A1 · Szyk zdania
Polecenia i prośby
zdanie rozkazujące
Czasownik na początku. Przy du bez zaimka, przy Sie z zaimkiem za czasownikiem.
W skrócie
- Zapamiętaj
- du: Komm! ihr: Kommt! Sie: Kommen Sie! – zaimek tylko przy Sie.
- Forma
- Komm! Warte! Nimm!du: chodź! czekaj! weź!
- Słowa sygnałowe
- bitte
- mal
- doch
- ruhig
- !
- Pułapka
- Źle:Kommen Sie! → Kommen!Dobrze:Kommen Sie!
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) końcówka osobowa końcówka czasu i osoby
| du: chodź! czekaj! weź! | Komm! Warte! Nimm! |
| wir: chodźmy, czekajmy, weźmy | Kommen wir! Warten wir! Nehmen wir! |
| ihr: „chodźcie! czekajcie! weźcie!” | Kommt! Wartet! Nehmt! |
| Sie: forma grzecznościowa – „proszę przyjść, zaczekać, wziąć” | Kommen Sie! Warten Sie! Nehmen Sie! |
| sein, du: bądź! | Sei! |
| sein, wir: bądźmy | Seien wir! |
| sein, ihr: „bądźcie!” | Seid! |
| sein, Sie: forma grzecznościowa | Seien Sie! |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Tryb rozkazujący dla du to temat czasownika, bez zaimka.
Warte kurz!Zaczekaj chwilę!
Tryb rozkazujący dla Sie zachowuje zaimek za czasownikiem.
Kommen Sie bitte herein.Proszę wejść.
Zmiana e na i przechodzi do trybu rozkazującego, Umlaut nie.
Nimm das! Fahr langsam!Weź to! Jedź powoli!
Czasowniki rozdzielnie złożone się rozdzielają, przedrostek idzie na koniec.
Mach das Fenster zu!Zamknij okno!
Przykładowe zdania
Komm bitte her.Chodź tu, proszę.
Nehmt eure Sachen mit.Weźcie ze sobą swoje rzeczy.
Warten Sie einen Moment.Proszę chwilę zaczekać.
Sei bitte pünktlich.Bądź, proszę, punktualnie.
Gehen wir!Chodźmy!
Więcej przykładowych zdań (6)
Ruf mich an!Zadzwoń do mnie!
Vergiss das nicht.Nie zapomnij o tym.
Setzen Sie sich bitte.Proszę usiąść.
Lies das mal.Przeczytaj to.
Fangt schon mal an.Zaczynajcie już.
Seien Sie unbesorgt.Proszę się nie martwić.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „Proszę wejść” to „proszę” i bezokolicznik, więc kusi, żeby po niemiecku powiedzieć Bitte hereinkommen albo opuścić zaimek: Kommen bitte herein. Sam bezokolicznik to po niemiecku napis, a nie prośba: Bitte nicht rauchen, Türen schließen. To ton tabliczki na ścianie – bezosobowy, do nikogo – i powiedziany człowiekowi brzmi jak komunikat automatu. Do osoby mówisz Kommen Sie bitte herein.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
W poleceniu czasownik stoi na pierwszym miejscu. Forma dla du to temat czasownika bez zaimka: Komm!, Warte!, Nimm! – jak polskie „chodź!”, „czekaj!”, „weź!”. Dla ihr forma jest taka jak w czasie teraźniejszym, też bez zaimka: Kommt!, Wartet! – „chodźcie!”, „czekajcie!”.
Forma grzecznościowa dla Sie brzmi jak bezokolicznik, ale zaimek zostaje za czasownikiem: Kommen Sie!, Warten Sie bitte!. Polski mówi tu „Proszę wejść”, „Niech Pan zaczeka” – niemiecki nie ma ani „proszę” z bezokolicznikiem, ani „niech”; ma czasownik i Sie. bitte dodaje grzeczności i może stać w różnych miejscach.
Zmiana e na i przechodzi do trybu rozkazującego (nehmen – nimm!, lesen – lies!), Umlaut nie (fahren – fahr!, nie fähr!). Czasowniki rozdzielnie złożone się rozdzielają, a przedrostek idzie na koniec: Mach das Fenster zu! sein ma własne formy: Sei!, Seid!, Seien Sie!
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „proszę + bezokolicznik” i „Sie”
Polska grzeczna prośba ma kilka form: „Proszę usiąść”, „Niech Pan usiądzie”, „Może Pani usiądzie”. Niemiecki ma jedną: czasownik na początku i Sie za nim – Setzen Sie sich bitte. Polskie „proszę” nie ma tu odpowiednika z bezokolicznikiem; jego miejsce zajmuje bitte, a zaimek Sie jest obowiązkowy. Za to forma dla du jest bardzo podobna do polskiej – krótka, bez zaimka: „weź!” – nimm!, „czytaj!” – lies!. Zwróć uwagę na przecinki: polskie „proszę” w środku zdania stoi między przecinkami („Bądź, proszę, punktualnie”), niemieckie bitte ich nie potrzebuje – Sei bitte pünktlich.
Nehmen Sie bitte Platz.Proszę usiąść.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 30 · Celownik (Dativ)Wróć do ścieżki nauki