Mapa gramatyki
Dwa obrazy tych samych tematów: czasy na osi czasu oraz wszystkie tematy (108) ułożone według poziomu. Każde pole jest linkiem.
Czasy na osi czasu
Oś to czas. Po lewej to, co było już zakończone, gdy działo się to, o czym mowa; pośrodku teraz; po prawej to, co dopiero nadejdzie. Każdy czas stoi w tym punkcie, o którym coś mówi – „przyszłość” nie jest tu tytułem rozdziału, tylko przystankiem, tym samym, na którym każdy język stawia coś innego.
Pod spodem są formy, które nie pasują do żadnego przystanku. Forma czasu przyszłego wyrażająca przypuszczenie, forma czasu przeszłego wyrażająca uprzejmość, zdanie warunkowe, którego formę narzuca warunek: wtedy nazwa nie mówi nic o punkcie w czasie – i to nie jest przypadek szczególny, tylko połowa powodu, dla którego czasy są trudne.
Kliknij poziom, aby zobaczyć tylko jego; kliknij jeszcze raz, aby wróciło wszystko.
Zaprzeszłość1
To, co już się skończyło, zanim opowieść tam dotarła.
Przeszłość4
Coś, co się wydarzyło, skończyło i zostało tam, gdzie się wydarzyło.
Przeszłość powiązana z teraźniejszością1
Coś, co zaczęło się albo wydarzyło wcześniej, a nadal obowiązuje lub ma znaczenie teraz.
Teraźniejszość1
To, co obowiązuje w tej chwili, co właśnie trwa albo co jest tak zawsze.
Przyszłość1
To, co dopiero nadejdzie – obiecane, zaplanowane albo tylko przewidywane.
Warunek i możliwość1
Tu o formie decyduje warunek, a nie miejsce na osi czasu.
Czas tylko z nazwy1
Forma przyszła na przypuszczenie, forma przeszła dla uprzejmości: nazwa nic nie mówi o tym, kiedy.
Która forma kiedy1
Tematy, które objaśniają nie jedną formę, lecz wybór między dwiema.
Cała gramatyka według poziomów
Teraz osią jest poziom: od poziomu A1 do poziomu B1, jeden pas na każdy poziom, a działy jeden pod drugim. Jeden obraz pokazuje więc, co każdy poziom dodaje do każdego działu – na pytanie „co poziom B1 dodaje do czasownika?” nigdzie indziej nie da się odpowiedzieć jednym spojrzeniem.
Puste pole to nie brak, tylko informacja: to, że na poziomie A1 nie ma nic o stronie biernej, też jest częścią obrazu.