A2 · Zdania podrzędne
„dass”, „weil”, „wenn”: czasownik na końcu
czasownik na końcu zdania
Trzy najczęstsze spójniki i jedno miejsce, na które wszystkie wysyłają czasownik.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Przecinek, spójnik, cała reszta, czasownik.
- Forma
- Er kommt morgen.zdanie główne
- Słowa sygnałowe
- dass
- weil
- wenn
- als
- ob
- obwohl
- damit
- während
- Pułapka
- Źle:Ich bleibe zu Hause, weil es regnet stark.Dobrze:Ich bleibe zu Hause, weil es stark regnet.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
przeczenie
| zdanie główne | Er kommt morgen. |
| z „dass” | Ich weiß, dass er morgen kommt. |
| z „weil” | Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. |
| z „wenn” | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| dwa czasowniki | ..., weil ich nicht kommen kann. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Po dass, weil, wenn, ob, obwohl i während odmieniony czasownik stoi na końcu zdania.
Ich glaube, dass sie recht hat.Myślę, że ona ma rację.
Przecinek zawsze oddziela oba zdania – tak jak po polsku.
Er sagt, dass er später kommt.On mówi, że przyjdzie później.
Jeśli zdanie podrzędne stoi pierwsze, zajmuje pierwsze miejsce i czasownik główny idzie zaraz po przecinku.
Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.Ponieważ pada, zostajemy w domu.
Przy dwóch czasownikach odmieniony idzie na sam koniec: …, weil ich arbeiten muss.
Ich kann nicht, weil ich arbeiten muss.Nie mogę, bo muszę pracować.
Przykładowe zdania
Ich hoffe, dass alles gut geht.Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.
Sie ist müde, weil sie schlecht geschlafen hat.Jest zmęczona, bo źle spała.
Wenn du Zeit hast, ruf mich an.Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie.
Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.Kiedy byłem mały, mieszkaliśmy w Kilonii.
Er fragt, ob wir mitkommen.On pyta, czy pójdziemy z nim.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich weiß nicht, ob das stimmt.Nie wiem, czy to prawda.
Obwohl es spät war, sind wir noch spazieren gegangen.Chociaż było późno, poszliśmy jeszcze na spacer.
Sie hat angerufen, während ich geduscht habe.Zadzwoniła, kiedy brałem prysznic.
Wir nehmen den Bus, damit wir pünktlich sind.Jedziemy autobusem, żeby być na czas.
Er tut so, als ob nichts passiert wäre.Udaje, jakby nic się nie stało.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.Gdybym miał czas, też bym poszedł.
Ich hoffe, dass der Zug pünktlich ankommt.Mam nadzieję, że pociąg przyjedzie punktualnie.
Bevor wir gehen, muss ich noch telefonieren.Zanim wyjdziemy, muszę jeszcze zadzwonić.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Czasownik idzie na sam koniec, za wszystkim – a nie „gdzieś pod koniec”. To, co po polsku naturalnie stoi po czasowniku („bo pada mocno”), po niemiecku musi stanąć przed nim: weil es stark regnet. To błąd, który trzyma się najdłużej, bo zdanie z czasownikiem o jedno słowo za wcześnie jest zrozumiałe – i od razu brzmi obco.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Spójnik podrzędny wysyła odmieniony czasownik na koniec zdania. Er kommt morgen staje się …, dass er morgen kommt. Cała reszta zdania zachowuje swoją kolejność; przesuwa się tylko czasownik – i to aż na sam koniec. Po polsku „wiem, że on jutro przyjdzie” i „wiem, że przyjdzie jutro” są równie dobre; po niemiecku jest tylko jedna możliwość.
Na początek potrzebujesz trzech: dass („że”), weil („bo, ponieważ”) i wenn („jeśli, kiedy”). Polskie „kiedy” ma jednak po niemiecku dwa odpowiedniki: wenn dla tego, co się powtarza albo dopiero nastąpi, i als dla jednorazowego zdarzenia w przeszłości. Tej różnicy polski nie robi, a niemiecki jej pilnuje.
Jeśli na końcu wyląduje czasownik rozdzielnie złożony, łączy się z przedrostkiem i pisze się go razem: …, dass der Zug um sieben ankommt. A gdy czasowniki są dwa, odmieniony idzie na sam koniec, za bezokolicznik albo Partizip II: …, weil ich nicht kommen kann.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: te same spójniki, inny szyk
Spójniki odpowiadają sobie prawie dokładnie: „że” – dass, „bo, ponieważ” – weil, „jeśli” – wenn, „czy” – ob, „chociaż” – obwohl. Przecinek też stoi tam, gdzie po polsku: przed każdym spójnikiem podrzędnym. Inny jest tylko szyk. Po polsku czasownik może stać zaraz po spójniku („że przyjdzie jutro”), po niemiecku nigdy: dass er morgen kommt. Przydatny trik: po przecinku i spójniku „odłóż” czasownik i dopisz go na samym końcu.
Ich weiß, dass er morgen kommt.Wiem, że on jutro przyjdzie.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 39 · Gdzie stoi „nicht”Wróć do ścieżki nauki