B1 · Czasownik: czas teraźniejszy i temat
Czasowniki zawsze zwrotne
czasowniki, które nie istnieją bez „sich”
Jak polskie „się” – tylko że niemiecki zaimek zmienia się z osobą: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Ucz się z zaimkiem: sich beeilen, sich bedanken. Zaimek zmienia się z osobą, polskie „się” nie.
- Forma
- ich beeile michja się spieszę (biernik – Akkusativ)
- Słowa sygnałowe
- sich
- mich
- dich
- uns
- euch
- mir
- dir
- Pułapka
- Źle:Ich bedanke für die Hilfe.Dobrze:Ich bedanke mich für die Hilfe.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) końcówka osobowa
| ja się spieszę (biernik – Akkusativ) | ich beeile mich |
| ty się spieszysz (du) | du beeilst dich |
| on / ona / ono się spieszy | er / sie / es beeilt sich |
| my się spieszymy | wir beeilen uns |
| „wy się spieszycie” (ihr) | ihr beeilt euch |
| oni się spieszą / „Pan, Pani” (Sie) | sie / Sie beeilen sich |
| ja zapamiętuję sobie (celownik – Dativ) | ich merke mir |
| ty zapamiętujesz sobie (du) | du merkst dir |
| on / ona / ono zapamiętuje sobie | er / sie / es merkt sich |
| my zapamiętujemy sobie | wir merken uns |
| „wy zapamiętujecie sobie” (ihr) | ihr merkt euch |
| oni zapamiętują sobie / „Pan, Pani” (Sie) | sie / Sie merken sich |
| z drugim dopełnieniem | Ich wasche mir die Hände. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Czasownik zawsze zwrotny nie ma wersji bez zaimka.
Beeil dich!Pospiesz się!
Zaimek stoi w bierniku (Akkusativ), chyba że jest inne dopełnienie w bierniku.
Ich merke mir die Nummer.Zapamiętam sobie ten numer.
sich obejmuje trzecią osobę i formę grzecznościową, w obu przypadkach.
Erholen Sie sich gut.Proszę dobrze odpocząć.
Zaimek stoi wcześnie w środku zdania, przed większością innych elementów.
Ich habe mich gestern sehr geschämt.Wczoraj bardzo się wstydziłem.
Przykładowe zdania
Wir müssen uns beeilen.Musimy się pospieszyć.
Kannst du dich nach dem Zug erkundigen?Możesz się dowiedzieć czegoś o pociągu?
Das Museum befindet sich am Markt.Muzeum znajduje się przy rynku.
Ich bedanke mich herzlich.Serdecznie dziękuję.
Er hat sich geweigert.Odmówił.
Więcej przykładowych zdań (6)
Benimm dich bitte.Zachowuj się, proszę.
Sie hat sich verspätet.Spóźniła się.
Wir haben uns im Wald verirrt.Zgubiliśmy się w lesie.
Wir sehnen uns nach dem Sommer.Tęsknimy za latem.
Er hat sich in sie verliebt.Zakochał się w niej.
Da irrst du dich.Tu się mylisz.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Bez zaimka nie zostaje żaden niemiecki czasownik: bedanken samo nie istnieje, więc Ich bedanke für die Hilfe to nie inne zdanie, tylko żadne. Po polsku „dziękuję za pomoc” nie ma „się” i ten nawyk przechodzi wprost do niemieckiego. Tak samo „odmówić” – sich weigern. Dlatego zaimek należy do słówka, a nie do reguły: nauczone jako sich bedanken, nigdy nie zostanie zgubione.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Niektóre czasowniki nie istnieją bez zaimka zwrotnego: sich beeilen(„spieszyć się”)sich bedanken(„dziękować”)sich verspäten(„spóźnić się”)sich befinden(„znajdować się”) Polski zna to dobrze – „się” jest i tu. Różnica: polskie „się” jest jedno dla wszystkich osób („ja się spieszę, ty się spieszysz”), a niemiecki zaimek zmienia się z osobą: ich beeile mich, du beeilst dich, wir beeilen uns. Tylko w trzeciej osobie i przy Sie stoi sich.
Zaimek stoi w bierniku (Akkusativ): mich, dich. Jeśli jest drugie dopełnienie w bierniku, zaimek przechodzi do celownika (Dativ): Ich merke mir die Nummer, ich wasche mir die Hände. To dokładnie polskie „sobie”: „zapamiętam sobie numer”, „myję sobie ręce”.
Listy polska i niemiecka nie zawsze się pokrywają. „Uczyć się” to lernen bez zaimka, „śmiać się” to lachen, „bać się” to Angst haben. W drugą stronę „dziękować” jest po niemiecku zwrotne: sich bedanken. Zaimek stoi wcześnie w środku zdania: Ich habe mich gestern sehr geschämt.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 81 · Pytania zależne i zdania z „zu”Wróć do ścieżki nauki