A1 · Szlify i pisownia
Liczby, daty i godziny
dwadzieścia jeden, trzeciego maja, wpół do trzeciej
Trzy regularne systemy – w jednym niemiecki liczy odwrotnie niż polski, w dwóch dokładnie tak samo.
W skrócie
- Zapamiętaj
- halb drei = wpół do trzeciej = 2:30.
- Forma
- 21 — einundzwanzignajpierw jedności
- Słowa sygnałowe
- und
- halb
- viertel
- am
- um
- erste
- dritte
- hundert
- tausend
- Pułapka
- Źle:⟪halb⟫ drei = ⟦trzecia trzydzieści⟧Dobrze:⟪halb⟫ drei = ⟦wpół do trzeciej⟧ (2:30)
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| najpierw jedności | 21 — einundzwanzig |
| setki | 101 — hunderteins |
| rok | 1984 — neunzehnhundertvierundachtzig |
| trzeci | der dritte, am dritten |
| w połowie drogi do następnej godziny | 14:30 — halb drei |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Od 21 do 99 najpierw podaje się jedności, łączy się je przez und i pisze razem.
siebenundvierzigczterdzieści siedem
Liczebniki porządkowe mają -te do 19 i -ste od 20; to przymiotniki, więc się odmieniają – jak po polsku.
am zwanzigsten Junidwudziestego czerwca
halb nazywa godzinę, do której się zbliżamy – jak polskie „wpół do”.
Wir treffen uns um halb sieben.Spotykamy się wpół do siódmej.
Rok stoi bez przyimka albo z im Jahr.
Er kam 1998 nach Berlin.Przyjechał do Berlina w 1998 roku.
Przykładowe zdania
Ich bin dreiunddreißig.Mam trzydzieści trzy lata.
Das kostet vierhundertfünfzig Euro.To kosztuje czterysta pięćdziesiąt euro.
Heute ist der erste September.Dziś jest pierwszy września.
Der Zug fährt um Viertel nach acht.Pociąg odjeżdża kwadrans po ósmej.
Sie hat am Achten Geburtstag.Ona ma urodziny ósmego.
Więcej przykładowych zdań (6)
zweiundsiebzigsiedemdziesiąt dwa
Der Wievielte ist heute?Którego dziś mamy?
Es ist zehn vor halb neun.Jest ósma dwadzieścia.
Sie wohnt im dritten Stock.Ona mieszka na trzecim piętrze.
Wir fahren am Fünfzehnten.Jedziemy piętnastego.
Der Kurs beginnt um neun Uhr.Kurs zaczyna się o dziewiątej.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „wpół do trzeciej” liczy tak samo jak halb drei, więc logika jest ci znana. Błąd pojawia się przy tłumaczeniu na zapis cyfrowy albo przy myśleniu po angielsku: halb drei to 2:30, nie 3:30. Ta sama logika działa przy Viertel vor („za kwadrans”) i regionalnie przy Viertel drei (2:15). Gdy termin jest ważny – u lekarza, w urzędzie, na zmianie w pracy – najbezpieczniejsza jest godzina w zapisie dwudziestoczterogodzinnym: vierzehn Uhr dreißig.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Niemieckie liczby od 21 do 99 podają najpierw jedności, potem dziesiątki: einundzwanzig to dosłownie „jeden i dwadzieścia”. Ten szyk zostaje też w większych liczbach, więc rok 1984 to neunzehnhundertvierundachtzig – „dziewiętnaście setek, cztery i osiemdziesiąt”. Jest to całkowicie regularne, ale wymaga wysiłku przy słuchaniu: numeru telefonu albo ceny nie da się zapisywać w kolejności, w jakiej je słychać.
Daty działają jak po polsku – z liczebnikiem porządkowym, który się odmienia: der dritte Mai„trzeci maja”am dritten Mai„trzeciego maja” Do 19 liczebniki porządkowe kończą się na -te, od 20 na -ste; nieregularne są erste, dritte, siebte, achte.
A zegar liczy do następnej godziny – dokładnie tak jak polskie „wpół do trzeciej”. Halb drei to 2:30, w połowie drogi do trzeciej. Tu polski daje ci przewagę nad wieloma uczącymi się; uważaj tylko, żeby nie przełożyć halb drei na „trzecia trzydzieści”.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „jeden i dwadzieścia”
Polski liczy „dwadzieścia jeden”, niemiecki einundzwanzig – najpierw jedności. Przy słuchaniu ceny albo numeru zapisuj więc najpierw drugą cyfrę: dreiundvierzig to 43. Inne rzeczy działają jak w domu: przecinek dziesiętny (3,5 – drei Komma fünf), kropka albo spacja w tysiącach (1.000), data z liczebnikiem porządkowym i „wpół do”. Liczby poniżej miliona pisze się jednym słowem: zweihundertfünfzig.
dreiundvierzig, halb drei, am dritten Maiczterdzieści trzy, wpół do trzeciej, trzeciego maja
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 14 · Mianownik (Nominativ)Wróć do ścieżki nauki