A1 · Przeczenie
Przeczenie: „kein” czy „nicht”
które słowo przeczy czemu
Rzeczownik bez rodzajnika określonego dostaje kein. Wszystko inne dostaje nicht. To cała decyzja.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Rzeczownik z ein albo bez rodzajnika: kein. Wszystko inne: nicht.
- Forma
- ein Auto -> kein Autorzeczownik z ein
- Słowa sygnałowe
- kein
- keine
- keinen
- keinem
- nicht
- nie
- nichts
- niemand
- Pułapka
- Źle:Ich habe nicht ein Auto.Dobrze:Ich habe kein Auto.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 3; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Od formy podstawowej do nowej formy
Każdy wiersz mówi najpierw, co wyraża forma, a potem pokazuje ją po niemiecku: przed strzałką forma podstawowa, za nią wynik.
przeczenie
| rzeczownik z ein | ein Auto -> kein Auto |
| rzeczownik bez rodzajnika | Zeit -> keine Zeit |
| liczba mnoga | Kinder -> keine Kinder |
| rzeczownik z rodzajnikiem określonym | das Buch -> das Buch nicht |
| wszystko inne | nicht |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Rzeczownik z ein albo bez rodzajnika zaprzecza się przez kein.
Ich habe kein Geld dabei.Nie mam przy sobie pieniędzy.
kein ma końcówki ein i ma też liczbę mnogą, której ein nie ma.
Wir haben keine Fragen mehr.Nie mamy już pytań.
Rzeczownik z der albo z zaimkiem dzierżawczym zachowuje rodzajnik i dostaje nicht.
Das ist nicht mein Mantel.To nie jest mój płaszcz.
Czasowniki, przymiotniki, przysłówki i całe zdania dostają nicht.
Das finde ich nicht gut.Nie podoba mi się to.
Przykładowe zdania
Ich habe keine Zeit.Nie mam czasu.
Hier gibt es keinen Supermarkt.Tu nie ma supermarketu.
Er hat den Brief nicht bekommen.Nie dostał tego listu.
Das ist nicht besonders teuer.To nie jest szczególnie drogie.
Sie kommt heute nicht.Ona dziś nie przyjdzie.
Więcej przykładowych zdań (8)
Wir haben keinen Zucker mehr.Nie mamy już cukru.
Das ist keine gute Idee.To nie jest dobry pomysł.
Ich kenne den Namen nicht.Nie znam tego nazwiska.
Sie hat keine Geschwister.Ona nie ma rodzeństwa.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.Sklep jest dziś nieczynny.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.Nie ma powodu do niepokoju.
Ich habe deinen Anruf nicht gehört.Nie słyszałem twojego telefonu.
Keiner wusste, was los war.Nikt nie wiedział, co się dzieje.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „nie mam samochodu” kusi, żeby postawić nicht obok czasownika i zostawić rzeczownik w spokoju: Ich habe nicht ein Auto albo nawet Ich habe nicht Auto. Żadne z nich nie jest zwykłym przeczeniem. nicht ein istnieje tylko jako przeciwstawienie – nicht ein Auto, sondern zwei, „nie jeden samochód, tylko dwa” – i jako zwykłe przeczenie od razu razi. Jeśli za przeczeniem idzie rzeczownik bez rodzajnika określonego, słowo brzmi kein: Ich habe kein Auto.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
kein stoi przed rzeczownikiem z rodzajnikiem nieokreślonym albo bez rodzajnika: ein Auto zmienia się w kein Auto, Zeit w keine Zeit. Odmienia się jak ein, a do tego ma liczbę mnogą, której ein nie ma: keine Kinder. Po polsku odpowiada mu po prostu „nie” przy czasowniku: Ich habe kein Auto – „nie mam samochodu”. Przeczenie, które po polsku siedzi przy czasowniku, po niemiecku przechodzi na rzeczownik.
nicht przeczy wszystkiemu innemu: czasownikowi, przymiotnikowi, przysłówkowi, wyrażeniu z przyimkiem, całemu zdaniu. Ich arbeite nicht(„nie pracuję”)das ist nicht wichtig(„to nie jest ważne”)nicht heute(„nie dziś”) Tu niemiecki zachowuje się najbardziej jak polskie „nie”.
Zastanowić się trzeba tylko przy rzeczowniku z rodzajnikiem określonym albo z zaimkiem dzierżawczym. Taki rzeczownik zostaje ze swoim rodzajnikiem i dostaje nicht: Ich habe das Buch nicht gelesen, das ist nicht mein Mantel. Test: chodzi o konkretną, znaną rzecz („tej książki nie przeczytałem”)? To nicht. Chodzi o „żadną”, o brak w ogóle („nie mam książki”)? To kein.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: jedno „nie”, dwa słowa
Polskie „nie” robi wszystko: „nie pracuję”, „nie jestem nauczycielem”, „nie mam czasu”. Niemiecki dzieli tę pracę. Gdzie po polsku przeczysz posiadaniu albo istnieniu – „nie mam”, „nie ma” – po niemiecku prawie zawsze pojawia się kein: Ich habe keine Zeit, es gibt kein Brot. Także przy zawodzie albo narodowości bez rodzajnika: Ich bin kein Lehrer. Jeszcze jedna ulga: po polskim przeczeniu dopełnienie przechodzi do dopełniacza – „mam chleb”, ale „nie mam chleba”. Po niemiecku przypadek się nie zmienia: Ich habe einen Bruder, ich habe keinen Bruder – oba razy biernik (Akkusativ).
Ich bin kein Lehrer.Nie jestem nauczycielem.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 22 · Biernik (Akkusativ)Wróć do ścieżki nauki