B1 · Słowa: 47
Terminy i formularze
Urząd, wniosek, termin — słowa, które słyszysz przy każdym okienku, i to, czego urzędnik oczekuje.
Kto przeprowadza się do Niemiec, poznaje tę listę w pierwszym tygodniu. Najważniejsze słowo to der Termin: do urzędu, lekarza i warsztatu idzie się na umówioną godzinę, a bez niej często w ogóle się nie wchodzi. Uwaga, fałszywy przyjaciel: Termin to „wizyta, spotkanie o ustalonej porze”, a polski „termin” w sensie „ostatniego dnia” to die Frist. Po przeprowadzce masz dwa tygodnie na zameldowanie (die Anmeldung) w Bürgeramt; potwierdzenie meldunku przyda się potem wszędzie — w banku, u pracodawcy, przy umowie na telefon. Urząd przysyła decyzję pocztą (der Bescheid), a na odwołanie (der Widerspruch) jest zwykle miesiąc. Wiele czasowników z tej listy jest rozdzielnie złożonych: Füllen Sie das Formular aus.
Słowa
Czasownik (17)
ausfüllenwypełniaćCzasownikA2
Rozdzielnie złożony: Füllen Sie das Formular aus. Przedrostek aus stoi na końcu zdania.
unterschreibenpodpisywaćCzasownikA2
Nierozdzielnie złożony: unterschrieben, bez ge-. Niczego nie podpisuj bez przeczytania — masz prawo zabrać dokument do domu.
beantragenskładać wniosek oCzasownikB1
Z biernikiem (Akkusativ), bez przyimka: einen Pass beantragen — po polsku „wniosek o paszport”.
ablaufentracić ważność; przebiegaćCzasownikB1
Rozdzielnie złożony, Perfekt z sein: ist abgelaufen. Także „przebiegać”: Wie läuft das ab?
verlängernprzedłużaćCzasownikB1
Też o pozwoleniu na pobyt: den Aufenthaltstitel verlängern.
vereinbarenuzgadniać, umawiaćCzasownikB1
einen Termin vereinbaren „umówić się na wizytę”; bez sich.
verschiebenprzesuwać, przekładaćCzasownikB1
Nieregularny: verschob, verschoben.
absagenodwoływać, odmawiaćCzasownikA2
Rozdzielnie złożony: Ich sage den Termin ab. Jeśli nie możesz przyjść, odwołaj wcześniej — niektóre gabinety liczą opłatę za nieodwołaną wizytę.
bestätigenpotwierdzaćCzasownikB1
Partizip II bez ge-: bestätigt.
erinnernprzypominać; (zwrotnie) pamiętaćCzasownikB1
jemanden an etwas erinnern „przypomnieć komuś o czymś”; sich an etwas erinnern „pamiętać coś”. Oba z an + biernik (Akkusativ).
vorlegenprzedkładać, okazywaćCzasownikB1
Rozdzielnie złożony; słowo słyszane przy każdym okienku.
einreichenskładać, przedkładać (dokumenty)CzasownikB1
Rozdzielnie złożony. fristgerecht „w terminie” — tu pojawia się polski „termin”: die Frist.
eintragenwpisywaćCzasownikB1
Rozdzielnie złożony: trägt ein, eingetragen.
angebenpodawać; przechwalać sięCzasownikB1
W formularzach: Bitte geben Sie … an. Bez dopełnienia potocznie „przechwalać się”: Er gibt an.
regelnregulować, załatwiaćCzasownikB1
Potocznie „załatwić”: Das regle ich. — przy ich wypada -e-.
ankündigenzapowiadać, ogłaszaćCzasownikB1
Rozdzielnie złożony: kündigt an. Bez an znaczy coś innego: kündigen „wypowiedzieć umowę”.
festlegenustalaćCzasownikB1
Rozdzielnie złożony: legt fest, festgelegt.
Rzeczownik (26)
das FormularformularzRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Formulare. Rodzaj nijaki, a „formularz” jest męski.
die UnterschriftpodpisRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Unterschriften.
das AmturządRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Ämter. Częste w złożeniach: Standesamt (USC), Finanzamt (urząd skarbowy).
die Behördeurząd, organ władzyRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Behörden. Bardziej ogólne niż das Amt: każda instytucja publiczna.
die Anmeldungzameldowanie; zgłoszenie; rejestracjaRzeczownikB1
Po przeprowadzce adres zgłasza się w Bürgeramt w ciągu dwóch tygodni. W przychodni die Anmeldung to rejestracja.
der Antragwniosek, podanieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Anträge. „Złożyć wniosek” to einen Antrag stellen.
die BescheinigungzaświadczenieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Bescheinigungen. Na -ung, więc żeńska; polskie „zaświadczenie” jest nijakie.
der Bescheiddecyzja (urzędowa), zawiadomienieRzeczownikB1
Na odwołanie (der Widerspruch) jest zwykle miesiąc; termin jest podany na końcu pisma. Bescheid sagen potocznie: „dać znać”.
der Nachweisdowód, potwierdzenieRzeczownikB1
Częste w formularzach: Einkommensnachweis „zaświadczenie o dochodach”.
die GebühropłataRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Gebühren. Opłata urzędowa albo bankowa; za mieszkanie płaci się die Miete.
der Stempelpieczątka, stempelRzeczownikB1
Znaczek pocztowy to die Briefmarke.
der Schalterokienko; włącznikRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Schalter. W domu to „włącznik”, w urzędzie i w banku „okienko”.
der Sachbearbeiterurzędnik prowadzący sprawę, referentRzeczownikB1
Forma żeńska: die Sachbearbeiterin. Zapisz nazwisko i numer sprawy (das Aktenzeichen) — przy następnym kontakcie zapytają o nie.
die Wartezeitczas oczekiwaniaRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Wartezeiten.
das DatumdataRzeczownikA2
Liczba mnoga die Daten znaczy też „dane”. W formularzu: Datum, Unterschrift.
der KalenderkalendarzRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Kalender.
die Bearbeitungrozpatrywanie, opracowanieRzeczownikB1
in Bearbeitung „w trakcie rozpatrywania”.
die KopiekopiaRzeczownikA2
Liczba mnoga: die Kopien. Akcent na drugiej sylabie: ko-PI-e.
das OriginaloryginałRzeczownikB1
W wielu urzędach pokazuje się oryginał i oddaje kopię; weź oba.
die Wartenummernumerek (w kolejce)RzeczownikB1
„Pobrać numerek” to eine Wartenummer ziehen.
die Geburtsurkundeakt urodzeniaRzeczownikB1
Polski akt można zamówić z wielojęzycznym formularzem albo przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego — zapytaj w urzędzie, co przyjmie.
die Meldebescheinigungzaświadczenie o zameldowaniuRzeczownikB1
Wydawane po zameldowaniu (Anmeldung); potrzebne w banku i u pracodawcy.
die Steuernummernumer podatkowyRzeczownikB1
Dla pracowników ważniejszy jest zwykle Steuer-ID (identyfikator podatkowy), przysyłany po pierwszym zameldowaniu.
das Bürgeramturząd obywatelski, urząd meldunkowyRzeczownikB1
Mówi się też Einwohnermeldeamt. Terminy rezerwuje się zwykle przez internet.
das Monatsendekoniec miesiącaRzeczownikB1
„Do końca miesiąca” to bis zum Monatsende albo bis Ende des Monats.
die Erlaubnispozwolenie, zezwolenieRzeczownikB1
Liczba mnoga: die Erlaubnisse. Rodzaj żeński, choć „pozwolenie” jest nijakie.
Przymiotnik (2)
gültigważnyPrzymiotnikB1
„Ważny” w sensie terminu; „ważny” w sensie „istotny” to wichtig. Dwa różne słowa!
pünktlichpunktualny; punktualniePrzymiotnikA2
Na wizytę przychodzi się pięć, dziesięć minut wcześniej; przy spóźnieniu dzwoni się z góry.
Wyrażenie (2)
zuständig seinbyć właściwym, odpowiadać zaWyrażenieB1
für + biernik (Akkusativ). Pytanie w urzędzie: Wer ist dafür zuständig?
im Vorausz góry, z wyprzedzeniemWyrażenieB1
Połowa niemieckich maili kończy się tą linijką: Vielen Dank im Voraus.
Ta lista należy do kategorii Urzędy, poczta i nagłe wypadki – listy: trzy, słowa: 108; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (47) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.