A2 · Przeczenie
Gdzie stoi „nicht”
miejsce, które mówi, czemu się przeczy
Przy przeczeniu całego zdania – późno, przed końcowym elementem. Przy jednym słowie – tuż przed nim.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Całe zdanie: nicht późno, przed końcem. Jedno słowo: nicht tuż przed nim.
- Forma
- Ich kenne ihn nicht.całe zdanie
- Słowa sygnałowe
- nicht
- sondern
- gar nicht
- noch nicht
- nicht mehr
- Pułapka
- Źle:Ich habe nicht ihn gestern gesehen.Dobrze:Ich habe ihn gestern nicht gesehen.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
przeczenie
| całe zdanie | Ich kenne ihn nicht. |
| przed Partizip II | Ich habe ihn nicht gesehen. |
| przed bezokolicznikiem | Ich kann nicht kommen. |
| przed przedrostkiem | Ich rufe ihn nicht an. |
| tylko jeden element | nicht heute, sondern morgen |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Przeczenie zdania stoi na końcu środka zdania, przed elementem zamykającym.
Er hat den Brief nicht abgeschickt.Nie wysłał tego listu.
Przymiotnik po sein albo określenie miejsca liczy się jak element zamykający, więc nicht stoi przed nim.
Das Wasser ist nicht kalt.Woda nie jest zimna.
Żeby zaprzeczyć jednemu elementowi, postaw nicht tuż przed nim.
Nicht ich habe das gesagt.To nie ja to powiedziałem.
Wyrażenie z przyimkiem, które należy do czasownika, ma nicht przed sobą.
Ich warte nicht auf den Bus.Nie czekam na autobus.
Przykładowe zdania
Ich habe das nicht gewusst.Nie wiedziałem tego.
Sie kann heute nicht kommen.Ona nie może dziś przyjść.
Das Geschäft ist sonntags nicht geöffnet.Sklep w niedziele jest nieczynny.
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern nach Leipzig.Nie jedziemy do Berlina, tylko do Lipska.
Er wohnt nicht mehr hier.On już tu nie mieszka.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich habe ihn noch nicht gefragt.Jeszcze go nie zapytałem.
Das darfst du nicht vergessen.Nie wolno ci o tym zapomnieć.
Sie hat nicht angerufen.Ona nie zadzwoniła.
Der Termin ist nicht am Montag.Termin nie jest w poniedziałek.
Wir waren gestern nicht zu Hause.Wczoraj nie było nas w domu.
Ich kann dir leider nicht helfen.Niestety nie mogę ci pomóc.
Nicht alle waren einverstanden.Nie wszyscy się zgodzili.
Das Auto springt nicht an.Samochód nie chce zapalić.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „nie” stoi wcześnie, tuż przy czasowniku, i tak samo chce się postawić nicht zaraz po habe: Ich habe nicht ihn gestern gesehen. To zdanie nie jest bez sensu – przeczy właśnie ihn, czyli mówi, że widziany był ktoś inny. I tu jest niebezpieczeństwo: błąd daje prawdziwe zdanie o innym znaczeniu i nikt w rozmowie go nie poprawi. Przeczenie całego zdania idzie późno: Ich habe ihn gestern nicht gesehen.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Po polsku „nie” stoi tuż przed czasownikiem i nikt nad tym nie myśli: „nie widziałem go wczoraj”. Po niemiecku nicht trzeba umieścić. Jeśli przeczy całemu zdaniu, stoi na końcu środka zdania – po dopełnieniach, po określeniach czasu, przed elementem, który zamyka zdanie: Partizip II, bezokolicznik, odłączony przedrostek albo przymiotnik po sein.
Ich habe ihn gestern nicht gesehen: nicht stoi po ihn i gestern, a przed gesehen. Pomaga prosta myśl: nicht trzyma się tej części czasownika, która jest na końcu – tak jak polskie „nie” trzyma się czasownika. Jeśli niczego na końcu nie ma, nicht idzie na sam koniec: Ich kenne ihn nicht.
Jeśli przeczy jednemu elementowi, stoi dokładnie przed nim i często idzie za nim sondern: Ich fahre nicht morgen, sondern übermorgen – „nie jutro, tylko pojutrze”. To jedyny przypadek, w którym nicht stoi tak wcześnie jak polskie „nie” – i właśnie dlatego zmienia sens.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 40 · Nie musisz czy nie wolno: „nicht müssen” i „nicht dürfen”Wróć do ścieżki nauki