B1 · Czasy
Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)
przeszłość przed przeszłością
„hatte” albo „war” i imiesłów — dla tego, co już się stało, gdy wydarzyło się coś innego.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „nachdem”: wcześniejsze wydarzenie cofa się o jeden czas.
- Kiedy
- Zaprzeszłość
- Przeszłość
- Przeszłość powiązana z teraźniejszością
- Teraźniejszość
- Przyszłość
- Zakończone w przyszłości
Zaprzeszłość — To, co już się skończyło, zanim opowieść tam dotarła.
- Forma
- ich hatte gemachtja (zrobić)
- Słowa sygnałowe
- hatte
- war
- nachdem
- als
- bevor
- schon
- bereits
- Pułapka
- Źle:Nachdem wir gegessen haben, sind wir gegangen.Dobrze:Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 3; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma niemiecka. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) znacznik czasu czasownik posiłkowy przeczenie
| ja (zrobić) | ich hatte gemacht |
| ty (zrobić) | du hattest gemacht |
| on, ona, ono (zrobić) | er / sie / es hatte gemacht |
| my (zrobić) | wir hatten gemacht |
| „wy” (zrobić) | ihr hattet gemacht |
| oni, one; „Sie” (zrobić) | sie / Sie hatten gemacht |
| ja (pójść) | ich war gegangen |
| ty (pójść) | du warst gegangen |
| on, ona, ono (pójść) | er / sie / es war gegangen |
| my (pójść) | wir waren gegangen |
| „wy” (pójść) | ihr wart gegangen |
| oni, one; „Sie” (pójść) | sie / Sie waren gegangen |
| z „haben” | Ich hatte es vergessen. |
| z „sein” | Er war schon gegangen. |
| po „nachdem” | Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. |
| po „als” | Als ich kam, hatte sie schon angerufen. |
| z przeczeniem | Ich hatte nichts davon gewusst. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Plusquamperfekt to hatte albo war i Partizip II.
Wir hatten den Termin vergessen.Zapomnieliśmy (wcześniej) o terminie.
Czasownik posiłkowy jest ten sam co w Perfekt, tylko w Präteritum.
Sie war schon eingeschlafen.Ona już zasnęła.
Po nachdem zdanie podrzędne ma Plusquamperfekt, a zdanie główne Präteritum.
Nachdem er gegangen war, wurde es still.Po tym, jak wyszedł, zrobiło się cicho.
Ustawia dwa wydarzenia w kolejności i rzadko stoi sam.
Als wir ankamen, hatte das Konzert schon begonnen.Kiedy przyszliśmy, koncert już się zaczął.
Przykładowe zdania
Der Laden hatte schon zugemacht, als wir kamen.Kiedy przyszliśmy, sklep był już zamknięty.
Nachdem sie unterschrieben hatte, ging alles schnell.Kiedy już podpisała, wszystko poszło szybko.
Ich hatte den Brief nie bekommen.Nigdy nie dostałem tego listu.
Er war zu dem Zeitpunkt längst umgezogen.W tamtym czasie on już dawno się wyprowadził.
Wir hatten uns vorher nie gesehen.Nigdy wcześniej się nie widzieliśmy.
Więcej przykładowych zdań (8)
Sie hatte den Zug verpasst und nahm den nächsten.Spóźniła się na pociąg i wsiadła do następnego.
Als der Arzt kam, war das Fieber schon gesunken.Kiedy przyszedł lekarz, gorączka już spadła.
Wir hatten uns auf einen Preis geeinigt.Uzgodniliśmy wcześniej cenę.
Nachdem der Vertrag unterschrieben worden war, begann die Arbeit.Po podpisaniu umowy zaczęła się praca.
Er hatte nie in einer Stadt gelebt.On nigdy wcześniej nie mieszkał w mieście.
Bevor sie kam, hatten wir schon alles vorbereitet.Zanim przyszła, wszystko już przygotowaliśmy.
Das Paket war zwei Tage vorher angekommen.Paczka przyszła dwa dni wcześniej.
Ich hatte mich schlicht geirrt.Po prostu się pomyliłem.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Po polsku mówisz „po tym, jak zjedliśmy, wyszliśmy” — dwa razy zwykła przeszłość, a kolejność wynika ze spójnika. Niemiecki tak nie może: nachdem wymaga, żeby wcześniejsze wydarzenie stało o jeden czas dalej. Błędna wersja jest zrozumiała, ale od razu brzmi obco. Zapamiętaj parę: nachdem + Plusquamperfekt, zdanie główne w Präteritum (w mowie często też w Perfekt).
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Plusquamperfekt mówi, że coś stało się wcześniej niż inne wydarzenie w przeszłości: Als wir ankamen, hatte der Film schon begonnen — „kiedy przyszliśmy, film już się zaczął”. Budowa jest prosta: Präteritum czasownika posiłkowego (hatte albo war) i Partizip II na końcu.
Dzisiejszy polski nie ma takiego czasu. Dawna forma „był przyszedł” przetrwała tylko w starych tekstach, a kolejność wydarzeń pokazujesz słowami: „już”, „wcześniej”, „zanim”. Po niemiecku te słowa też są, ale czas zaprzeszły jest dodatkowo obowiązkowy w pewnych miejscach — zwłaszcza po nachdem, „po tym, jak”.
Czasownik posiłkowy jest ten sam co w Perfekt, tylko w Präteritum: ich habe gegessen → ich hatte gegessen, ich bin gegangen → ich war gegangen. Kto zna Perfekt, zna już ten czas.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 98 · „würde” + bezokolicznikWróć do ścieżki nauki