A2 · Słowa: 56
Uczucia i charakter
Jaki ktoś jest i jak się czuje — trzy konstrukcje, które z wyglądu są podobne, a działają inaczej.
Niemiecki ma trzy sposoby, żeby powiedzieć, jak się czujesz, i nie są one wymienne. Ich bin müde — z przymiotnikiem, jak polskie „jestem zmęczony”. Ich habe Angst — z rzeczownikiem i haben, tam gdzie polski mówi „boję się”. I mir ist kalt — osoba w celowniku (Dativ), bez właściwego podmiotu. Ten trzeci wzór Polak zna z własnego języka: „jest mi zimno”, „jest mi niedobrze”, „przykro mi”. Niemiecki używa go w tych samych miejscach: mir ist schlecht, mir ist langweilig, es tut mir leid. Nie przerabiaj więc tych zdań na „ja jestem …” — polska kolejność myśli jest tu dobrą podpowiedzią. Uważaj tylko na przymiotniki, które łączą się z przyimkiem: stolz auf, zufrieden mit, enttäuscht von. Przyimek trzeba nauczyć się razem ze słowem.
Słowa
Czasownik (12)
sich freuencieszyć sięCzasownikA2
Z auf — na coś, co dopiero będzie; z über — z czegoś, co już się stało. Polski ma tu „na” i „z”.
sich ärgernzłościć się, irytować sięCzasownikB1
Zwrotny, z über + biernik (Akkusativ).
lachenśmiać sięCzasownikA2
Bez sich, choć polskie „śmiać się” jest zwrotne. Z czego: über.
weinenpłakaćCzasownikA2
lächelnuśmiechać sięCzasownikB1
Bez sich. W formie „ja” traci -e-: ich lächle.
hoffenmieć nadziejęCzasownikA2
Przysłówek hoffentlich to „miejmy nadzieję”.
leidtunbyć przykroCzasownikA1
Rozdzielnie złożony, osoba w celowniku (Dativ) — dokładnie jak „przykro mi”: es tut mir leid.
vertrauenufaćCzasownikB1
Osoba w celowniku (Dativ), jak po polsku „ufać komuś”.
sich interessiereninteresować sięCzasownikA2
Z für + biernik (Akkusativ) — po polsku narzędnik: „muzyką”.
aussehenwyglądaćCzasownikA2
Rozdzielnie złożony: sieht aus, sah aus, ausgesehen.
spürenczuć, wyczuwaćCzasownikB1
sorgenzatroszczyć się; „sich sorgen”: martwić sięCzasownikA2
für etwas sorgen — „zadbać o coś”; sich um jemanden sorgen — „martwić się o kogoś”.
Przysłówek (1)
leidprzykro (w „es tut mir leid”)PrzysłówekA1
Także etwas leid sein — „mieć czegoś dość”.
Rzeczownik (10)
das Gefühluczucie, odczucieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Gefühle.
die Stimmungnastrój, atmosferaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Stimmungen. U człowieka „nastrój”, w pomieszczeniu „atmosfera”.
die Angststrach, lękRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Ängste. Niemiecki „ma strach”: Angst haben vor + celownik (Dativ) — polskie „bać się” to jeden czasownik.
die FreuderadośćRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Freuden.
der CharaktercharakterRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Charaktere. Akcent na drugiej sylabie: Cha-RAK-ter.
der Traumsen; marzenieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Träume. Jak po polsku: i sen, i marzenie.
der Wunschżyczenie, pragnienieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Wünsche.
die Sorgetroska, zmartwienieRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Sorgen. Mach dir keine Sorgen — „nie martw się”.
der KusspocałunekRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Küsse.
die Erinnerungwspomnienie; przypomnienieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Erinnerungen. Z an + biernik (Akkusativ).
Przymiotnik (33)
frohzadowolony, radPrzymiotnikA2
glücklichszczęśliwyPrzymiotnikA2
Także „mający szczęście”: ein glücklicher Zufall — „szczęśliwy przypadek”.
traurigsmutnyPrzymiotnikA2
bösezły (na kogoś); niegodziwyPrzymiotnikA2
Osoba w celowniku (Dativ): jemandem böse sein — „gniewać się na kogoś”.
wütendwściekłyPrzymiotnikB1
Dużo mocniejsze niż böse.
nervöszdenerwowanyPrzymiotnikA2
Znaczy „zdenerwowany, spięty”, nie „nerwowy z charakteru”.
ruhigspokojny, cichyPrzymiotnikA1
Jako partykuła „śmiało”: frag ruhig — „pytaj śmiało”.
aufgeregtpodekscytowany; zdenerwowanyPrzymiotnikB1
Obejmuje i radosne podniecenie, i zdenerwowanie.
überraschtzaskoczonyPrzymiotnikB1
enttäuschtrozczarowanyPrzymiotnikB1
Źródło rozczarowania z von.
stolzdumnyPrzymiotnikB1
Z auf + biernik (Akkusativ) — po polsku „z” + dopełniacz.
zufriedenzadowolonyPrzymiotnikB1
Z mit + celownik (Dativ) — po polsku „z” + dopełniacz.
nettmiły, sympatycznyPrzymiotnikA1
freundlichuprzejmy, życzliwyPrzymiotnikA1
Nie „przyjacielski” w sensie przyjaźni — po prostu „uprzejmy”.
höflichgrzeczny, uprzejmyPrzymiotnikB1
geduldigcierpliwyPrzymiotnikB1
Rzeczownik: die Geduld.
ehrlichszczery, uczciwyPrzymiotnikB1
ehrlich gesagt — „szczerze mówiąc”.
faulleniwy; zgniłyPrzymiotnikA2
O owocach „zgniły”.
fleißigpracowityPrzymiotnikB1
W języku niemieckim to częsta i ciepła pochwała.
lustigzabawny, wesołyPrzymiotnikA2
ernstpoważnyPrzymiotnikB1
Im Ernst? — „serio?”.
sicherpewny; bezpiecznyPrzymiotnikA2
Dwa znaczenia, oba częste.
unsicherniepewnyPrzymiotnikB1
Przedrostek un- działa jak polskie „nie-”: odwraca znaczenie przymiotnika.
erschöpftwyczerpanyPrzymiotnikB1
Krok dalej niż müde.
sattnajedzony, sytyPrzymiotnikA2
Także etwas satt haben — „mieć czegoś dość”.
langweilignudnyPrzymiotnikA2
mir ist langweilig — „nudzi mi się”: znowu celownik (Dativ), jak po polsku.
interessantciekawy, interesującyPrzymiotnikA2
liebkochany, miłyPrzymiotnikA1
W listach: Liebe Anna — „droga Anno”.
schadeszkodaPrzymiotnikA2
schlimmzły, poważnyPrzymiotnikA2
beliebtlubiany, popularnyPrzymiotnikA2
Z bei: bei allen beliebt.
berühmtsławnyPrzymiotnikA2
hübschładnyPrzymiotnikA1
Ta lista należy do kategorii Ludzie, rodzina i uczucia – listy: dwie, słowa: 104; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (56) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.