Studio mówienia: ćwicz niemiecki na głos
Posłuchaj, powtórz, posłuchaj siebie: dopiero tak to, czego uczysz się z czytania, staje się czymś, co umiesz powiedzieć. Wybierz poziom, posłuchaj zdania i je powtórz. Potem odtwórz wzór i swoje nagranie jedno po drugim i oceń, jak blisko jesteś.
Uważne słuchanie pomaga mówić.
Twój głos zostaje u ciebie
- Mikrofon włącza się dopiero, gdy naciśniesz „Nagraj”. Do tego czasu strona nie prosi o dostęp do mikrofonu.
- Nagranie istnieje tylko w pamięci tej karty. Nie jest wysyłane ani zapisywane; znika przy następnym nagraniu albo gdy opuścisz stronę.
- Falę dźwiękową i wysokość głosu oblicza sama przeglądarka. Nie ma tu rozpoznawania mowy ani usługi, która by cię słuchała.
- Zapisywana jest tylko twoja własna ocena – „Brzmi tak samo”, „Prawie” albo „Jeszcze nie” – w zapisie postępów w tej przeglądarce; dzięki temu trudne zdania wracają. Głos nigdy nie jest zapisywany.
Studio mówienia
Do mówienia równoległego załóż słuchawki; inaczej mikrofon nagra też wzór.
Twoje zdanie
Powiedz to słowo:
Pokaż znaczenie
Przy pierwszym naciśnięciu przeglądarka zapyta, czy ta strona może używać mikrofonu.
Porównywana jest długość: wzór wypowiada funkcja czytania na głos w przeglądarce, a ona nie daje stronie dźwięku, który dałoby się zmierzyć. Melodię porównujesz uchem – pomaga w tym linia wysokości głosu w twoim nagraniu.
Jak blisko wzoru?
Przykładowe zdania
A1 Die Flasche ist schon leer.Butelka jest już pusta.
A1 Nimm dir bitte einen Stuhl.Weź sobie, proszę, krzesło.
A1 Mein Bruder wohnt in Berlin.Mój brat mieszka w Berlinie.
A1 Die Tür ist offen.Drzwi są otwarte.
A2 Da ist mir ein Fehler unterlaufen.Zrobiłem tu błąd.
A2 Das Wasser ist hier nicht tief.Woda nie jest tu głęboka.
A2 Ich interessiere mich für Musik.Interesuję się muzyką.
A2 Am Himmel steht keine einzige Wolke.Na niebie nie ma ani jednej chmury.
B1 Sie ist unglaublich geduldig mit den Kindern.Ona jest niesamowicie cierpliwa wobec dzieci.
B1 Wir haben einen Termin vereinbart.Umówiliśmy się na termin.
B1 Laden Sie das Foto bitte hoch.Proszę wgrać zdjęcie.
B1 Sie träumt von fernen Ländern.Ona marzy o dalekich krajach.
Dlaczego ćwiczyć na głos?
Kto język tylko czyta, zna jego słowa – ale usta i ucho nigdy ich nie używały. Powtarzanie ćwiczy właśnie to: głoski, akcent i melodię zdania. Najlepiej działa, gdy potem posłuchasz siebie, bo podczas mówienia własny głos brzmi od środka inaczej. Krótkie i częste rundy dają więcej niż jedna długa. Polski akcent pada prawie zawsze na przedostatnią sylabę – niemiecki zwykle na pierwszą sylabę rdzenia, i właśnie to słychać przy powtarzaniu.
Mówienie równoległe w trzech krokach
Najpierw posłuchaj zdania raz i czytaj równocześnie. Potem załóż słuchawki i mów jednocześnie, jak najbliżej za głosem – nawet jeśli nie każde słowo wychodzi. Na końcu posłuchaj nagrania: miejsce, w którym zostajesz w tyle, to miejsce do ćwiczenia w następnej rundzie.
Oceniaj się szczerze
Nagrania nie słyszy nikt poza tobą, więc nikomu nie musisz niczego udowadniać. „Jeszcze nie” znaczy tylko, że zdanie wkrótce wróci. „Prawie” przywraca je za kilka dni, a „Brzmi tak samo” dopiero po dłuższym czasie.