A1 · Czasownik: czas teraźniejszy i temat
Czasowniki rozdzielnie złożone
przedrostek, który odchodzi na koniec
W zdaniu głównym przedrostek odchodzi na koniec: ankommen – Der Zug kommt um sieben an.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Zdanie główne: przedrostek na koniec. Zdanie podrzędne: razem na końcu. Partizip II: an-ge-kommen.
- Forma
- ankommenbezokolicznik
- Słowa sygnałowe
- an-
- auf-
- aus-
- ein-
- mit-
- vor-
- zu-
- ab-
- be-
- ver-
- er-
- Pułapka
- Źle:Ich anrufe dich morgen.Dobrze:Ich rufe dich morgen an.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) znacznik czasu końcówka osobowa czasownik posiłkowy znacznik pytania
| bezokolicznik | ankommen |
| ja przyjeżdżam | ich komme an |
| ty przyjeżdżasz (du) | du kommst an |
| on / ona / ono przyjeżdża | er / sie / es kommt an |
| my przyjeżdżamy | wir kommen an |
| „wy przyjeżdżacie” (ihr) | ihr kommt an |
| oni przyjeżdżają / „Pan, Pani” (Sie) | sie / Sie kommen an |
| zdanie główne | Der Zug kommt um sieben an. |
| pytanie | Kommt der Zug um sieben an? |
| zdanie podrzędne | ..., dass der Zug um sieben ankommt. |
| ja przyjechałem (przyjechałam) | ich bin angekommen |
| „ty przyjechałeś (przyjechałaś)” (du) | du bist angekommen |
| on / ona / ono przyjechał (przyjechała, przyjechało) | er / sie / es ist angekommen |
| my przyjechaliśmy (przyjechałyśmy) | wir sind angekommen |
| „wy przyjechaliście (przyjechałyście)” (ihr) | ihr seid angekommen |
| oni przyjechali / „Pan, Pani” (Sie) | sie / Sie sind angekommen |
| Perfekt | Der Zug ist um sieben angekommen. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
W zdaniu głównym przedrostek idzie na koniec zdania.
Ich stehe jeden Tag um sechs auf.Codziennie wstaję o szóstej.
W zdaniu podrzędnym czasownik łączy się z przedrostkiem i oba stoją na końcu.
Ich weiß, dass er morgen ankommt.Wiem, że on jutro przyjeżdża.
W Partizip II ge- stoi między przedrostkiem a tematem: angekommen, aufgestanden.
Wir sind spät angekommen.Przyjechaliśmy późno.
Przedrostki nierozdzielne – be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- – nigdy się nie odłączają i nie biorą ge- w Partizip II.
Ich habe das Buch bekommen.Dostałem tę książkę.
Przykładowe zdania
Der Zug fährt um acht ab.Pociąg odjeżdża o ósmej.
Machst du bitte das Fenster zu?Zamkniesz, proszę, okno?
Ich rufe dich morgen an.Zadzwonię do ciebie jutro.
Sie zieht nächsten Monat um.W przyszłym miesiącu się przeprowadza.
Er hat das Licht ausgemacht.Wyłączył światło.
Więcej przykładowych zdań (8)
Wann kommst du zurück?Kiedy wracasz?
Bitte machen Sie die Tür auf.Proszę otworzyć drzwi.
Ich nehme das Angebot an.Przyjmuję tę ofertę.
Der Film fängt gleich an.Film zaraz się zaczyna.
Sie hört nie zu.Ona nigdy nie słucha.
Wir kaufen morgen ein.Jutro robimy zakupy.
Er hat mich gestern angerufen.Wczoraj do mnie zadzwonił.
Steigen Sie bitte in Hannover um.Proszę się przesiąść w Hanowerze.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polski przedrostek nigdy nie odchodzi od czasownika, więc naturalne jest Ich anrufe dich morgen – jak „zadzwonię do ciebie jutro”. W niemieckim zdaniu głównym to zawsze błąd. Wyrób sobie odwrotny nawyk: gdy tylko wybierasz czasownik rozdzielnie złożony, odłóż jego przedrostek na koniec zdania, zanim zbudujesz środek. Środek może być długi – przedrostek czeka: Ich rufe dich morgen an.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Wiele niemieckich czasowników ma akcentowany przedrostek: an, auf, ab, aus, ein, mit, zu, zurück i inne. W zdaniu głównym przedrostek odrywa się od czasownika i idzie na sam koniec: ankommen – Der Zug kommt um sieben an; anrufen – Ich rufe dich morgen an. Środek zdania może być dowolnie długi – przedrostek czeka na końcu.
W zdaniu podrzędnym czasownik odmieniony i tak idzie na koniec, więc spotyka się tam ze swoim przedrostkiem i znów stanowią jedno słowo: …, dass der Zug um sieben ankommt. W Partizip II ge- wchodzi między przedrostek a temat: angekommen, aufgestanden, eingekauft.
Polskie przedrostki – „przy-”, „za-”, „wy-”, „od-” – zawsze trzymają się czasownika: „przyjeżdża”, „zadzwonię”, „wyłączył”. To dlatego polskiemu uchu rozdzielanie wydaje się dziwne. Pomaga akcent: przedrostek rozdzielny jest akcentowany (ANkommen, AUFstehen), a nierozdzielny – be-, ver-, er- – nigdy.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: przedrostek, który zostaje, i przedrostek, który odchodzi
Polskie przedrostki zmieniają znaczenie i aspekt, ale nigdy nie opuszczają czasownika: „wy-łączyć”, „za-mknąć”, „przy-jechać”. Niemiecki ma dwa rodzaje przedrostków. Nierozdzielne – be-, ver-, er-, ent- – zachowują się jak polskie: Ich verstehe das. Rozdzielne – an, auf, aus, zu – są osobnymi słowami, które w zdaniu głównym idą na koniec: Er macht das Licht aus, „wyłącza światło”. Zwróć uwagę, że niemiecki przedrostek nie zmienia aspektu – Er macht das Licht aus to i „wyłącza”, i „wyłączy”. Wiele z nich ma też znaczenie, które łatwo zgadnąć: aus ≈ „wy-”, zu ≈ „za-”, an ≈ „przy-, w-”.
Ich mache das Fenster zu.Zamykam okno.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 29 · Polecenia i prośbyWróć do ścieżki nauki