B1 · Rodzajniki
Gdzie niemiecki wymaga rodzajnika
„die Zeit”, „im Sommer”, „die Hände”
Rzeczowniki abstrakcyjne, pory roku, posiłki i części ciała dostają rodzajnik — a zawody go tracą.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Zawód bez rodzajnika, część ciała z rodzajnikiem.
- Forma
- Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz.rzeczowniki abstrakcyjne
- Słowa sygnałowe
- die Zeit
- das Leben
- im
- am
- sich die
- ist
- wird
- Pułapka
- Źle:Sie ist eine Ärztin.Dobrze:Sie ist Ärztin.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 3; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| rzeczowniki abstrakcyjne | Die Zeit vergeht. Das Leben ist kurz. |
| pory roku, miesiące | im Sommer, im Mai, am Montag |
| posiłki | nach dem Frühstück, vor dem Essen |
| części ciała | Ich wasche mir die Hände. |
| zawody — bez rodzajnika | Sie ist Ärztin. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Rzeczowniki abstrakcyjne dostają po niemiecku rodzajnik określony.
Die Zeit vergeht schnell.Czas szybko mija.
Pory roku, miesiące i dni dostają im albo am.
Im Winter wird es früh dunkel.Zimą wcześnie robi się ciemno.
Części ciała dostają rodzajnik określony i zaimek zwrotny w celowniku (Dativ), a nie zaimek dzierżawczy.
Er hat sich in den Finger geschnitten.On skaleczył się w palec.
Po sein i werden zawód, narodowość albo wyznanie stoją bez rodzajnika.
Sie ist Ingenieurin.Ona jest inżynierką.
Przykładowe zdania
Das Leben ist kurz.Życie jest krótkie.
Im Frühling blüht hier alles.Wiosną wszystko tu kwitnie.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Po jedzeniu idziemy na spacer.
Sie hat sich die Haare schneiden lassen.Ona dała sobie obciąć włosy.
Mein Bruder wird Lehrer.Mój brat zostaje nauczycielem.
Więcej przykładowych zdań (8)
Die Liebe geht durch den Magen.Przez żołądek do serca.
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.W weekend zostajemy w domu.
Er putzt sich die Zähne.On myje zęby.
Wir fahren in die Türkei.Jedziemy do Turcji.
Sie ist Österreicherin.Ona jest Austriaczką.
Wir wohnen in der Schillerstraße.Mieszkamy przy ulicy Schillera.
Vor dem Frühstück trinke ich nichts.Przed śniadaniem nic nie piję.
Der Hunger war größer als die Vernunft.Głód okazał się silniejszy niż rozsądek.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Tu polska intuicja cię chroni: mówisz „ona jest lekarką”, a nie „ona jest jakąś lekarką”. Błąd przychodzi zwykle z angielskiego — kto zna „she is a doctor”, przenosi „a” do niemieckiego. Reguła dotyczy zawodów, narodowości i wyznań po sein, werden i bleiben i kończy się, gdy pojawia się przymiotnik: sie ist eine gute Ärztin jest poprawne, bo przymiotnik potrzebuje rodzajnika, na którym się oprze.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Ponieważ polski nie ma rodzajników, prawdziwe pytanie brzmi tu nie „gdzie jest rodzajnik?”, tylko „gdzie go nie ma?” — bo niemiecki stawia go prawie wszędzie. Także tam, gdzie po polsku nikt nie pomyślałby nawet o „ten”: przy rzeczownikach abstrakcyjnych (die Zeit vergeht, „czas mija”), przy porach roku i miesiącach (im Sommer, im Mai), przy posiłkach (nach dem Frühstück), przy nazwach ulic i placów oraz przy nazwach krajów, które mają rodzajnik: nach Deutschland, ale in die Schweiz, in die Türkei.
Przy częściach ciała niemiecki robi to, co polski: nie mówi „myję moje ręce”, tylko ich wasche mir die Hände, „myję (sobie) ręce”. Czyje to ręce, mówi zaimek w celowniku (Dativ) — mir, polskie „sobie”. Dodanie zaimka dzierżawczego byłoby powtórzeniem. Jedyne, czego po polsku nie ma, to rodzajnik die, który musi tu stać.
W drugą stronę niemiecki rodzajnik opuszcza i tu polska intuicja jest dobra: po sein i werden zawód, narodowość albo wyznanie stoją bez rodzajnika. Sie ist Ärztin, „ona jest lekarką”; er wird Lehrer, „on zostaje nauczycielem”; ich bin Österreicher, „jestem Austriakiem”. Po polsku też nie dodajesz tu „jakaś”.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 90 · Przymiotniki jako rzeczownikiWróć do ścieżki nauki