B1 · Słowa: 35
Jedzenie na mieście
Od rezerwacji po dzielenie rachunku — razem z pytaniem, które niemiecki kelner zadaje za każdym razem.
Pod koniec posiłku kelner spokojnie zapyta: Zusammen oder getrennt? — razem czy osobno? W Niemczech płacenie każdy za siebie jest zupełnie normalne, także wśród przyjaciół, i kelner rozlicza każdego osobno przy stoliku. Druga różnica: rachunek nie przychodzi sam, trzeba o niego poprosić — Die Rechnung, bitte! Napiwku nie zostawia się na stole, tylko przy płaceniu mówi się zaokrągloną kwotę: przy rachunku 18,40 mówisz Zwanzig, bitte albo Stimmt so. Woda i pieczywo zwykle nie są w cenie — zamówiona butelka trafia na rachunek. Uwaga na słowo „rachunek”: w restauracji to die Rechnung, a das Konto to rachunek w banku.
Słowa
Czasownik (1)
abräumensprzątać ze stołuCzasownikB1
Rozdzielnie złożony: Ich räume ab. Kelner pyta tak, gdy talerz jest pusty.
Rzeczownik (21)
die Gaststätterestauracja, gospodaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Gaststätten. Słowo trochę staroświeckie i urzędowe; w rozmowie częściej das Restaurant.
das LokallokalRzeczownikB1
Ogólne słowo na miejsce, gdzie się je albo pije, jak polski „lokal”. Liczba mnoga: die Lokale.
die Kneipeknajpa, pubRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Kneipen. Polska „knajpa” pochodzi od tego słowa; tu pije się przede wszystkim piwo.
das CafékawiarniaRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Cafés. Akcent na końcu: ka-FE. Napój to der Kaffee — inna pisownia i inny akcent.
der KellnerkelnerRzeczownikA2
Forma żeńska: die Kellnerin. Woła się go zwyczajnie Entschuldigung!; Herr Ober! brzmi dziś staromodnie.
die Bedienungobsługa; kelner, kelnerkaRzeczownikB1
Na -ung, więc żeńska — nawet gdy obsługuje mężczyzna.
die VorspeiseprzystawkaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Vorspeisen. „Na przystawkę” to als Vorspeise.
das Hauptgerichtdanie główneRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Hauptgerichte. Rodzaj nijaki, bo das Gericht; polskie „danie” też jest nijakie.
der NachtischdeserRzeczownikA2
Dosłownie „po stole”. Mówi się też das Dessert. „Na deser” to zum Nachtisch.
die Beilagedodatek (do dania)RzeczownikB1
Liczba mnoga: die Beilagen: ziemniaki, ryż, sałatka — to, co polska karta nazywa dodatkami.
die Getränkekartekarta napojówRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Getränkekarten. Karta dań to die Speisekarte.
die ReservierungrezerwacjaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Reservierungen. „Na moje nazwisko” to auf meinen Namen.
das TrinkgeldnapiwekRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Trinkgelder. Nie zostawia się go na stole: przy płaceniu mówisz kwotę z napiwkiem, zwykle o pięć do dziesięciu procent wyższą.
das Tagesgerichtdanie dniaRzeczownikB1
W porze obiadowej często tańsze menu; mówi się też der Mittagstisch.
die SpezialitätspecjalnośćRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Spezialitäten. Na -tät, więc żeńska.
der Geschmacksmak; gustRzeczownikB1
Liczba mnoga die Geschmäcker zwykle żartem: Die Geschmäcker sind verschieden. „Każdy ma inny gust”.
die ServietteserwetkaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Servietten.
die SchüsselmiskaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Schüsseln. Nie myl z der Schlüssel „klucz”.
die Thekelada, barRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Theken. W piekarni i sklepie mięsnym to „lada”.
die SchürzefartuchRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Schürzen. Rodzaj żeński, a „fartuch” jest męski.
der AlkoholalkoholRzeczownikA2
Bez liczby mnogiej. Akcent na pierwszej albo ostatniej sylabie, nigdy na środkowej.
Wyrażenie (6)
getrennt zahlenpłacić osobnoWyrażenieA2
W Niemczech bardzo częste, nawet wśród przyjaciół — nikt nie uważa tego za skąpstwo.
zusammen zahlenpłacić razemWyrażenieA2
bestellen beizamawiać u kogoś / przy czymśWyrażenieA2
U osoby — bei: beim Kellner bestellen; przy ladzie — an der Theke.
der Gast am Tischgość przy stolikuWyrażenieB1
Na sali stoliki mają numery: Tisch drei, bez Nummer.
die Speisekarte studierenprzeglądać kartęWyrażenieB1
studieren znaczy tu „dokładnie czytać”, nie „studiować”.
die Rechnung, bittepoproszę rachunekWyrażenieA1
Rachunek nie przychodzi sam; złap wzrok kelnera i powiedz to głośno — to nie jest niegrzeczne.
Przymiotnik (7)
hausgemachtdomowy, robiony na miejscuPrzymiotnikB1
Dosłownie „w domu zrobiony”; w karcie znaczy, że lokal przygotowuje to sam.
vegetarischwegetariańskiPrzymiotnikA2
etwas Vegetarisches — po etwas przymiotnik staje się rzeczownikiem i pisze się go wielką literą.
veganwegańskiPrzymiotnikB1
Wymawia się „we-GAN”, z v jak „w”.
scharfostry, pikantnyPrzymiotnikA2
Także o nożu i o zdjęciu: „ostry”. Jak po polsku — jedno słowo dla smaku i dla noża.
salzigsłonyPrzymiotnikA2
Końcówkę -ig wymawia się jak -ich.
sauerkwaśny; zły, wkurzonyPrzymiotnikA2
Potocznie też „zły na kogoś”: Er ist sauer auf mich.
bittergorzkiPrzymiotnikB1
Po polsku „gorzki”, a pikantny to scharf — dwa różne smaki, dwa różne słowa.
Ta lista należy do kategorii Jedzenie i picie – listy: cztery, słowa: 162; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (35) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.