A2 · Przymiotniki
Porównanie: so … wie, als
„so groß wie, größer als”
Równość to so … wie, różnica to als — jak polskie „tak … jak” i „niż”.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „niż” = als, „jak” = wie.
- Forma
- so groß wierówność
- Słowa sygnałowe
- so
- wie
- als
- je
- desto
- immer
- mehr
- weniger
- Pułapka
- Źle:Er ist größer wie ich.Dobrze:Er ist größer als ich.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
przeczenie
| równość | so groß wie |
| różnica | größer als |
| nie w tym samym stopniu | nicht so teuer wie |
| nieregularne | gut → besser, viel → mehr, gern → lieber |
| je … desto | Je mehr, desto besser. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
so … wie wyraża równość: polskie „tak … jak”.
Sie ist so alt wie ich.Jest w moim wieku.
Po stopniu wyższym stoi als, nie wie.
Er ist jünger als sein Bruder.Jest młodszy od swojego brata.
Długie przymiotniki też dostają -er; mehr się nie używa.
Das ist interessanter.To jest ciekawsze.
je + stopień wyższy, desto + stopień wyższy: „im … tym”.
Je früher, desto besser.Im wcześniej, tym lepiej.
Przykładowe zdania
Der Zug ist schneller als das Auto.Pociąg jest szybszy od samochodu.
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.Dziś nie jest tak zimno jak wczoraj.
Es wird immer dunkler.Robi się coraz ciemniej.
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.Wolę herbatę od kawy.
Je länger ich warte, desto nervöser werde ich.Im dłużej czekam, tym bardziej się denerwuję.
Więcej przykładowych zdań (6)
Das Buch ist besser als der Film.Książka jest lepsza od filmu.
Sie arbeitet mehr als ich.Ona pracuje więcej niż ja.
Dieses Zimmer ist am hellsten.Ten pokój jest najjaśniejszy.
Es ist genauso teuer wie vorher.Jest dokładnie tak samo drogo jak przedtem.
Je öfter man übt, desto sicherer wird man.Im częściej się ćwiczy, tym pewniej się czuje.
Am liebsten esse ich Fisch.Najbardziej lubię ryby.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
W mowie potocznej często słychać größer wie ich, ale w standardowym niemieckim to błąd. Polski pomaga tu bardziej, niż się wydaje, bo ma te same dwie konstrukcje: „niż” i „jak”. Połącz je w pary: „wyższy niż ja” = größer als ich, „tak wysoki jak ja” = so groß wie ich. Jeśli jest stopień wyższy (-er), za nim zawsze stoi als.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Gdy dwie rzeczy są w tym samym stopniu, używa się so … wie: Sie ist so alt wie ich, „jest tak stara jak ja”. Gdy nie są — nicht so … wie: nicht so teuer wie, „nie tak drogi jak”. Gdy chodzi o różnicę, przymiotnik przechodzi w stopień wyższy, a za nim stoi als: größer als ich, „wyższy niż ja”.
Polski ma tu dwie drogi: „wyższy niż ja” i „wyższy ode mnie”. Niemiecki ma tylko pierwszą. Po als nie ma dopełniacza ani przyimka; zaimek stoi w tym samym przypadku co to, z czym się go porównuje, w zwykłym zdaniu w mianowniku (Nominativ): als ich, nie als mich. Jeśli myślisz „ode mnie”, przestaw się na „niż ja” — wtedy niemieckie zdanie wychodzi samo.
Dwa kolejne wzory. immer + stopień wyższy to „coraz”: Es wird immer dunkler, „robi się coraz ciemniej”. je … desto to „im … tym”: Je früher, desto besser, „im wcześniej, tym lepiej”. gern jest nieregularne: lieber, am liebsten. Ich trinke lieber Tee als Kaffee — „wolę herbatę od kawy”; polski ma na to osobny czasownik, niemiecki przysłówek i znowu als.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „ode mnie” i als
Polski może porównać na dwa sposoby: „niż ja” i „ode mnie” — w drugim zaimek stoi w dopełniaczu po przyimku. Niemiecki zna tylko pierwszy sposób. Po als zaimek się nie zmienia: Er ist größer als ich. Kto tłumaczy „ode mnie” dosłownie, pisze von mir albo als mich — obie formy są błędne. Najprostszy nawyk: w myślach mów zawsze „niż” i zostaw zaimek w mianowniku (Nominativ).
Mein Bruder schwimmt schneller als ich.Mój brat pływa szybciej niż ja.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 52 · Kiedy: „als”, „wenn”, „wann”Wróć do ścieżki nauki