B1 · Czasownik: czas teraźniejszy i temat
Czasowniki mieszane: „bringen”, „brachte”
słaba końcówka i zmiana samogłoski
Końcówka jak u słabych (-te, -t), samogłoska zmienia się jak u mocnych: bringen – brachte – gebracht.
W skrócie
- Zapamiętaj
- bringen – brachte – gebracht, denken – dachte – gedacht, wissen – wusste – gewusst.
- Forma
- brachte, gebrachtbringen
- Słowa sygnałowe
- brachte
- dachte
- wusste
- kannte
- nannte
- rannte
- Pułapka
- Źle:Ich habe an dich gedenkt. Ich habe es gewisst.Dobrze:Ich habe an dich gedacht. Ich habe es gewusst.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) znacznik czasu końcówka osobowa
| bringen | brachte, gebracht |
| denken | dachte, gedacht |
| wissen | wusste, gewusst |
| kennen, nennen, rennen | kannte, nannte, rannte |
| brennen, senden, wenden | brannte, sandte, wandte |
| ja przyniosłem (przyniosłam) | ich brachte |
| „ty przyniosłeś (przyniosłaś)” (du) | du brachtest |
| on / ona / ono przyniósł (przyniosła, przyniosło) | er / sie / es brachte |
| my przynieśliśmy (przyniosłyśmy) | wir brachten |
| „wy przynieśliście (przyniosłyście)” (ihr) | ihr brachtet |
| oni przynieśli / „Pan, Pani” (Sie) | sie / Sie brachten |
| ja wiem | ich weiß |
| ty wiesz (du) | du weißt |
| on / ona / ono wie | er / sie / es weiß |
| my wiemy | wir wissen |
| „wy wiecie” (ihr) | ihr wisst |
| oni wiedzą / „Pan, Pani” wie (Sie) | sie / Sie wissen |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Czasowniki mieszane mają słabe -t i zmieniają samogłoskę tematu.
Ich habe an dich gedacht.Myślałem o tobie.
W sześciu z nich e zmienia się w a, a podwójne n zostaje podwójne.
Ich kannte ihn gut.Dobrze go znałem.
wissen ma też nieregularny czas teraźniejszy: ich weiß, du weißt.
Weißt du das?Wiesz to?
W Perfekt biorą haben, poza rennen.
Er ist nach Hause gerannt.Pobiegł do domu.
Przykładowe zdania
Sie hat uns Blumen gebracht.Przyniosła nam kwiaty.
Ich wusste das nicht.Nie wiedziałem tego.
Wir kannten uns schon lange.Znaliśmy się już od dawna.
Er dachte an früher.Myślał o dawnych czasach.
Das Licht brannte die ganze Nacht.Światło paliło się całą noc.
Więcej przykładowych zdań (6)
Wer hat das gebracht?Kto to przyniósł?
Ich dachte, du kommst später.Myślałem, że przyjdziesz później.
Sie nannte kein Datum.Nie podała żadnej daty.
Wusstest du das schon?Wiedziałeś już o tym?
Wir haben uns an ihn gewandt.Zwróciliśmy się do niego o pomoc.
Er kannte den Weg nicht.Nie znał drogi.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Oba błędy traktują czasownik jak zupełnie słaby i są w połowie słuszne: końcówka jest słaba, ale samogłoska nie. gedenkt i gewisst nie istnieją – poprawnie gedacht i gewusst. Te czasowniki są zdradliwe właśnie dlatego, że w bezokoliczniku wyglądają regularnie. Reguły, z której dałoby się je wyprowadzić, nie ma – lista jest krótka i każde słowo na niej przyda się już w pierwszym roku nauki.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Kilka bardzo częstych czasowników łączy cechy obu grup. Mają słabe końcówki – -te w Präteritum i -t w Partizip II – ale zmieniają samogłoskę lub cały temat: bringen, brachte, gebracht; denken, dachte, gedacht; wissen, wusste, gewusst.
W sześciu z nich e zmienia się w a, a podwójne n zostaje podwójne: kennen – kannte – gekannt, nennen – nannte, rennen – rannte, brennen – brannte, senden – sandte, wenden – wandte. Perfekt tworzą z haben, poza rennen: Er ist nach Hause gerannt.
wissen jest nieregularne także w czasie teraźniejszym: ich weiß, du weißt, er weiß – forma ich i er bez końcówki. Tu polski bardzo pomaga: wissen to „wiedzieć” (fakt), a kennen to „znać” (osobę, miejsce, rzecz) – dokładnie ten sam podział, który robisz po polsku.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „wiedzieć” i „znać”
Niemiecki dzieli „wiedzę” dokładnie tak jak polski. wissen to „wiedzieć” – fakt, informację, odpowiedź: Ich weiß, wo er wohnt, „wiem, gdzie mieszka”. kennen to „znać” – osobę, miejsce, film, drogę: Ich kenne ihn, „znam go”, ich kenne Berlin, „znam Berlin”. Kto mówi po angielsku, myli te dwa słowa, bo ma na nie jedno; ty możesz po prostu zaufać polskiemu wyczuciu. Uważaj tylko na formy: oba są czasownikami mieszanymi – wusste, gewusst i kannte, gekannt – a wissen ma do tego nieregularny czas teraźniejszy: ich weiß, er weiß.
Ich weiß nicht, ob ich ihn kenne.Nie wiem, czy go znam.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 96 · Cel: „um … zu” i „damit”Wróć do ścieżki nauki