A2 · Przyimki
Dokąd: „nach”, „zu”, „in”, „auf”
„nach Berlin, zum Arzt, in die Stadt, auf die Post”
Cztery przyimki na cel podróży, wybierane według tego, jakie to miejsce — a po polsku wszędzie „do”.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Bez rodzajnika — „nach”; osoba albo instytucja — „zu”.
- Forma
- nach Wien, nach Spanien„nach” + miasta, kraje bez rodzajnika
- Słowa sygnałowe
- nach
- zu
- zum
- zur
- in
- ins
- auf
- an
- Pułapka
- Źle:Ich gehe nach dem Arzt.Dobrze:Ich gehe zum Arzt.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| „nach” + miasta, kraje bez rodzajnika | nach Wien, nach Spanien |
| stałe wyrażenia | nach Hause, nach links |
| „zu” + celownik, osoby i instytucje | zum Arzt, zu ihm |
| „in” + biernik, do środka | in die Stadt, ins Büro |
| „auf” + biernik, otwarte miejsca | auf den Markt, auf die Post |
| „an” + biernik, nad wodę, do krawędzi | ans Meer, an den Tisch |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
nach stoi przed miastami i krajami bez rodzajnika.
Wir fahren nach Hamburg.Jedziemy do Hamburga.
zu wymaga celownika (Dativ) i stoi przed osobami i instytucjami.
Ich gehe zum Zahnarzt.Idę do dentysty.
in z biernikiem (Akkusativ) znaczy wejście do środka.
Sie geht in die Bibliothek.Ona idzie do biblioteki.
Kraj z rodzajnikiem dostaje in, a nie nach.
Er fliegt in die Türkei.On leci do Turcji.
Przykładowe zdania
Ich fahre morgen nach München.Jutro jadę do Monachium.
Wir gehen zu meinen Eltern.Idziemy do moich rodziców.
Gehst du heute ins Kino?Idziesz dziś do kina?
Sie muss noch auf die Post.Ona musi jeszcze iść na pocztę.
Wir fahren ans Meer.Jedziemy nad morze.
Więcej przykładowych zdań (6)
Fährst du nach Hause?Jedziesz do domu?
Sie geht zur Arbeit.Ona idzie do pracy.
Wir ziehen in die Stadt.Przeprowadzamy się do miasta.
Geh bitte an die Tür.Podejdź do drzwi.
Er will auf den Markt.On chce iść na targ.
Nach rechts, dann geradeaus.W prawo, potem prosto.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Nach jest zarezerwowane dla miejsc bez rodzajnika — miast, większości krajów i stałego nach Hause. Gdy potrzebny jest rodzajnik, cel nie jest celem dla nach. Co gorsza, nach dem Arzt jest gramatyczne i znaczy „po lekarzu”, więc zdanie mówi o czasie, a nie o tym, dokąd idziesz. Polskie „do” niczego tu nie rozstrzyga — pytaj, jakie to miejsce: osoba albo instytucja to zu.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Po polsku prawie każdy cel to „do” z dopełniaczem: do Berlina, do lekarza, do miasta, do sklepu. Niemiecki wybiera przyimek według rodzaju miejsca i to jest dla Polaka główna trudność w tym temacie.
Nach stoi przed miastami i krajami bez rodzajnika: nach Wien, nach Polen, oraz w stałych zwrotach nach Hause i nach links. Zu z celownikiem (Dativ) stoi przed osobami i instytucjami: zum Arzt, zu meiner Mutter, zur Arbeit. In z biernikiem (Akkusativ) — gdy wchodzisz do środka: in die Stadt, ins Kino. Auf z biernikiem — na otwarte miejsca i do niektórych urzędów: auf den Markt, auf die Post. An z biernikiem — nad wodę i do krawędzi: ans Meer, „nad morze”.
Polskie „na” i „nad” czasem pomagają: „na targ” — auf den Markt, „nad morze” — ans Meer. Kraj z rodzajnikiem dostaje in, a nie nach: in die Schweiz, in die Türkei. Polska ma szczęście: nach Polen, bez rodzajnika.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: jedno „do”, cztery niemieckie przyimki
Polskie „do” z dopełniaczem obsługuje prawie każdy cel. Niemiecki dzieli je na cztery: nach (do Berlina, do Polski), zu (do lekarza, do mamy), in (do kina, do miasta — do środka) i czasem auf (na pocztę, na targ). Praktyczna zasada: zapytaj, czy miejsce ma na mapie nazwę bez rodzajnika — wtedy nach. Czy to osoba albo miejsce, gdzie się coś załatwia — wtedy zu. Czy wchodzisz do budynku albo pomieszczenia — wtedy in. Do pracy jeździsz zur Arbeit, do domu nach Hause, a na budowę auf die Baustelle.
Ich fahre nach Polen, gehe zum Arzt und dann ins Kino.Jadę do Polski, idę do lekarza, a potem do kina.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 45 · „haben” czy „sein” w PerfektWróć do ścieżki nauki