B1 · Czasownik: czas teraźniejszy i temat
Czasowniki bezosobowe: „es regnet”
pada, zimno mi, boli mnie
Tam, gdzie polski nie ma podmiotu („pada”, „zimno mi”), niemiecki wstawia es albo stawia osobę w celowniku.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „Zimno mi” = Mir ist kalt. „Pada” = Es regnet. Polskie „mi” to mir.
- Forma
- Es regnet. Es schneit.pogoda
- Słowa sygnałowe
- es
- mir
- dir
- ihm
- weh tun
- gefallen
- schmecken
- Pułapka
- Źle:Ich bin kalt.Dobrze:Mir ist kalt.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (nieregularny) końcówka osobowa przeczenie
| pogoda | Es regnet. Es schneit. |
| stan, celownik (Dativ) | Mir ist kalt. Uns ist warm. |
| jak ktoś się czuje | Wie geht es dir? |
| ból | Mir tut der Rücken weh. |
| to, co się podoba | Es gefällt mir hier. |
| istnienie | Es gibt keinen Grund. |
| zimno mi | mir ist kalt |
| zimno ci (du) | dir ist kalt |
| zimno mu / jej | ihm / ihr ist kalt |
| zimno nam | uns ist kalt |
| „zimno wam” (ihr) | euch ist kalt |
| zimno im / „Panu, Pani” (Sie) | ihnen / Ihnen ist kalt |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Czasowniki pogody biorą es i nic więcej.
Heute regnet es den ganzen Tag.Dziś cały dzień pada.
Stan fizyczny stawia osobę w celowniku (Dativ).
Ist dir kalt?Zimno ci?
es znika, gdy pierwsze miejsce zajmuje coś innego – poza pogodą.
Mir ist kalt. Es ist mir kalt.Zimno mi.
Ból i to, co się podoba, buduje się tak samo.
Der Hals tut mir weh.Boli mnie gardło.
Przykładowe zdania
Es hat die ganze Nacht geschneit.Całą noc padał śnieg.
Mir ist schlecht.Niedobrze mi.
Wie geht es Ihnen?Jak się Pan miewa?
Das Essen schmeckt uns gut.Jedzenie bardzo nam smakuje.
Es tut mir leid.Przykro mi.
Więcej przykładowych zdań (6)
Es ist mir zu warm hier.Za ciepło mi tutaj.
Mir ist langweilig.Nudzi mi się.
Es hat geblitzt und gedonnert.Błyskało się i grzmiało.
Wie gefällt dir die Wohnung?Jak ci się podoba mieszkanie?
Mir fehlt ein Wort.Brakuje mi słowa.
Es wird spät.Robi się późno.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Oba zdania są poprawne po niemiecku, ale tylko jedno znaczy to, co chcesz. Ich bin kalt opisuje człowieka jako zimnego – oschłego, bez uczuć. Żeby powiedzieć, że jest ci zimno, niemiecki stawia cię w celowniku i zostawia zdanie bez podmiotu: Mir ist kalt. Po polsku masz to samo – „zimno mi”, a nie „jestem zimny” – więc wystarczy przenieść polską konstrukcję. Tak samo mir ist warm, mir ist schwindelig, mir ist langweilig.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Po polsku „pada”, „grzmi”, „robi się późno” nie mają podmiotu. Niemiecki podmiotu potrzebuje zawsze, więc wstawia puste es: Es regnet, es donnert, es wird spät. Przy pogodzie es zostaje także wtedy, gdy na początku stoi coś innego: Heute regnet es den ganzen Tag.
Stan fizyczny niemiecki wyraża tak samo jak polski – z osobą w celowniku (Dativ): „zimno mi” to mir ist kalt, „ciepło nam” to uns ist warm, „niedobrze mi” to mir ist schlecht. To ogromne ułatwienie: polskie „mi, ci, mu, nam” odpowiada dokładnie mir, dir, ihm, uns. Gdy na początku stoi osoba, es znika: Mir ist kalt.
Ból i to, co się podoba, mają podobną budowę: Mir tut der Rücken weh – „bolą mnie plecy” (po polsku biernik, po niemiecku celownik), es gefällt mir hier – „podoba mi się tu”. es gibt z biernikiem (Akkusativ) oznacza istnienie: Es gibt keinen Grund, „nie ma powodu”. Pytanie o samopoczucie: Wie geht es dir? – „jak się masz?”.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 108 · Warunek: „wenn” i „falls”Wróć do ścieżki nauki