy dni.
Przykładowe zdania
Ich kenne ihn seit der Schulzeit.Znam go od czasów szkoły.
Vor einem Jahr war ich in Wien.Rok temu byłem w Wiedniu.
In zwei Monaten ziehen wir um.Za dwa miesiące się przeprowadzamy.
Er ist für ein Semester in Spanien.On jest na jeden semestr w Hiszpanii.
Ab nächster Woche arbeite ich weniger.Od przyszłego tygodnia pracuję mniej.
Więcej przykładowych zdań (6)
Wie lange lernst du schon Deutsch?Jak długo już uczysz się niemieckiego?
Sie ist vor einer Stunde gegangen.Ona wyszła godzinę temu.
In drei Tagen ist Prüfung.Za trzy dni jest egzamin.
Wir bleiben nur für eine Nacht.Zostajemy tylko na jedną noc.
Seitdem wir hier wohnen, ist alles leichter.Odkąd tu mieszkamy, wszystko jest łatwiejsze.
Bis morgen brauche ich das nicht.Do jutra tego nie potrzebuję.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Seit mierzy okres, który wciąż trwa; vor wskazuje jeden moment w przeszłości. Przyjazd to moment, więc nie może trwać „od” czegoś — potrzebne jest vor, polskie „temu”, postawione przed liczbą. Polak ma tu łatwiej niż inni: „przyjechałem dwa tygodnie temu” i „jestem tu od dwóch tygodni” to po polsku też dwa różne zdania. Jeśli chodzi o stan, który nastąpił potem, seit jest dobre, ale z czasem teraźniejszym: ich bin seit zwei Wochen hier.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Cztery przyimki czasu mają wygodne polskie odpowiedniki. Seit to „od” — dla czegoś, co trwa nadal, z czasem teraźniejszym: seit einem Jahr, „od roku”. Vor to „temu” — tylko stoi przed liczbą, a nie po niej: vor zwei Wochen, „dwa tygodnie temu”. In to „za”: in zehn Minuten, „za dziesięć minut”. Für to „na” zaplanowany okres: für drei Tage, „na trzy dni”.
Wszystkie oprócz für mają celownik (Dativ): seit einem Jahr, vor einer Woche, in einem Monat. W liczbie mnogiej rzeczownik dostaje -n: vor zwei Jahren. Für ma biernik (Akkusativ). Jest jeszcze ab, „od” dla początku w przyszłości: ab Montag, „od poniedziałku”.
Uwaga na polskie „od”: po niemiecku to dwa słowa. Coś, co trwa do dziś — seit. Coś, co dopiero się zacznie — ab.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „temu” stoi z przodu
Polskie „temu” stoi po liczbie: „dwa dni temu”, „rok temu”. Niemieckie vor stoi przed nią i wymaga celownika (Dativ): vor zwei Tagen, vor einem Jahr. Polskie „od” trzeba rozdzielić: seit dla czegoś, co trwa do dziś — „od roku”, seit einem Jahr — i ab dla początku w przyszłości — „od jutra”, ab morgen. A polskie „za” w znaczeniu czasu to in: „za tydzień”, in einer Woche. Uważaj na niemieckie vor przy godzinie: zehn vor acht to „za dziesięć ósma”.
Ich bin vor zwei Tagen angekommen und bleibe bis Freitag.Przyjechałem dwa dni temu i zostaję do piątku.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 57 · „sollen”: polecenie i „podobno”Wróć do ścieżki nauki