A2 · Zdania podrzędne
Przyczyna: „weil”, „da”, „denn”
bo pada, ponieważ pada
Trzy słowa na „bo, ponieważ” – i każde stawia czasownik gdzie indziej.
W skrócie
- Zapamiętaj
- weil wysyła czasownik na koniec, denn zostawia go w spokoju.
- Forma
- weil es regnet„weil” + czasownik na końcu
- Słowa sygnałowe
- weil
- denn
- da
- deshalb
- darum
- wegen
- warum
- Pułapka
- Źle:Ich bleibe zu Hause, weil es regnet draußen.Dobrze:Ich bleibe zu Hause, weil es draußen regnet.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| „weil” + czasownik na końcu | weil es regnet |
| „denn” + zwykły szyk | denn es regnet |
| „da” + czasownik na końcu, zwykle na początku | Da es regnet, … |
| „deshalb” + czasownik zaraz po nim | Deshalb bleibe ich. |
| „wegen” + dopełniacz | wegen des Regens |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
weil wysyła czasownik na koniec zdania.
Ich komme später, weil der Zug Verspätung hat.Przyjdę później, bo pociąg ma opóźnienie.
denn niczego nie zmienia i zawsze stoi po zdaniu, które wyjaśnia.
Wir gehen rein, denn es wird kalt.Wejdźmy do środka, bo robi się zimno.
da wprowadza przyczynę znaną obu stronom, zwykle na początku – jak „skoro”.
Da du fragst: ja.Skoro pytasz: tak.
Odpowiedź na pytanie z warum zaczyna się zwykle od weil.
Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe.Dlaczego jesteś zmęczony? – Bo źle spałem.
Przykładowe zdania
Sie ruft an, weil sie sich Sorgen macht.Ona dzwoni, bo się martwi.
Nimm einen Schirm, denn es regnet.Weź parasol, bo pada.
Da niemand kam, gingen wir wieder.Ponieważ nikt nie przyszedł, poszliśmy z powrotem.
Wegen des Streiks fällt der Unterricht aus.Z powodu strajku lekcje się nie odbędą.
Es regnete, deshalb blieben wir drinnen.Padało, więc zostaliśmy w środku.
Więcej przykładowych zdań (6)
Er kam nicht, weil er krank war.Nie przyszedł, bo był chory.
Ich frage, denn ich weiß es nicht.Pytam, bo nie wiem.
Da es spät ist, gehe ich.Ponieważ jest późno, idę.
Warum lachst du? — Weil das lustig ist.Dlaczego się śmiejesz? – Bo to jest śmieszne.
Aus diesem Grund haben wir abgesagt.Z tego powodu odwołaliśmy.
Sie blieb, weil sie helfen wollte.Została, bo chciała pomóc.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
W zdaniu z weil czasownik musi być ostatnim słowem, więc wszystko inne – przysłówek, dopełnienie, miejsce – stoi przed nim, a nie po nim. Po polsku „bo pada na dworze” brzmi zupełnie dobrze, po niemiecku tylko weil es draußen regnet. Potoczny niemiecki dopuszcza czasem weil ze zwykłym szykiem, ale w piśmie uchodzi to za błąd.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Niemiecki ma trzy zwykłe słowa na „bo, ponieważ”, a różnią się budową zdania, nie znaczeniem. Weil jest spójnikiem podrzędnym i wysyła czasownik na koniec: Ich bleibe zu Hause, weil es regnet „zostaję w domu, bo pada”. Jest zdecydowanie najczęstszy i zawsze bezpieczny.
Denn należy do pięciu spójników współrzędnych, więc niczego nie zmienia: Ich bleibe zu Hause, denn es regnet. Czasownik zostaje na drugim miejscu, a podmiot przed nim. Zdanie z denn zawsze stoi po tym, co wyjaśnia – może zaczynać nowe zdanie pisane (Denn es regnete.), ale nigdy nie stoi przed zdaniem głównym, jak może weil.
Da zachowuje się jak weil i używa się go, gdy przyczyna jest słuchaczowi już znana – dlatego zwykle stoi na początku, jak polskie „skoro”: Da du schon hier bist, können wir anfangen „skoro już jesteś, możemy zaczynać”. Przyczyna, która jest nowiną, idzie w zdaniu z weil po zdaniu głównym.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „bo”, „ponieważ”, „skoro”
Polskie trzy słowa dobrze się przenoszą. „Ponieważ” i „bo” w środku zdania to zwykle weil; „bo” dopowiedziane na końcu, jako uzupełnienie, często odpowiada denn; „skoro” to da. Skutek zamiast przyczyny – „więc, dlatego” – to deshalb, a po nim czasownik idzie zaraz na drugie miejsce: Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause „pada, więc zostaję w domu”. Uwaga: denn („bo”) i dann („potem”) różnią się jedną literą.
Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.Zostaję w domu, bo pada. Pada, więc zostaję w domu.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 65 · Jeszcze nie, już nie: „noch nicht”, „nicht mehr”Wróć do ścieżki nauki