A1 · El orden de la frase
Negar
not va junto al auxiliar — y si no hay ninguno, también aquí se llama a do.
De un vistazo
- Para recordar
- Una negación por frase: o not o no.
- Forma
- She is not ready. / He cannot come.con auxiliar
- Palabras clave
- not
- n't
- no
- never
- nothing
- nobody
- Trampa
- Incorrecto:I do not have no time for that.Correcto:I do not have any time for that.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
negación
| con auxiliar | She is not ready. / He cannot come. |
| con do | I do not smoke. / She does not know. |
| pasado | We did not see anything. |
| con no | There is no milk. |
| formas cortas | isn't, don't, can't, won't, hasn't |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
not va detrás del primer auxiliar o modal.
You should not worry.No deberías preocuparte.
Sin auxiliar entra do not y el verbo principal se queda en forma básica.
He does not eat meat.No come carne.
no niega un nombre y excluye un segundo not.
There were no tickets left.No quedaban entradas.
En inglés solo hay una negación por frase.
I have not told anyone.No se lo he dicho a nadie.
Frases de ejemplo
I did not know that.Eso no lo sabía.
She has never been to Spain.Nunca ha estado en España.
There is no reason to worry.No hay motivo para preocuparse.
We do not have any questions.No tenemos preguntas.
7 frases de ejemplo más
I do not smoke.No fumo.
She does not know him.Ella no lo conoce.
We did not see anything.No vimos nada.
There is no milk left.Ya no queda leche.
He is not at home.No está en casa.
They cannot come today.Hoy no pueden venir.
I have never been to Rome.Nunca he estado en Roma.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La posición española se traslada entera: I not know es «no sé» palabra por palabra y no es una frase inglesa. Falta el auxiliar, y en inglés hay que traerlo aunque en la frase no hubiera ninguno. El segundo error es la doble negación, que en español es obligatoria: «no tengo nada» se convierte en I do not have nothing, y lo correcto es I do not have anything o I have nothing.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Se niega con not, y not va siempre detrás del primer auxiliar o modal: She is not coming. They cannot swim. I have not finished.
El español pone «no» delante del verbo y no necesita nada más: «no viene», «no sé», «no trabaja aquí». Esa sola palabra cubre todos los casos. En inglés la posición es la contraria — not va detrás del auxiliar, no delante del verbo — y cuando no hay auxiliar hay que traer uno: do not, does not o did not, y el verbo principal se queda en forma básica: She does not work here. La traducción literal produce I not know, que en inglés no existe, y I know not, que suena a teatro antiguo.
no niega en cambio un nombre: I have no time. Las dos cosas a la vez no se pueden: I do not have no time es una doble negación y en inglés está mal, aunque en español sea justo lo normal.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 16 · El verbo to beVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: have · be · do · know · tell