A2 · Szyk zdania
Środek zdania: znane przed nowym
kolejność między czasownikami
Zaimki przed rzeczownikami, czas przed miejscem, nicht późno.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Zaimek przed rzeczownikiem, czas przed miejscem, nicht na końcu środka.
- Forma
- zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ortkolejność podstawowa
- Słowa sygnałowe
- heute
- deswegen
- gern
- schnell
- hier
- dort
- nicht
- Pułapka
- Źle:Ich fahre nach Köln morgen.Dobrze:Ich fahre morgen nach Köln.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| kolejność podstawowa | zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort |
| dwa rzeczowniki: najpierw celownik | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| dwa zaimki: najpierw biernik | Ich gebe es ihm. |
| mieszane | Ich gebe es dem Kind. / Ich gebe ihm den Ball. |
| miejsce nicht | spät, aber vor dem letzten Element |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Podstawowa kolejność w środku zdania: czas, przyczyna, sposób, miejsce.
Er fährt heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.Jedzie dziś służbowo pociągiem do Bonn.
Zaimki stoją przed rzeczownikami, bez względu na przypadek.
Ich habe es meinem Bruder gegeben.Dałem to mojemu bratu.
Dwa rzeczowniki: celownik przed biernikiem. Dwa zaimki osobowe: biernik przed celownikiem – ale wskazujące das idzie za drugim zaimkiem: mir das.
Ich gebe dem Kind den Ball. Ich gebe es ihm.Daję dziecku piłkę. Daję mu ją.
nicht stoi na końcu środka zdania, przed tym, co zamyka zdanie.
Ich habe ihn gestern nicht gesehen.Nie widziałem go wczoraj.
Przykładowe zdania
Ich schicke dir das Foto morgen.Jutro wyślę ci to zdjęcie.
Sie hat es ihm gestern erklärt.Wczoraj mu to wytłumaczyła.
Wir fahren am Sonntag mit dem Rad an den See.W niedzielę jedziemy rowerem nad jezioro.
Er kommt heute wegen des Wetters nicht.Dziś nie przyjdzie z powodu pogody.
Kannst du mir das bitte noch einmal zeigen?Możesz mi to jeszcze raz pokazać?
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich habe ihr das gestern gesagt.Powiedziałem jej to wczoraj.
Wir treffen uns um sieben vor dem Kino.Spotykamy się o siódmej przed kinem.
Er hat mir den Schlüssel nicht gegeben.Nie dał mi klucza.
Bringst du es mir bitte mit?Przyniesiesz mi to?
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.Ona od stycznia pracuje we Frankfurcie.
Ich kann dir das leider nicht erklären.Niestety nie umiem ci tego wytłumaczyć.
Wegen des Streiks fahren heute keine Busse.Z powodu strajku dziś nie jeżdżą autobusy.
Zeig es ihm doch einfach.Po prostu mu to pokaż.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Po polsku czas może stać wszędzie: „jadę do Kolonii jutro” brzmi zupełnie normalnie. Przeniesione do niemieckiego daje Ich fahre nach Köln morgen – i to razi. Po niemiecku „kiedy” stoi wcześnie w środku zdania, a „dokąd” na końcu: Ich fahre morgen nach Köln. Jeśli twoje niemieckie zdanie kończy się określeniem czasu, spójrz na nie jeszcze raz.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Środek zdania to wszystko, co leży między czasownikiem na drugim miejscu a końcem zdania. Kolejność jest tu bardziej swobodna niż przy samym czasowniku, ale ma swoje zwyczaje. Najważniejszy: to, co już znane – zwłaszcza zaimek – stoi przed tym, co nowe. Ich habe es meinem Bruder gegeben: krótkie es idzie pierwsze, choć jest w bierniku (Akkusativ).
Przy dwóch rzeczownikach celownik (Dativ) stoi przed biernikiem (Akkusativ): Ich gebe dem Kind den Ball. Przy dwóch zaimkach osobowych jest odwrotnie, biernik przed celownikiem: Ich gebe es ihm. Wyjątkiem jest das, które idzie za drugim zaimkiem: Zeig mir das. Polski zachowuje się podobnie – „daję mu to” brzmi naturalniej niż „daję to mu”.
Określenia mają kolejność: najpierw czas, potem przyczyna, sposób i miejsce na końcu – heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn. nicht, które przeczy całemu zdaniu, stoi późno, przed elementem zamykającym zdanie.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 43 · Do czego służy czas teraźniejszyWróć do ścieżki nauki