A2OpowiadaniePraca1 min czytania

Die erste Woche in der Werkstatt

Sven opowiada siostrze, Julii, o pierwszym tygodniu w warsztacie samochodowym.

Opowieść w Perfekt – czasie przeszłym mówionego niemieckiego. Szukaj dwóch części: haben albo sein na drugim miejscu, a Partizip II na końcu: Ich habe einen Fehler gemacht. Po polsku wystarczy jedno słowo, po niemiecku czasownik dzieli się na dwie części. A sam warsztat to zresztą niemieckie słowo: die Werkstatt.

Sven ist neunzehn. Am Montag hat er seine neue Arbeit in einer kleinen Werkstatt angefangen. Am Freitag ruft er abends seine Schwester an.

„Wie war deine erste Woche?“, fragt Julia. „Schwer, aber gut“, sagt Sven. „Am Montag habe ich nicht viel gemacht. Mein Kollege Herr Demir hat mir alles gezeigt und erklärt.“

„Am Dienstag habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. Am Mittwoch habe ich mit Herrn Demir einen alten Bus repariert. Das war schwer, aber es hat Spaß gemacht.“

„Und am Donnerstag?“, fragt Julia. Sven lacht. „Am Donnerstag habe ich einen Fehler gemacht. Ich habe einer Frau den falschen Schlüssel gegeben. Sie ist mit dem falschen Auto losgefahren!“

„Nein! Und dann?“ – „Nach zehn Minuten ist sie zurückgekommen. Sie hat gesagt: ‚Mein Auto ist blau, nicht rot.‘ Wir haben alle gelacht. Herr Demir hat gesagt: ‚Das passiert jedem einmal.‘“

Więcej zdań na ten temat w dziale „Język w praktyce”: Niemiecki w pracy

Słowa: 140
Zdania: 24
Słowa na zdanie: 5,8
w słownictwie kursu: 100 %
zmierzony poziom: A2
Czas czytania: 1 min czytania

Gramatyka w tym tekście

Te formy występują w tekście w prawdziwym użyciu. Przycisk „Pokaż gramatykę” nad tekstem zaznacza je kolorem.

habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen · habe ich einen Fehler gemacht
Perfekt: haben na drugim miejscu, Partizip II na końcu: habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. Perfekt (czas przeszły złożony) →
ist mit dem falschen Auto losgefahren · ist sie zurückgekommen
Czasowniki ruchu biorą sein: Sie ist … losgefahren, ist sie zurückgekommen. „haben” czy „sein” w Perfekt →
einer Frau den falschen Schlüssel
Dwa dopełnienia: osoba w celowniku (Dativ), rzecz w bierniku (Akkusativ): einer Frau den falschen Schlüssel. Po polsku tak samo: dać kobiecie zły klucz. Dwa dopełnienia w jednym zdaniu →

Słowa z tego tekstu na poziomie A2 i wyżej

Nie słowa trudne w ogóle, tylko te z twojego poziomu: spośród różnych słów tego tekstu (86) na poziomie A2 lub wyżej jest wszystkie (9). Wszystko inne znasz już, zanim tu dotrzesz.

der Fehler
błąd
A2
der Kollege
kolega z pracy, współpracownik
A2
die Werkstatt
warsztat
B1
lachen
śmiać się
A2
losfahren
wyruszyć, odjechać
A2
reparieren
naprawiać
A2
waschen
prać, myć
A2
zeigen
pokazywać, wskazywać
A2
zurückkommen
wracać, wrócić
A2

Listy słówek do tego tekstu

Słowa z tego tekstu występują na listach słówek kursu (liczba list: 17); liczba przy każdej liście mówi, ile słów pochodzi właśnie z niej. Kiedy tekst jest już przeczytany, wiadomo, że potrzebne były właśnie te słowa – i właśnie je możesz przećwiczyć.

Liczby, godziny i daty 8 Kolory, kształty i miary 5 Pierwsze czasowniki 4 Ludzie i rodzina 3 Czasowniki nieregularne 3 Praca i zatrudnienie 2 Powitanie i przedstawianie się 2 Czasowniki ruchu 2 Szkoła i studia 2 Miasto i drogi 2 Samochód, jazda i warsztat 1 Czas wolny i sport 1 Uczucia i charakter 1 Zaimki, rodzajniki i zaimki pytające 1 Podróże i komunikacja 1 Mieszkanie i dom 1 Jak często i kiedy 1

Pytania sprawdzające rozumienie

Pytania do tekstu: 4. Przy każdej odpowiedzi widać też zdanie, w którym ona stoi – pytanie, na które odpowiedzi nie da się znaleźć w tekście, niczego nie mierzy.

1. Wer hat Sven am Montag alles gezeigt?

2. Was hat Sven am Mittwoch gemacht?

3. Welchen Fehler hat Sven gemacht?

4. Welche Farbe hat das Auto der Frau?