B1 · Konjunktiv
„würde” + bezokolicznik
„Ich würde gern kommen.”
Gotowy Konjunktiv II dla każdego czasownika — używany tam, gdzie własnej formy nie dałoby się rozpoznać, i nie tam, gdzie się da.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Jedno „würde” w zdaniu wystarczy, a „hätte” i „wäre” w ogóle go nie potrzebują.
- Kiedy
Która forma kiedy — Tematy, które objaśniają nie jedną formę, lecz wybór między dwiema.
- Forma
- ich würde fragenja (zapytać)
- Słowa sygnałowe
- würde
- hätte
- wäre
- könnte
- gern
- eigentlich
- an deiner Stelle
- Pułapka
- Źle:Wenn ich Zeit haben würde, würde ich mitkommen.Dobrze:Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) znacznik czasu końcówka osobowa czasownik posiłkowy
| ja (zapytać) | ich würde fragen |
| ty (zapytać) | du würdest fragen |
| on, ona, ono (zapytać) | er, sie, es würde fragen |
| my (zapytać) | wir würden fragen |
| „wy” (zapytać) | ihr würdet fragen |
| oni, one; „Sie” — forma grzecznościowa (zapytać) | sie, Sie würden fragen |
| ja (przyjść) | ich käme |
| ty (przyjść) | du kämest |
| on, ona, ono (przyjść) | er, sie, es käme |
| my (przyjść) | wir kämen |
| „wy” (przyjść) | ihr kämet |
| oni, one; „Sie” — forma grzecznościowa (przyjść) | sie, Sie kämen |
| „würde” + bezokolicznik | Ich würde fragen. |
| własna forma, w częstym użyciu | ich hätte, wäre, könnte, müsste |
| własna forma, głównie w piśmie | ich käme, ginge, wüsste |
| nieużywane | ich würde haben, ich würde sein |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
würde + bezokolicznik działa z każdym czasownikiem i jest w mowie formą podstawową.
Ich würde das anders machen.Zrobiłbym to inaczej.
haben, sein i czasowniki modalne zachowują własne formy.
Ich hätte gern einen Kaffee.Poproszę kawę.
W zdaniu z wenn unika się formy z würde w części z wenn.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.Gdybym miał czas, poszedłbym z tobą.
W nierzeczywistej przeszłości würde praktycznie się nie używa.
Ich wäre gekommen.Przyszedłbym (wtedy).
Przykładowe zdania
Ich würde gern mitkommen.Chętnie bym się przyłączył.
Was würdest du machen?Co byś zrobił?
An deiner Stelle würde ich warten.Na twoim miejscu zaczekałbym.
Das würde mich sehr freuen.Bardzo by mnie to ucieszyło.
Würden Sie bitte kurz warten?Czy mógłby Pan chwilę zaczekać?
Więcej przykładowych zdań (6)
Ich würde lieber zu Hause bleiben.Wolałbym zostać w domu.
Er würde nie so etwas sagen.On nigdy by czegoś takiego nie powiedział.
Wenn ich könnte, würde ich helfen.Gdybym mógł, pomógłbym.
Das wäre schön.To byłoby miłe.
Ich wüsste gern, warum.Chętnie bym się dowiedział, dlaczego.
Würdest du das noch mal erklären?Wyjaśniłbyś mi to jeszcze raz?
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Dwa würde w jednym zdaniu to znak osoby uczącej się — coraz częściej także rodowitego użytkownika, który się spieszy. Staranna niemczyzna tego unika: część z wenn dostaje własną formę czasownika, a würde tylko część główna. Po polsku „gdyby” i „by” też nie podwajasz: „gdybym miał”, a nie „gdybym by miał”. Przy haben i sein nic to nie kosztuje, bo hätte i wäre są i tak krótsze.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Każdy niemiecki czasownik ma własny jednowyrazowy Konjunktiv II, utworzony od Präteritum: kam → käme, ging → ginge. Przy czasownikach słabych ta forma jest jednak identyczna z Präteritum — ich machte znaczy i „robiłem”, i „zrobiłbym” — więc nie da się jej usłyszeć jako trybu przypuszczającego.
Dlatego mowa sięga po würde + bezokolicznik: ich würde machen, ich würde fragen. Tak jak polskie „by” można dodać do każdego czasownika, tak würde działa z każdym czasownikiem i jest w mowie formą podstawową.
Wyjątki są ważne. Haben, sein i czasowniki modalne używają własnych form: hätte, wäre, könnte, nigdy würde haben. W zdaniu z wenn unika się würde w części z wenn. A dla przeszłości würde praktycznie się nie używa: ich wäre gekommen, „przyszedłbym (wtedy)”.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 99 · Przyimki przy czasownikachWróć do ścieżki nauki