A2 · Przeczenie
Jeszcze nie, już nie: „noch nicht”, „nicht mehr”
już, jeszcze, już nie, jeszcze nie
schon i noch nicht to para, noch i nicht mehr to druga para. Przy rzeczowniku: kein … mehr.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „Jeszcze nie” = noch nicht, „już nie” = nicht mehr, przy rzeczowniku kein … mehr.
- Forma
- Er ist schon da.schon – już
- Słowa sygnałowe
- schon
- noch
- nicht mehr
- noch nicht
- kein
- mehr
- erst
- Pułapka
- Źle:Ich habe nicht mehr Zeit.Dobrze:Ich habe keine Zeit mehr.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
przeczenie
| schon – już | Er ist schon da. |
| noch nicht – jeszcze nie | Er ist noch nicht da. |
| noch – jeszcze, nadal | Er ist noch da. |
| nicht mehr – już nie | Er ist nicht mehr da. |
| kein … mehr – już nie ma | Wir haben kein Brot mehr. |
| noch ein – jeszcze jeden | Noch einen Kaffee, bitte. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
schon i noch nicht to przeciwieństwa.
Bist du schon fertig? — Nein, noch nicht.Już skończyłeś? – Jeszcze nie.
noch i nicht mehr to przeciwieństwa.
Wohnst du noch dort? — Nein, nicht mehr.Nadal tam mieszkasz? – Już nie.
Przy rzeczowniku forma to kein … mehr, wokół rzeczownika.
Ich habe keine Zeit mehr.Nie mam już czasu.
noch ein prosi o jeszcze jedną sztukę czegoś.
Möchtest du noch ein Stück?Chcesz jeszcze jeden kawałek?
Przykładowe zdania
Ich bin noch nicht fertig.Jeszcze nie skończyłem.
Sie arbeitet nicht mehr hier.Ona już tu nie pracuje.
Hast du schon gegessen?Jadłeś już?
Es ist noch früh.Jest jeszcze wcześnie.
Wir haben keinen Zucker mehr.Nie mamy już cukru.
Więcej przykładowych zdań (6)
Der Laden ist noch offen.Sklep jest jeszcze otwarty.
Der Laden ist nicht mehr offen.Sklep już nie jest otwarty.
Ich kenne ihn schon lange.Znam go już od dawna.
Es gibt keine Karten mehr.Nie ma już biletów.
Noch einen Moment, bitte.Jeszcze chwilkę, proszę.
Der Brief ist noch nicht angekommen.List jeszcze nie doszedł.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Przy rzeczowniku niemiecki otacza go przeczeniem: keinz przodumehrz tyłu Polskie „nie mam już czasu” podsuwa Ich habe nicht mehr Zeit – a to jest porównanie: „nie mam więcej czasu (niż ktoś)”. Zwykle nie o to chodzi. Sprawdzenie jest proste: jeśli przeczysz rzeczownikowi, słowo brzmi kein, a mehr idzie na koniec: Ich habe keine Zeit mehr.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Te słowa układają się w dwie pary przeciwieństw. schon („już”) i noch nicht („jeszcze nie”): Er ist schon da – Er ist noch nicht da. noch („jeszcze”, „nadal”) i nicht mehr („już nie”): Er ist noch da – Er ist nicht mehr da.
Pułapka dla Polaka leży w słowie „już”. „Już tu nie mieszka” to nie schon nicht, tylko nicht mehr: Er wohnt nicht mehr hier. Polskie „już nie” zawsze oddajesz przez nicht mehr, a polskie „jeszcze nie” przez noch nicht.
Przy rzeczowniku przeczenie otacza go z dwóch stron: kein z przodu, mehr na końcu – Wir haben keinen Zucker mehr, „nie mamy już cukru”. noch ein znaczy za to „jeszcze jeden”: noch einen Kaffee, bitte – „jeszcze jedną kawę, poproszę”.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 66 · Skąd: aus i vonWróć do ścieżki nauki