A1 · Słowa: 49
Powitanie i przedstawianie się po niemiecku
Słowa pierwszych trzydziestu sekund – i decyzja, którą podejmujesz, zanim cokolwiek powiesz: du czy Sie?
Ta lista to nie tylko słówka, ale też jedna decyzja – na szczęście znajoma. Polski wybiera między „ty” a „Pan/Pani”, niemiecki między du a Sie. du mówisz do rodziny, przyjaciół, dzieci i często do kolegów w pracy; Sie do wszystkich innych, dopóki ktoś nie zaproponuje du. Różnica w budowie: polskie „Pan” łączy się z trzecią osobą („Czy Pan może?”), a niemieckie Sie z formą liczby mnogiej (Können Sie?) i zawsze pisze się wielką literą. Nie rozróżnia też płci – Sie to i „Pan”, i „Pani”. Do kilku znajomych naraz mówisz ihr, jak polskie „wy”. Druga pułapka: „dzień dobry” po polsku mówi się przez cały dzień i czasem na pożegnanie, a Guten Tag tylko na powitanie. W pracy w Niemczech zwracasz się do przełożonych i klientów przez Sie i nazwisko – Frau Weber, Herr Schneider – a nie po imieniu.
Słowa
Czasownik (5)
sprechenmówićCzasownikA1
verstehenrozumiećCzasownikA1
kommenprzychodzić; pochodzićCzasownikA1
Ich komme aus Polen – „jestem z Polski”. Z krajem rodzaju żeńskiego z rodzajnikiem: aus der Ukraine.
wohnenmieszkaćCzasownikA1
Czas teraźniejszy jak po polsku: „mieszkamy tu od dwóch lat” – wir wohnen seit zwei Jahren hier.
sich verabschiedenżegnać sięCzasownikA2
Przysłówek (8)
bitteproszęPrzysłówekA1
Jak polskie „proszę”: przy prośbie, w odpowiedzi na danke („proszę bardzo”) i pytająco – Bitte? – „słucham?”.
jatakPrzysłówekA1
Na potwierdzenie słychać też genau („właśnie”) i klar („jasne”).
neinniePrzysłówekA1
dochależ tak (sprzeciw wobec przeczenia)PrzysłówekA1
Odpowiedź na pytanie z przeczeniem, gdy chcesz zaprzeczyć przeczeniu. Polski nie ma na to jednego słowa.
woherskądPrzysłówekA1
gernchętniePrzysłówekA1
gern + czasownik to polskie „lubię coś robić”: Ich lese gern – „lubię czytać”.
leiderniestetyPrzysłówekA1
natürlichoczywiście; naturalnyPrzysłówekA1
Wykrzyknik (4)
hallocześć, hejWykrzyknikA1
Swobodne powitanie, w Niemczech używane szerzej niż polskie „cześć” – także do nieznajomych w sklepie. Przy telefonie znaczy też „halo”.
tschüsscześć, na razie (na pożegnanie)WykrzyknikA1
Swobodne pożegnanie dla osób, do których mówisz du. Oficjalnie: Auf Wiedersehen.
dankedziękuję, dziękiWykrzyknikA1
okayokej, dobrzeWykrzyknikA1
Wyrażenie (13)
guten Morgendzień dobry (rano)WyrażenieA1
Mniej więcej do dziesiątej, jedenastej. Potem Guten Tag.
guten Tagdzień dobry (na powitanie)WyrażenieA1
Tylko na powitanie. Na pożegnanie mówisz Auf Wiedersehen albo Schönen Tag noch! W Bawarii i w Austrii usłyszysz Grüß Gott.
guten Abenddobry wieczórWyrażenieA1
Tylko na powitanie. Wieczorem na pożegnanie mówi się Schönen Abend noch!
gute NachtdobranocWyrażenieA1
Tylko przed snem, na pożegnanie – nigdy jako powitanie.
auf Wiedersehendo widzeniaWyrażenieA1
Przez telefon mówi się Auf Wiederhören – „do usłyszenia”.
bis balddo zobaczenia, na razieWyrażenieA1
vielen Dankbardzo dziękujęWyrażenieA1
es tut mir leidprzykro miWyrażenieA1
Mocniej niż Entschuldigung: wyraża żal, a nie tylko grzeczność.
wie geht es dirjak się maszWyrażenieA1
Do osoby, z którą jesteś na du. Oficjalnie: Wie geht es Ihnen?
mein Name istnazywam sięWyrażenieA1
Częste w pracy i przez telefon, zwykle z nazwiskiem.
ich heißemam na imię, nazywam sięWyrażenieA1
freut michmiło miWyrażenieA1
noch einmaljeszcze razWyrażenieA1
Rzeczownik (13)
entschuldigungprzepraszamRzeczownikA1
die Entschuldigung. Służy i do przeprosin, i do zagadnięcia kogoś – jak polskie „przepraszam”.
der HerrpanRzeczownikA1
Z nazwiskiem: Herr Schneider, nigdy z imieniem („panie Tomku”). W liście: Sehr geehrter Herr Schneider.
die Fraupani; kobieta; żonaRzeczownikA1
Z nazwiskiem jest to „pani” dla każdej dorosłej kobiety, bez względu na stan cywilny. meine Frau to „moja żona”.
die FragepytanieRzeczownikA1
die AntwortodpowiedźRzeczownikA1
das Landkraj; wieśRzeczownikA1
auf dem Land to „na wsi”.
die SprachejęzykRzeczownikA1
Język jako mowa. Język w ustach to die Zunge.
der GrußpozdrowienieRzeczownikA1
Liczba mnoga: die Grüße. Na końcu listu: Viele Grüße, oficjalnie Mit freundlichen Grüßen.
der VornameimięRzeczownikA1
W formularzach: Vorname – imię, Nachname albo Familienname – nazwisko.
Niemieckiangielski (język)RzeczownikA1
Nazwy języków pisze się wielką literą: Deutsch, Polnisch.
EuropaEuropaRzeczownikA1
ItalienWłochyRzeczownikA1
Po polsku liczba mnoga, po niemiecku pojedyncza i bez rodzajnika: in Italien, aus Italien.
die SchweizSzwajcariaRzeczownikA1
Z rodzajnikiem: in der Schweiz, aus der Schweiz. Polska nie ma rodzajnika: in Polen.
Przymiotnik (3)
willkommenwitamy, witajPrzymiotnikA1
langsamwolno, powoliPrzymiotnikA1
geehrtszanowny (w liście)PrzymiotnikA2
W oficjalnym liście: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …. Końcówka zależy od rodzaju.
Zaimek (3)
dutyZaimekA1
Do jednej osoby, z którą jesteś na „ty”. W listach i wiadomościach pisze się małą literą.
SiePan, Pani, Państwo (forma grzecznościowa)ZaimekA1
Zawsze wielką literą i z czasownikiem w liczbie mnogiej: Sie können. Ta sama forma dla mężczyzny, kobiety i kilku osób.
ihrwyZaimekA1
Do kilku osób, z którymi jesteś na „ty”.
Ta lista należy do kategorii Podstawy: liczby i czasowniki – listy: osiem, słowa: 321; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (49) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.