A1 · Przyimki
Przyimki z biernikiem (Akkusativ)
„durch, für, gegen, ohne, um”
Pięć słów, jeden przypadek, bez wyjątków — warto je znać jednym ciągiem.
W skrócie
- Zapamiętaj
- „durch, für, gegen, ohne, um” — zawsze biernik.
- Forma
- durch den Park„durch” — przez
- Słowa sygnałowe
- durch
- für
- gegen
- ohne
- um
- fürs
- ums
- Pułapka
- Źle:Das ist für meinem Bruder.Dobrze:Das ist für meinen Bruder.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje niemiecki przykład.
| „durch” — przez | durch den Park |
| „für” — dla, za | für meinen Bruder |
| „gegen” — przeciw, o (coś) | gegen die Wand |
| „ohne” — bez | ohne einen Grund |
| „um” — wokół, o (godzinie) | um den Tisch |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
durch, für, gegen, ohne i um zawsze wymagają biernika (Akkusativ).
Das Geschenk ist für meinen Vater.Prezent jest dla mojego taty.
um podaje też godzinę i wtedy nie ma po nim rodzajnika.
Wir treffen uns um acht.Spotykamy się o ósmej.
Po ohne rzeczownik często stoi bez rodzajnika — jak po polsku „bez cukru”.
Ich trinke den Kaffee ohne Zucker.Piję kawę bez cukru.
durchs, fürs i ums to zwykłe formy ściągnięte z das.
Danke fürs Mitnehmen.Dzięki za podwiezienie.
Przykładowe zdania
Wir sind durch den Tunnel gefahren.Przejechaliśmy przez tunel.
Er hat nichts gegen den Vorschlag.On nie ma nic przeciwko tej propozycji.
Ohne dich wäre das nicht gegangen.Bez ciebie by się nie udało.
Der Zug fährt um Viertel nach sechs.Pociąg odjeżdża kwadrans po szóstej.
Sie ist um den ganzen See gelaufen.Ona obeszła całe jezioro.
Więcej przykładowych zdań (8)
Ich habe ein Buch für dich.Mam dla ciebie książkę.
Sie kam ohne ihren Mann.Przyszła bez męża.
Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.Samochód uderzył w drzewo.
Wir gehen durch den Park nach Hause.Idziemy do domu przez park.
Er hat sich um alles gekümmert.On zajął się wszystkim.
Danke für die Einladung.Dziękuję za zaproszenie.
Ohne Termin geht das leider nicht.Bez umówionej wizyty niestety się nie da.
Um diese Zeit ist wenig los.O tej porze mało się dzieje.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Celownik (Dativ) wkrada się tu sam, bo wiele przyimków, które poznajesz najpierw — mit, bei, zu, von, nach — go wymaga. A polskie „dla” i „bez” podsuwają jeszcze dopełniacz. Te pięć przyimków to przeciwwaga i warto je przećwiczyć z nadmiarem, bo błąd nie wynika z niewiedzy, tylko z tego, że wygrywa zły odruch.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Pięć przyimków zawsze wymaga biernika (Akkusativ): durch— „przez”für— „dla”gegen— „przeciw”ohne— „bez”um— „wokół” Bez wyjątków i bez reguły ruchu. Najprościej nauczyć się ich jako jednego zdania: durch, für, gegen, ohne, um.
Polskie odpowiedniki rządzą częściowo innymi przypadkami i to jest źródło błędów. „Przez park” — biernik po obu stronach, tu nie ma problemu. Ale „dla brata” i „bez powodu” mają po polsku dopełniacz, a „przeciwko ścianie” celownik. Po niemiecku zawsze biernik: für meinen Bruder, ohne einen Grund, gegen die Wand. Nie przenoś polskiego przypadku.
Um podaje też godzinę i wtedy nie ma rodzajnika: um acht, „o ósmej”. Gegen przy godzinie znaczy „około”: gegen sieben, „koło siódmej”. A z das powstają zwykłe formy ściągnięte durchs, fürs, ums.
Warto wiedzieć1
Warto wiedzieć
Porównanie z polskim: „dziękuję za” i danke für
Polskie „za” ma w tym miejscu biernik: „dziękuję za zaproszenie”, „płacę za kawę”. Niemiecki mówi tu für, też z biernikiem: danke für die Einladung, ich zahle für den Kaffee. To jeden z nielicznych przypadków, gdzie para polska i niemiecka zgadzają się w przypadku. Uważaj za to na czas trwania: „czekaliśmy dwie godziny” to po niemiecku też bez przyimka — wir haben zwei Stunden gewartet. Für zwei Stunden znaczy „na dwie godziny” zaplanowane z góry: Ich bin für zwei Tage in Berlin.
Danke für die Einladung. Ich bin für zwei Tage hier.Dziękuję za zaproszenie. Jestem tu na dwa dni.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 13 · Liczby, daty i godzinyWróć do ścieżki nauki