A1 · Słowa: 49
Ciało i zdrowie
Co boli, gdzie boli — i celownik (Dativ), którym niemiecki to mówi, dokładnie jak polski.
Tu polski daje ci przewagę. Mówisz „boli mnie głowa”, „jest mi niedobrze”, „jest mi zimno” — osoba nie jest podmiotem, tylko stoi w przypadku zależnym. Niemiecki robi to samo, z celownikiem (Dativ): Mir tut der Kopf weh, Mir ist schlecht, Mir ist kalt. Nie tłumacz więc „ja mam ból głowy” słowo w słowo — polska konstrukcja jest bliższa niemieckiej niż angielska. Różnica jest jedna: przed częścią ciała stoi rodzajnik określony, a nie zaimek dzierżawczy — Ich wasche mir die Hände, „myję (sobie) ręce”. Polski też nie mówi „myję moje ręce”; po niemiecku „czyje” mówi mir, a rodzajnik die po prostu musi stać. Dalej są słowa na wizytę u lekarza: termin, gabinet, recepta i zwolnienie lekarskie dla pracodawcy.
Słowa
Czasownik (7)
wehtunbolećCzasownikA1
Czasownik rozdzielnie złożony, osoba w celowniku (Dativ) — jak „boli mnie”: Mir tut der Kopf weh.
hustenkaszlećCzasownikA2
untersuchenbadaćCzasownikA2
Nierozdzielnie złożony: Partizip II bez ge- — untersucht.
sich fühlenczuć sięCzasownikA1
Zwrotny, jak po polsku „czuć się”.
sich ausruhenodpocząć, odpoczywaćCzasownikA2
Zwrotny i rozdzielnie złożony naraz: ich ruhe mich aus.
einschlafenzasnąć, zasypiaćCzasownikA2
Rozdzielnie złożony, Perfekt z sein: ich bin eingeschlafen.
schluckenpołykaćCzasownikA2
Rzeczownik (34)
der KörperciałoRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Körper.
der KopfgłowaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Köpfe. Rodzaj męski — inaczej niż polska „głowa”.
das GesichttwarzRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Gesichter. Rodzaj nijaki.
das AugeokoRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Augen.
das OhruchoRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Ohren.
die NasenosRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Nasen. Rodzaj żeński — po polsku „nos” jest męski.
der MundustaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Münder. Po niemiecku liczba pojedyncza, po polsku tylko mnoga.
der ZahnząbRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Zähne.
der Halsszyja; gardłoRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Hälse. Jedno słowo na „szyję” i „gardło”: Halsschmerzen to ból gardła.
die Handręka, dłońRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Hände.
der Armręka (od barku do dłoni), ramięRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Arme. Polska „ręka” to dwa słowa: der Arm i die Hand.
das BeinnogaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Beine. Rodzaj nijaki.
der FußstopaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Füße. zu Fuß to „pieszo”. Polska „noga” w sensie stopy to der Fuß.
der RückenplecyRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Rücken. Po niemiecku liczba pojedyncza: mein Rücken tut weh.
der BauchbrzuchRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Bäuche.
das HerzserceRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Herzen. Nietypowa odmiana: des Herzens, dem Herzen.
das BlutkrewRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej.
die HautskóraRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Häute, rzadko używana.
das HaarwłosRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Haare — jak po polsku „włosy”.
die Schmerzenból, bóleRzeczownikA1
W tym znaczeniu zwykle w liczbie mnogiej. Liczba pojedyncza der Schmerz brzmi bardziej książkowo.
die ErkältungprzeziębienieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Erkältungen. Rodzaj żeński, bo kończy się na -ung.
das FiebergorączkaRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej. Rodzaj nijaki.
die Sprechstundegodziny przyjęćRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Sprechstunden.
die Praxisgabinet lekarski, przychodniaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Praxen. Nie „praktyka” — chodzi o miejsce, gdzie przyjmuje lekarz.
der Termintermin, wizytaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Termine. Uwaga: „termin oddania” to raczej die Frist; der Termin to umówione spotkanie.
das MedikamentlekRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Medikamente.
das Rezeptrecepta; przepisRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Rezepte. Jedno słowo na receptę i przepis kulinarny.
die Versicherungskartekarta ubezpieczenia zdrowotnegoRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Versicherungskarten. Pokazujesz ją w gabinecie przy rejestracji.
der Notarztlekarz pogotowiaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Notärzte. Numer alarmowy w całej Europie: 112.
die Krankschreibungzwolnienie lekarskieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Krankschreibungen. Potocznie także der gelbe Schein — jak polskie „L4”.
die GesundheitzdrowieRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej. Po kichnięciu mówi się Gesundheit! — „na zdrowie!”.
der SchmerzbólRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Schmerzen.
die Kopfschmerzenból głowyRzeczownikA2
Zwykle w liczbie mnogiej; der Kopfschmerz jest rzadki.
der ZahnarztdentystaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Zahnärzte. Kobieta: die Zahnärztin.
Przymiotnik (8)
krankchoryPrzymiotnikA1
gesundzdrowyPrzymiotnikA1
Stopień wyższy: gesünder.
müdezmęczony; śpiącyPrzymiotnikA1
besserlepiej; lepszyPrzymiotnikA1
Stopień wyższy od gut, nieregularny jak po polsku „dobry — lepszy”.
wehbolący (w „wehtun”: boleć)PrzymiotnikA1
erkältetprzeziębionyPrzymiotnikA2
totmartwy, nieżywyPrzymiotnikA2
anstrengendmęczącyPrzymiotnikB1
Ta lista należy do kategorii Ciało, zdrowie i medycyna – listy: trzy, słowa: 129; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (49) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.