A2 · Zaimki
Zaimki zwrotne
„sich” i czasowniki, które go wymagają
Polskie „się” jest jedno dla wszystkich osób; niemiecki zaimek zwrotny zmienia się z osobą.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Ucz się zaimka jako części czasownika, nie jako dodatku — i zmieniaj go z osobą.
- Forma
- mich, dich, sich, uns, euch, sichbiernik (Akkusativ)
- Słowa sygnałowe
- sich
- mich
- mir
- dich
- dir
- uns
- euch
- gegenseitig
- Pułapka
- Źle:Ich erinnere gut daran.Dobrze:Ich erinnere mich gut daran.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 3; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) końcówka osobowa
| biernik (Akkusativ) | mich, dich, sich, uns, euch, sich |
| celownik (Dativ) | mir, dir, sich, uns, euch, sich |
| cieszę się | ich freue mich |
| cieszysz się (du) | du freust dich |
| on, ona, ono się cieszy | er, sie, es freut sich |
| cieszymy się | wir freuen uns |
| „cieszycie się” (ihr) | ihr freut euch |
| cieszą się; grzecznie „cieszy się Pan, Pani” (Sie) | sie, Sie freuen sich |
| czasownik zwrotny | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| z dopełnieniem | Ich wasche mir die Hände. |
| wzajemnie | Wir treffen uns um sieben. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
W trzeciej osobie zaimek zwrotny to zawsze sich: w każdym rodzaju, w liczbie pojedynczej i mnogiej, w każdym przypadku.
Er hat sich verletzt.Zranił się.
Niektóre czasowniki są zwrotne tylko po niemiecku i zaimka nie wolno opuścić.
Ich erinnere mich gut daran.Dobrze to pamiętam.
Jeśli czasownik ma już dopełnienie w bierniku (Akkusativ), zaimek zwrotny idzie do celownika (Dativ) — jak polskie „sobie”.
Ich putze mir die Zähne.Myję zęby.
W liczbie mnogiej uns, euch i sich mogą znaczyć „siebie nawzajem”.
Sie kennen sich seit der Schulzeit.Znają się od szkoły.
Przykładowe zdania
Ich freue mich auf das Wochenende.Cieszę się na weekend.
Setz dich bitte.Usiądź, proszę.
Wir müssen uns beeilen.Musimy się spieszyć.
Sie hat sich sehr geärgert.Bardzo się zdenerwowała.
Zieh dir eine Jacke an.Załóż kurtkę.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich interessiere mich für Geschichte.Interesuję się historią.
Wie fühlst du dich?Jak się czujesz?
Er hat sich für die Stelle beworben.Złożył podanie o tę pracę.
Wir sehen uns morgen.Zobaczymy się jutro.
Bitte melden Sie sich bis Freitag.Proszę się zgłosić do piątku.
Sie hat sich den Arm gebrochen.Złamała sobie rękę.
Ich kann mir das gut vorstellen.Dobrze to sobie wyobrażam.
Kümmere dich bitte darum.Zajmij się tym, proszę.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Dwa błędy biorą się z polskiego. Pierwszy: jedno sich dla każdej osoby, tak jak jedno „się” — i powstaje Ich freue sich. Po niemiecku zaimek musi pasować do osoby: ich freue mich. Drugi: opuszczenie zaimka tam, gdzie polski go nie ma: „pamiętam to dobrze” nie ma „się”, więc wychodzi Ich erinnere gut daran. A erinnern bez zaimka znaczy „przypominać komuś”. Czasowniki zwrotne ucz się więc w całości: sich erinnern an.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Zaimek zwrotny pokazuje, że czynność wraca do podmiotu: Ich wasche mich. Formy to zwykłe zaimki w bierniku (Akkusativ); tylko w trzeciej osobie — liczby pojedynczej, mnogiej i w formie grzecznościowej Sie — wszystkie brzmią sich.
Po polsku masz jedno „się” dla każdej osoby: „myję się”, „myjesz się”, „myjemy się”. Niemiecki zmienia zaimek: ich wasche mich, du wäschst dich, wir waschen uns. sich to tylko trzecia osoba. Wiele czasowników jest zwrotnych w obu językach — sich freuen„cieszyć się”sich beeilen„spieszyć się”sich treffen„spotykać się” — ale nie wszystkie sich setzen to po polsku „siadać”, sich erinnern „pamiętać”, a „uczyć się” to zwykłe lernen, bez sich. Takie czasowniki trzeba poznać razem z zaimkiem.
W kilku przypadkach zaimek zwrotny stoi w celowniku (Dativ) i wtedy w pierwszej i drugiej osobie zmienia formę: ich wasche mir die Hände, nie mich. To zupełnie jak polskie „sobie”: „myję sobie ręce”. Reguła jest mechaniczna: jeśli czasownik ma już dopełnienie w bierniku, zaimek zwrotny idzie do celownika.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: jedno „się”, sześć form
Polskie „się” nie zna osób: „ja się myję”, „ty się myjesz”, „oni się myją”. Niemiecki dopasowuje zaimek do podmiotu: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Dobra wiadomość: polskie „sobie” odpowiada prawie dokładnie niemieckiemu zaimkowi w celowniku — „kupuję sobie”, ich kaufe mir; „wyobrażam sobie”, ich stelle mir vor. Gdzie polski mówi „sobie”, niemiecki prawie zawsze ma mir, dir, sich.
Ich kaufe mir ein Buch. Du kaufst dir ein Heft.Kupuję sobie książkę. Kupujesz sobie zeszyt.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 37 · Stopień wyższy i najwyższyWróć do ścieżki nauki