B1 · Konjunktiv
Konjunktiv II
„gdyby”, „zrobiłbym” i uprzejmość
Jeden tryb na nierzeczywisty warunek, radę i uprzejmość.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „würde” dla większości czasowników. „hätte”, „wäre” i czasowniki modalne stoją same.
- Kiedy
Warunek i możliwość — Tu o formie decyduje warunek, a nie miejsce na osi czasu.
- Forma
- ich würde sagenja (powiedzieć)
- Słowa sygnałowe
- würde
- hätte
- wäre
- könnte
- müsste
- sollte
- gern
- wenn
- Pułapka
- Źle:Ich würde gern einen Kaffee haben wollen.Dobrze:Ich hätte gern einen Kaffee.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 3; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) znacznik czasu końcówka osobowa czasownik posiłkowy
| ja (powiedzieć) | ich würde sagen |
| ty (powiedzieć) | du würdest sagen |
| on, ona, ono (powiedzieć) | er, sie, es würde sagen |
| my (powiedzieć) | wir würden sagen |
| „wy” (powiedzieć) | ihr würdet sagen |
| oni, one; „Sie” — forma grzecznościowa (powiedzieć) | sie, Sie würden sagen |
| ja (mieć) | ich hätte |
| ty (mieć) | du hättest |
| on, ona, ono (mieć) | er, sie, es hätte |
| my (mieć) | wir hätten |
| „wy” (mieć) | ihr hättet |
| oni, one; „Sie” — forma grzecznościowa (mieć) | sie, Sie hätten |
| ja (być) | ich wäre |
| ty (być) | du wärst |
| on, ona, ono (być) | er, sie, es wäre |
| my (być) | wir wären |
| „wy” (być) | ihr wärt |
| oni, one; „Sie” — forma grzecznościowa (być) | sie, Sie wären |
| „würde” + bezokolicznik | Ich würde das anders machen. |
| czasowniki modalne | könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte |
| warunek | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| przeszłość | Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
würde + bezokolicznik to podstawowa forma dla większości czasowników.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.Wolałbym zostać w domu.
haben, sein i czasowniki modalne mają własne jednowyrazowe formy i używa się właśnie ich.
Ich hätte gern einen Kaffee.Poproszę kawę.
W nierzeczywistym zdaniu warunkowym obie części stoją w Konjunktiv II.
Wenn er käme, wäre alles einfacher.Gdyby on przyszedł, wszystko byłoby prostsze.
Konjunktiv II przeszły to hätte albo wäre + Partizip II — jest tylko jedna forma przeszła.
Ich hätte dir geholfen, wenn du gefragt hättest.Pomógłbym ci, gdybyś zapytał.
Przykładowe zdania
Könnten Sie mir bitte helfen?Czy mógłby mi Pan pomóc?
Ich hätte da eine Frage.Mam pytanie, jeśli można.
An deiner Stelle würde ich absagen.Na twoim miejscu odwołałbym to.
Es wäre besser, früher zu fahren.Lepiej byłoby wyjechać wcześniej.
Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen.Gdyby pogoda była lepsza, zrobilibyśmy grilla.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich würde das nicht machen.Nie robiłbym tego.
Wären Sie so freundlich?Czy byłby Pan tak uprzejmy?
Wir müssten eigentlich früher losfahren.Właściwie powinniśmy wyjechać wcześniej.
Das hätte ich nicht gedacht.Nie pomyślałbym.
Wenn ich du wäre, würde ich nachfragen.Na twoim miejscu dopytałbym.
Sie hätte fast den Zug verpasst.Ona prawie spóźniła się na pociąg.
Dürfte ich Sie kurz stören?Czy mogę Panu na chwilę przeszkodzić?
Es wäre nett, wenn du Bescheid sagen könntest.Byłoby miło, gdybyś mógł dać znać.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Uprzejmość buduje się jednym trybem przypuszczającym, a nie stosem trybów. Po polsku też nie mówisz „chciałbym chcieć mieć kawę”. Ich hätte gern to stała formuła zamawiania i ma trzy słowa. Dokładanie würde i wollen nie dodaje grzeczności — zdanie staje się ciężkie, a to po niemiecku też jest rodzaj nieuprzejmości.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Konjunktiv II opisuje to, czego nie ma: życzenie, przypuszczenie, warunek, który się nie spełnił. Dla większości czasowników używa się würde + bezokolicznik: Ich würde das anders machen — „zrobiłbym to inaczej”. Würde pełni tu tę samą rolę co polskie „by”: dodaje nierzeczywistość do czasownika, który sam się nie zmienia.
Haben, sein i czasowniki modalne mają własne jednowyrazowe formy i to ich się używa: hätte, wäre, könnte, müsste, dürfte, sollte. Powstają z Präteritum z dodanym Umlautem — hatte → hätte, war → wäre, konnte → könnte — tak jak polskie „miałby”, „byłby”, „mógłby” powstają z „miał”, „był”, „mógł”.
W zdaniu warunkowym nierzeczywistym obie części stoją w Konjunktiv II, tak jak po polsku „gdyby” i „by” występują razem: Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen — „gdyby pogoda była lepsza, zrobilibyśmy grilla”. Dla przeszłości jest tylko jedna forma: hätte albo wäre + Partizip II. Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen — „gdybym miał wtedy czas, przyszedłbym”.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „by” i würde
Polski tryb przypuszczający to forma przeszła plus „by”: „zrobił-by-m”, „miał-by-m”. Niemiecki ma dwie drogi, które razem robią to samo. Przy większości czasowników würde działa jak polskie „by”: stawiasz je przed bezokolicznikiem — ich würde fragen, „zapytałbym”. Przy haben, sein i czasownikach modalnych forma przeszła sama dostaje Umlaut — ich hatte → ich hätte, „miałem” → „miałbym”. Jedna różnica jest wygodna: po niemiecku nie ma rodzaju. Ich würde kommen mówi zarówno mężczyzna, jak i kobieta. Uważaj za to na „gdyby”: to po niemiecku wenn z czasownikiem na końcu, a cząstki „by” nie ma osobno — wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Gdybym miał czas, przyszedłbym.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 77 · Przyimki z dopełniaczem (Genitiv)Wróć do ścieżki nauki