Los adjetivos del inglés

Cómo concuerda un adjetivo, dónde se coloca y cómo se gradúa: la gramática está en los temas de abajo, y los adjetivos, después, ordenados por nivel.

Los 7 temas de gramática sobre adjetivos

A2¿Adjetivo o adverbio?La distinción ya la hace el español — lo que cambia es cuándo puede callarse.A2La comparaciónLas palabras cortas llevan -er, las largas llevan more.B2El orden de varios adjetivosUn orden fijo que nadie ha aprendido conscientemente — y que todos oyen.B1Adjetivos en -ing y -edUno describe la cosa, el otro a la persona.B1Intensificar: so y suchso delante de adjetivos, such delante de nombres.A2Demasiado y suficiente: too, enoughTres palabras para demasiado, suficiente y la consecuencia de ambas.C1Adjetivos absolutos: very o absolutelyAlgunos adjetivos no admiten grado — y por eso llevan otros intensificadores que todos los demás.

Los 867 adjetivos del vocabulario básico

Ordenados por nivel, cada uno con frase de ejemplo.

A1 (83)

simplesencilloAdjetivoA1

The rule is simple and it always works.La regla es sencilla y funciona siempre.

deadmuertoAdjetivoA1

The plant in the window is dead.La planta de la ventana está muerta.

mainprincipalAdjetivoA1

The main door is round the corner.La puerta principal está a la vuelta.

certainseguro; ciertoAdjetivoA1

I am certain that she said Tuesday.Estoy seguro de que dijo el martes.

Delante del nombre significa «un cierto»: a certain day.

wholeenteroAdjetivoA1

She read the whole list every morning.Leía la lista entera todas las mañanas.

finebienAdjetivoA1

I am fine, thank you.Estoy bien, gracias.

welcomebienvenidoAdjetivoA1

Welcome to our office.Bienvenido a nuestra oficina.

dearquerido (en cartas)AdjetivoA1

Dear Anna, thank you for your letter.Querida Anna: gracias por tu carta.

oldviejo, de edadAdjetivoA1

How old are you?¿Cuántos años tienes?

La edad va con to be: I am thirty, y no I have thirty years.

youngjovenAdjetivoA1

She is younger than her brother.Ella es más joven que su hermano.

alonesoloAdjetivoA1

He was travelling alone.Viajaba solo.

earlytempranoAdjetivoA1

The train left early.El tren salió antes de tiempo.

latetardeAdjetivoA1

Sorry I am late.Perdón por llegar tarde.

lately no significa «tarde» sino «últimamente».

hungryhambrientoAdjetivoA1

I am hungry.Tengo hambre.

El hambre y la sed van con to be y no con tener: I am hungry.

thirstysedientoAdjetivoA1

The children were thirsty.Los niños tenían sed.

sweetdulceAdjetivoA1

This cake is very sweet.Esta tarta es muy dulce.

otherotroAdjetivoA1

The other door is open.La otra puerta está abierta.

anotherotro másAdjetivoA1

Would you like another cup?¿Quiere otra taza?

everycada, todos losAdjetivoA1

She calls every Sunday.Llama todos los domingos.

nextsiguiente, próximoAdjetivoA1

The next train goes at ten.El próximo tren sale a las diez.

goodbuenoAdjetivoA1

That is a good idea.Es una buena idea.

El adverbio de good es well: she sings well.

badmaloAdjetivoA1

The weather was bad all week.Hizo mal tiempo toda la semana.

Comparación: bad – worse – the worst.

biggrandeAdjetivoA1

They live in a big house.Viven en una casa grande.

smallpequeñoAdjetivoA1

It is a small village.Es un pueblo pequeño.

largeamplio, numerosoAdjetivoA1

A large number of people came.Vino un gran número de personas.

longlargoAdjetivoA1

It was a long day.Fue un día largo.

newnuevoAdjetivoA1

She has a new job.Tiene un trabajo nuevo.

easyfácilAdjetivoA1

The test was easier than expected.El examen fue más fácil de lo esperado.

difficultdifícilAdjetivoA1

This is a difficult question.Es una pregunta difícil.

importantimportanteAdjetivoA1

It is important to be on time.Es importante llegar puntual.

correctcorrectoAdjetivoA1

Only one answer is correct.Solo una respuesta es correcta.

wrongequivocadoAdjetivoA1

I took the wrong train.Me equivoqué de tren.

trueciertoAdjetivoA1

Is that really true?¿Es eso verdad?

strongfuerteAdjetivoA1

There was a strong wind.Había viento fuerte.

fastrápidoAdjetivoA1

This is a fast connection.Es una conexión rápida.

El adverbio también es fast, no fastly.

slowlentoAdjetivoA1

The service was very slow.El servicio fue muy lento.

heavypesadoAdjetivoA1

This bag is too heavy.Esta bolsa pesa demasiado.

fullllenoAdjetivoA1

The bus was completely full.El autobús iba completamente lleno.

full of something: a room full of people.

emptyvacíoAdjetivoA1

The street was empty.La calle estaba vacía.

cleanlimpioAdjetivoA1

The rooms were clean and bright.Las habitaciones estaban limpias y luminosas.

dirtysucioAdjetivoA1

His shoes were dirty.Llevaba los zapatos sucios.

hardduroAdjetivoA1

It was hard work.Fue un trabajo duro.

hardly no es su adverbio: significa «apenas».

highalto (cosas)AdjetivoA1

The wall is two metres high.El muro tiene dos metros de alto.

Las cosas son high, las personas tall.

lowbajoAdjetivoA1

Prices are low at the moment.Ahora mismo los precios están bajos.

differentdistintoAdjetivoA1

This is different from what I expected.Esto es distinto de lo que yo esperaba.

Británico different from, americano también different than — nunca different of, aunque el español diga «distinto de».

samemismoAdjetivoA1

We took the same train.Cogimos el mismo tren.

Siempre con the: the same, nunca a same.

readylistoAdjetivoA1

Dinner is ready.La cena está lista.

sureseguroAdjetivoA1

Are you sure about that?¿Estás seguro de eso?

greatestupendoAdjetivoA1

That is a great idea.Es una idea estupenda.

littlepocoAdjetivoA1

There is little time left.Queda poco tiempo.

a little significa «un poco», little sin a significa «apenas nada» — la diferencia es grande.

niceagradable, simpáticoAdjetivoA1

It is a nice day today.Hoy hace un día agradable.

beautifulbonito, hermosoAdjetivoA1

The garden looks beautiful in the morning.El jardín está precioso por la mañana.

funnygracioso, divertidoAdjetivoA1

Tom tells funny stories.Tom cuenta historias graciosas.

lastúltimoAdjetivoA1

This is the last bus tonight.Este es el último autobús de esta noche.

richricoAdjetivoA1

He is not rich, but he is happy.No es rico, pero es feliz.

favouritefavorito, preferidoAdjetivoA1

Blue is my favourite colour.El azul es mi color favorito.

quiettranquiloAdjetivoA1

It is a quiet street.Es una calle tranquila.

redrojoAdjetivoA1

She has a red bicycle.Tiene una bicicleta roja.

blueazulAdjetivoA1

The sky was clear and blue.El cielo estaba despejado y azul.

greenverdeAdjetivoA1

The traffic light turned green.El semáforo se puso verde.

yellowamarilloAdjetivoA1

He drives a yellow van.Conduce una furgoneta amarilla.

blacknegroAdjetivoA1

I take my coffee black.Tomo el café solo.

whiteblancoAdjetivoA1

The walls are white.Las paredes son blancas.

brownmarrónAdjetivoA1

She has brown eyes.Tiene los ojos marrones.

greygrisAdjetivoA1

It was a grey November day.Fue un día gris de noviembre.

Británico grey, americano gray.

darkoscuroAdjetivoA1

It gets dark early in winter.En invierno oscurece pronto.

tallalto (personas)AdjetivoA1

Her brother is very tall.Su hermano es muy alto.

Las personas son tall, las cosas high: a tall man, a high wall.

shortcorto, bajoAdjetivoA1

It was a short visit.Fue una visita corta.

farlejosAdjetivoA1

Is it far from here?¿Está lejos de aquí?

quickrápidoAdjetivoA1

Nothing depended on the answer being quick.Nada dependía de que la respuesta fuera rápida.

usualhabitualAdjetivoA1

The usual procedure would have taken two days.El procedimiento habitual habría llevado dos días.

realauténticoAdjetivoA1

The bag looks like leather but it is not real.El bolso parece de piel pero no lo es.

«real» significa auténtico. «Actual» se dice current — otro falso amigo.

illenfermoAdjetivoA1

He has been ill for a week.Lleva una semana enfermo.

ill es británico; en América se usa casi siempre sick.

tiredcansadoAdjetivoA1

You look tired.Se te ve cansado.

cheapbaratoAdjetivoA1

The hotel was surprisingly cheap.El hotel salió sorprendentemente barato.

cheap también puede sonar despectivo. Para «económico» sin ese matiz están inexpensive o good value.

expensivecaroAdjetivoA1

That restaurant is too expensive.Ese restaurante es demasiado caro.

interestinginteresanteAdjetivoA1

That is an interesting idea.Es una idea interesante.

warmtempladoAdjetivoA1

It is warm for October.Hace calor para ser octubre.

hotcalurosoAdjetivoA1

It was too hot to work outside.Hacía demasiado calor para trabajar fuera.

wetmojadoAdjetivoA1

My shoes are wet.Tengo los zapatos mojados.

happycontentoAdjetivoA1

She was happy about the news.Se puso contenta con la noticia.

happy about something, happy with something — nunca happy over.

sadtristeAdjetivoA1

He looked sad this morning.Esta mañana parecía triste.

friendlysimpáticoAdjetivoA1

The staff were very friendly.El personal era muy simpático.

A2 (92)

politeeducado, cortésAdjetivoA2

She was very polite about it.Fue muy cortés al respecto.

marriedcasadoAdjetivoA2

They have been married for ten years.Llevan diez años casados.

married to somebody, no married with somebody.

singlesolteroAdjetivoA2

She is single and lives alone.Está soltera y vive sola.

deliciousriquísimoAdjetivoA2

That was delicious, thank you.Estaba riquísimo, gracias.

severalvariosAdjetivoA2

Several people asked the same thing.Varias personas preguntaron lo mismo.

weakdébilAdjetivoA2

The signal is very weak here.Aquí la señal es muy débil.

softblandoAdjetivoA2

The bed was very soft.La cama era muy blanda.

deepprofundoAdjetivoA2

The lake is very deep.El lago es muy profundo.

wideanchoAdjetivoA2

The river is wide here.Aquí el río es ancho.

narrowestrechoAdjetivoA2

It is a narrow street.Es una calle estrecha.

safeseguroAdjetivoA2

The area is quite safe.La zona es bastante segura.

dangerouspeligrosoAdjetivoA2

That road is dangerous at night.Esa carretera es peligrosa de noche.

possibleposibleAdjetivoA2

Is it possible to change the date?¿Es posible cambiar la fecha?

similarparecidoAdjetivoA2

The two cases are similar.Los dos casos son parecidos.

similar to, no similar as.

busyocupadoAdjetivoA2

She is very busy this week.Esta semana está muy ocupada.

clearclaroAdjetivoA2

The instructions were not clear.Las instrucciones no estaban claras.

strangeextrañoAdjetivoA2

That is a strange coincidence.Es una coincidencia extraña.

terribleterribleAdjetivoA2

The traffic was terrible.El tráfico estaba fatal.

wonderfulestupendoAdjetivoA2

We had a wonderful evening.Pasamos una tarde estupenda.

seriousgrave, serioAdjetivoA2

It is a serious problem.Es un problema grave.

usefulútilAdjetivoA2

That was a useful tip.Fue un consejo útil.

poorpobre, maloAdjetivoA2

The light was poor and the photograph shows it.Había poca luz y la foto lo demuestra.

comfortablecómodoAdjetivoA2

This chair is very comfortable.Esta silla es muy cómoda.

brightvivo, luminosoAdjetivoA2

He wore a bright red jacket.Llevaba una chaqueta de un rojo vivo.

thinfino, delgadoAdjetivoA2

The jacket is too thin for winter.La chaqueta es muy fina para el invierno.

ablecapazAdjetivoA2

She was able to answer without looking it up.Supo contestar sin consultarlo.

uselessinútilAdjetivoA2

A key without a door is useless.Una llave sin puerta no sirve de nada.

visiblevisibleAdjetivoA2

The mark is visible only in strong light.La marca solo se ve con luz fuerte.

finaldefinitivoAdjetivoA2

The conversation was short, polite and final.La conversación fue corta, cortés y definitiva.

straightrectoAdjetivoA2

The old road runs straight across the field.La carretera vieja cruza recta el campo.

plainclaro, sencilloAdjetivoA2

He asked for a plain answer.Pidió una respuesta clara.

loudruidoso, altoAdjetivoA2

Nobody in the flat was loud about it.Nadie en el piso protestó a voces.

extraadicionalAdjetivoA2

We paid extra for the second bag.Pagamos un suplemento por la segunda maleta.

dailydiarioAdjetivoA2

The bus runs daily except on Sunday.El autobús circula a diario menos los domingos.

localdel barrio, localAdjetivoA2

We buy our bread at the local baker.Compramos el pan en la panadería del barrio.

closecercano; íntimoAdjetivoA2

The shop is close to my house.La tienda está cerca de mi casa.

excellentexcelenteAdjetivoA2

The food here is excellent.La comida aquí es excelente.

amazingincreíble, asombrosoAdjetivoA2

The view from the top is amazing.La vista desde arriba es increíble.

awfulhorrible, espantosoAdjetivoA2

The weather was awful last week.La semana pasada hizo un tiempo horrible.

hugeenormeAdjetivoA2

They live in a huge house.Viven en una casa enorme.

tinydiminuto, pequeñísimoAdjetivoA2

The kitchen is tiny.La cocina es diminuta.

perfectperfectoAdjetivoA2

Your English is almost perfect.Tu inglés es casi perfecto.

specialespecialAdjetivoA2

Today is a special day for us.Hoy es un día especial para nosotros.

popularpopularAdjetivoA2

This song is very popular.Esta canción es muy popular.

modernmodernoAdjetivoA2

The new library is very modern.La nueva biblioteca es muy moderna.

famousfamosoAdjetivoA2

The town is famous for its cheese.El pueblo es famoso por su queso.

alivevivoAdjetivoA2

The fish is still alive.El pez todavía está vivo.

asleepdormidoAdjetivoA2

The children are asleep.Los niños están dormidos.

foreignextranjeroAdjetivoA2

Do you speak a foreign language?¿Hablas un idioma extranjero?

luckyafortunado, con suerteAdjetivoA2

We were lucky with the weather.Tuvimos suerte con el tiempo.

healthysanoAdjetivoA2

She eats very healthy food.Come comida muy sana.

sickenfermoAdjetivoA2

He is sick and stays at home today.Está enfermo y hoy se queda en casa.

curlyrizadoAdjetivoA2

She has long curly hair.Tiene el pelo largo y rizado.

baldcalvoAdjetivoA2

My uncle went bald at thirty.Mi tío se quedó calvo a los treinta.

slimdelgadoAdjetivoA2

She is tall and slim.Es alta y delgada.

wavyonduladoAdjetivoA2

Her hair is naturally wavy.Tiene el pelo ondulado natural.

walk-insin cita previaAdjetivoA2

It is a walk-in salon.Es una peluquería sin cita previa.

freegratis, libreAdjetivoA2

Delivery is free.El envío es gratis.

free significa tanto gratis como libre.

crowdedlleno de genteAdjetivoA2

The train was very crowded.El tren iba llenísimo.

boringaburridoAdjetivoA2

The lecture was boring.La conferencia fue aburrida.

I am boring significa «soy aburrido». Quien se aburre dice I am bored.

coolfrescoAdjetivoA2

The evenings are getting cool.Las tardes empiezan a estar frescas.

drysecoAdjetivoA2

It has been dry for weeks.Lleva semanas sin llover.

wildsilvestre, salvajeAdjetivoA2

These flowers are wild.Estas flores son silvestres.

angryenfadadoAdjetivoA2

She was angry with me.Estaba enfadada conmigo.

angry with una persona, angry about una cosa.

afraidasustado, con miedoAdjetivoA2

I am afraid of dogs.Me dan miedo los perros.

afraid of, no afraid from.

nervousnerviosoAdjetivoA2

He gets nervous before exams.Se pone nervioso antes de los exámenes.

surprisedsorprendidoAdjetivoA2

We were surprised by the result.Nos sorprendió el resultado.

excitedilusionadoAdjetivoA2

The children were excited about the trip.Los niños estaban ilusionados con el viaje.

excited es ilusionado y con ganas, no alterado.

boredaburrido (que se aburre)AdjetivoA2

I was bored during the film.Me aburrí durante la película.

proudorgullosoAdjetivoA2

She is proud of her work.Está orgullosa de su trabajo.

proud of, no proud on.

worriedpreocupadoAdjetivoA2

They are worried about the costs.Están preocupados por los costes.

worried about.

lonelysolo (sintiéndose solo)AdjetivoA2

He felt lonely in the new city.Se sentía solo en la ciudad nueva.

calmtranquiloAdjetivoA2

She stayed calm the whole time.Se mantuvo tranquila todo el rato.

kindamableAdjetivoA2

That was very kind of you.Fue muy amable de su parte.

honestsinceroAdjetivoA2

To be honest, I do not agree.Si te soy sincero, no estoy de acuerdo.

patientpacienteAdjetivoA2

Please be patient, it takes time.Tenga paciencia, lleva su tiempo.

patient es el adjetivo y también el enfermo.

shytímidoAdjetivoA2

She was too shy to ask.Era demasiado tímida para preguntar.

lazyperezoso, tranquiloAdjetivoA2

It was a lazy Sunday afternoon.Fue una tarde de domingo tranquila.

gladcontentoAdjetivoA2

I am glad you are here.Me alegro de que estés aquí.

cleverlisto, inteligenteAdjetivoA2

That was a clever idea.Fue una idea muy lista.

scaredasustadoAdjetivoA2

The little boy was scared of the dog.El niño pequeño tenía miedo del perro.

bravevalienteAdjetivoA2

You were very brave at the doctor.Fuiste muy valiente en el médico.

sillytonto, boboAdjetivoA2

Do not be silly, it is only a game.No seas tonto, solo es un juego.

crazylocoAdjetivoA2

It was a crazy day at work.Fue un día de locos en el trabajo.

lovelyprecioso, encantadorAdjetivoA2

What a lovely present!¡Qué regalo tan bonito!

brokenrotoAdjetivoA2

The screen is broken.La pantalla está rota.

monthlymensualAdjetivoA2

The monthly ticket pays for itself after nine journeys.El abono mensual se amortiza a los nueve viajes.

directdirectoAdjetivoA2

There is no direct train, so you change once.No hay tren directo, así que se hace un transbordo.

suddenrepentino, súbitoAdjetivoA2

There was a sudden noise.Hubo un ruido repentino.

carefulcuidadosoAdjetivoA2

Be careful on the stairs.Ten cuidado en las escaleras.

spicypicanteAdjetivoA2

It is spicier than it looks.Pica más de lo que parece.

Afilado como un cuchillo es sharp, no spicy.

exactexactoAdjetivoA2

What is the exact time?¿Qué hora es exactamente?

B1 (132)

suchtan, talAdjetivoB1

It was such a long day.Fue un día tan largo.

so delante de adjetivos, such delante de grupos nominales.

palepálido, claroAdjetivoB1

She prefers pale colours.Prefiere los colores claros.

smarteleganteAdjetivoB1

You look very smart today.Hoy vas muy elegante.

En británico smart significa elegante; en americano suele significar listo.

worthque vale la penaAdjetivoB1

It is worth the money.Vale lo que cuesta.

Después de worth va un -ing: it is worth trying.

grammaticalgramaticalAdjetivoB1

The sentence is grammatical but sounds strange.La frase es gramatical, pero suena rara.

tired outagotadoAdjetivoB1

After the match we were tired out.Después del partido estábamos agotados.

mildsuaveAdjetivoB1

We had a mild winter.Tuvimos un invierno suave.

confidentseguro de sí mismoAdjetivoB1

He seemed confident about the plan.Parecía seguro con el plan.

reliablede fiarAdjetivoB1

She is very reliable.Es muy de fiar.

gratefulagradecidoAdjetivoB1

I am grateful for your help.Te agradezco la ayuda.

grateful for.

disappointeddecepcionadoAdjetivoB1

We were disappointed with the result.El resultado nos decepcionó.

disappointed with o disappointed by.

particulardeterminado, concretoAdjetivoB1

Four things had to be settled in a particular order.Cuatro cosas debían resolverse en un orden determinado.

specificpreciso, concretoAdjetivoB1

The terms are specific enough to be checked.Las condiciones son bastante precisas como para comprobarlas.

originaloriginal, primeroAdjetivoB1

Almost nothing of the original wording is left.Casi nada queda de la redacción original.

availabledisponible, posibleAdjetivoB1

Both readings are available and neither is wrong.Las dos lecturas son posibles y ninguna es falsa.

effectiveeficazAdjetivoB1

Sitting down was the most effective thing he did.Sentarse fue lo más eficaz que hizo.

consistentcoherente, uniformeAdjetivoB1

His abbreviations were consistent and undocumented.Sus abreviaturas eran uniformes y no estaban documentadas.

considerableconsiderableAdjetivoB1

The difference was considerable and nobody checked it.La diferencia era considerable y nadie la comprobó.

sharpagudo, afiladoAdjetivoB1

The sharper point is the one she makes at the end.La observación más aguda es la del final.

firmfirmeAdjetivoB1

The ground was firmer here than in the field.Aquí el suelo era más firme que en el campo.

anonymousanónimoAdjetivoB1

In the city they had been anonymous for eleven years.En la ciudad habían sido anónimos durante once años.

unableincapazAdjetivoB1

It will be read as evidence that they were unable to decide.Se leerá como prueba de que fueron incapaces de decidir.

hourlycada horaAdjetivoB1

The train to the city ran hourly until seven.El tren a la ciudad iba cada hora hasta las siete.

completecompletoAdjetivoB1

His signature meant that the paperwork was complete.Su firma significaba que el expediente estaba completo.

helpfulservicial, útilAdjetivoB1

The supplier had moved the date to be helpful.El proveedor había movido la fecha por ser servicial.

reasonablerazonableAdjetivoB1

He said that they were all reasonable people.Dijo que todos eran personas razonables.

ordinarycorrienteAdjetivoB1

It was urgent in the ordinary sense in which everything is urgent.Era urgente en el sentido corriente en que todo es urgente.

unfairinjustoAdjetivoB1

The answer she was given was not unfair.La respuesta que le dieron no era injusta.

generalgeneralAdjetivoB1

It had become a statement about the effect in general.Se había convertido en una afirmación sobre el efecto en general.

unusualpoco corrienteAdjetivoB1

The case was unusual enough that nobody wrote a rule.El caso era tan poco corriente que nadie escribió una norma.

normalnormalAdjetivoB1

The result is normal for this time of year.El resultado es normal para esta época del año.

commonfrecuente, comúnAdjetivoB1

This is a common mistake.Es un error frecuente.

Dos sentidos: frecuente y compartido, en in common.

impossibleimposibleAdjetivoB1

The date was impossible and everyone knew it.La fecha era imposible y todos lo sabían.

falsefalsoAdjetivoB1

The first report turned out to be false.El primer informe resultó ser falso.

privateprivado, particularAdjetivoB1

It was a private road, and the sign said so.Era un camino particular, y el cartel lo decía.

thickgruesoAdjetivoB1

The wall is thick enough to keep the noise out.La pared es lo bastante gruesa para dejar fuera el ruido.

naturalnaturalAdjetivoB1

The natural colour fades faster than the dye.El color natural se apaga antes que el tinte.

humanhumanoAdjetivoB1

The mistake was human and the system allowed it.El error fue humano y el sistema lo permitió.

personalpersonalAdjetivoB1

That is a personal question and you need not answer it.Es una pregunta personal y no hace falta que la conteste.

likelyprobableAdjetivoB1

The likely answer and the true one were not the same.La respuesta probable y la verdadera no eran la misma.

Viene de like, pero no tiene nada que ver con gustar.

formerantiguo, exAdjetivoB1

He is a former teacher.Es un antiguo profesor.

necessarynecesarioAdjetivoB1

Is it necessary to book a table?¿Es necesario reservar mesa?

interestedinteresadoAdjetivoB1

Are you interested in art?¿Te interesa el arte?

surprisingsorprendenteAdjetivoB1

The end of the story is surprising.El final de la historia es sorprendente.

seniorsuperior, de mayor rango; mayorAdjetivoB1

She is a senior nurse at the hospital.Es enfermera jefa en el hospital.

industrialindustrialAdjetivoB1

He grew up in an industrial town.Creció en una ciudad industrial.

identicalidénticoAdjetivoB1

The two houses are almost identical.Las dos casas son casi idénticas.

oddraro, extraño; imparAdjetivoB1

That is odd, the door was locked.Qué raro, la puerta estaba cerrada con llave.

centralcéntrico; centralAdjetivoB1

The hotel is in a central location.El hotel está en una zona céntrica.

practicalprácticoAdjetivoB1

These shoes are not pretty, but practical.Estos zapatos no son bonitos, pero son prácticos.

silentsilencioso, callado; mudoAdjetivoB1

The room went silent.La sala quedó en silencio.

unemployeden paroAdjetivoB1

He was unemployed for six months.Estuvo seis meses en paro.

validválidoAdjetivoB1

Your ticket is no longer valid.Su billete ya no es válido.

officialoficialAdjetivoB1

This is the official version.Esta es la versión oficial.

outstandingpendiente de pagoAdjetivoB1

The amount is still outstanding.El importe sigue pendiente.

furnishedamuebladoAdjetivoB1

The room is fully furnished.La habitación está totalmente amueblada.

unfurnishedsin amueblarAdjetivoB1

Unfurnished flats are cheaper.Los pisos sin amueblar son más baratos.

spaciousamplioAdjetivoB1

The kitchen is surprisingly spacious.La cocina es sorprendentemente amplia.

cosyacogedorAdjetivoB1

It is a small but cosy room.Es una habitación pequeña pero acogedora.

En los anuncios suele ser una manera fina de decir «estrecho». En americano cozy.

affordableasequibleAdjetivoB1

Affordable flats are rare here.Aquí los pisos asequibles escasean.

draughtycon corrientes de aireAdjetivoB1

The old windows are draughty.Por las ventanas viejas entra el aire.

En americano drafty, y se pronuncia igual.

urgenturgenteAdjetivoB1

Is it urgent?¿Es urgente?

swollenhinchadoAdjetivoB1

My ankle is swollen.Tengo el tobillo hinchado.

dizzymareadoAdjetivoB1

I feel dizzy when I stand up.Me mareo al ponerme de pie.

unconsciousinconscienteAdjetivoB1

He was unconscious for a minute.Estuvo inconsciente un minuto.

missingque falta, desaparecidoAdjetivoB1

My passport is missing.Me falta el pasaporte.

rarepoco hechoAdjetivoB1

I would like the steak rare.El filete, poco hecho.

La serie es rare — medium — well done. Fuera de la mesa, rare significa «raro».

vegetarianvegetarianoAdjetivoB1

Is there a vegetarian option?¿Hay alguna opción vegetariana?

veganveganoAdjetivoB1

The soup is vegan.La sopa es vegana.

gluten-freesin glutenAdjetivoB1

Do you have gluten-free bread?¿Tienen pan sin gluten?

starvingmuerto de hambreAdjetivoB1

I am absolutely starving.Estoy muerto de hambre.

Es una exageración; para el hambre de verdad no se usa.

tastysabrosoAdjetivoB1

The sauce was really tasty.La salsa estaba muy buena.

undercookedpoco hecho, crudoAdjetivoB1

The rice is undercooked.El arroz está crudo.

noisyruidosoAdjetivoB1

The street outside is very noisy.La calle de delante es muy ruidosa.

self-cateringcon cocina propiaAdjetivoB1

We took a self-catering flat.Cogimos un apartamento con cocina.

all-inclusivetodo incluidoAdjetivoB1

We booked an all-inclusive week.Reservamos una semana con todo incluido.

clammyhúmedo y pegajosoAdjetivoB1

The sleeping bag feels clammy in the morning.Por la mañana el saco está húmedo.

second-handde segunda manoAdjetivoB1

I bought it second-hand.Lo compré de segunda mano.

permanentfijoAdjetivoB1

After a year the post became permanent.Al cabo de un año el puesto pasó a ser fijo.

temporarytemporalAdjetivoB1

It is only a temporary contract.Es solo un contrato temporal.

full-timea jornada completaAdjetivoB1

She works full-time now.Ahora trabaja a jornada completa.

part-timea media jornadaAdjetivoB1

I would prefer a part-time job.Preferiría un trabajo a media jornada.

suitableadecuadoAdjetivoB1

Why are you suitable for this post?¿Por qué es usted el adecuado para este puesto?

motivatedmotivadoAdjetivoB1

They are looking for motivated people.Buscan gente motivada.

punctualpuntualAdjetivoB1

Be punctual, even for a video call.Sea puntual, también en una videollamada.

bindingvinculanteAdjetivoB1

The offer is binding for a week.La oferta es vinculante durante una semana.

duty-freelibre de impuestosAdjetivoB1

The duty-free shop is past the gate.La tienda libre de impuestos está pasada la puerta.

delayedcon retrasoAdjetivoB1

The train is delayed by half an hour.El tren lleva media hora de retraso.

cancelledcanceladoAdjetivoB1

Two flights were cancelled that morning.Aquella mañana cancelaron dos vuelos.

off-peakfuera de las horas puntaAdjetivoB1

Off-peak tickets are half the price.Los billetes fuera de hora punta cuestan la mitad.

well-behavedque se porta bienAdjetivoB1

They were well-behaved all evening.Se portaron bien toda la tarde.

naughtytraviesoAdjetivoB1

That was a naughty thing to do.Eso ha sido una travesura.

strictestrictoAdjetivoB1

His parents are strict about bedtime.Sus padres son estrictos con la hora de acostarse.

loyallealAdjetivoB1

He is loyal to his old friends.Es leal a sus viejos amigos.

engagedprometidoAdjetivoB1

My sister is engaged.Mi hermana está prometida.

La misma palabra significa «comunicando» al teléfono y «ocupado» en una puerta.

shadysombreadoAdjetivoB1

That corner is shady all day.Ese rincón está a la sombra todo el día.

bee-friendlybueno para las abejasAdjetivoB1

These are bee-friendly plants.Estas plantas son buenas para las abejas.

plastic-freesin plásticoAdjetivoB1

The plastic-free shelf is very small.La estantería sin plástico es muy pequeña.

freshfrescoAdjetivoB1

Fresh is what is left after the delivery, not before.Fresco es lo que queda después del reparto, no antes.

anti-inflammatoryantiinflamatorioAdjetivoB1

The anti-inflammatory tablets helped most.Los antiinflamatorios fueron lo que más ayudó.

symptom-freesin síntomasAdjetivoB1

He has been symptom-free since June.Desde junio está sin síntomas.

fairjustoAdjetivoB1

That does not seem fair to me.Eso no me parece justo.

rawcrudoAdjetivoB1

The middle was still raw.El centro seguía crudo.

sparede repuestoAdjetivoB1

The spare wheel had been flat for a year.La rueda de repuesto llevaba un año desinflada.

damphúmedoAdjetivoB1

The corner of the room is damp.El rincón de la habitación está húmedo.

painfuldolorosoAdjetivoB1

The first days were painful.Los primeros días fueron dolorosos.

exhaustedagotadoAdjetivoB1

After the shift she was exhausted.Después del turno estaba agotada.

stableestableAdjetivoB1

Numbers have been stable since March.Las cifras están estables desde marzo.

broadancho; amplioAdjetivoB1

The river is very broad here.Aquí el río es muy ancho.

impressiveimpresionanteAdjetivoB1

The set design was impressive.La escenografía era impresionante.

classicclásico, típicoAdjetivoB1

It was a classic mistake.Fue un error clásico.

environmentalmedioambientalAdjetivoB1

The report describes the environmental damage.El informe describe el daño medioambiental.

harmfulnocivoAdjetivoB1

The substance is harmful in large amounts.La sustancia es nociva en grandes cantidades.

organicecológicoAdjetivoB1

She only buys organic vegetables.Solo compra verdura ecológica.

Los alimentos ecológicos son organic food, no bio food.

remotea distancia, remotoAdjetivoB1

Remote work suits the job well.El trabajo a distancia le va bien a este puesto.

the remote control es el mando; a remote village, un pueblo apartado.

dueque hay que entregarAdjetivoB1

The report is due next Tuesday.El informe hay que entregarlo el martes que viene.

obviousevidenteAdjetivoB1

The obvious answer was wrong for an obvious reason.La respuesta evidente era falsa por un motivo evidente.

annoyedmolestoAdjetivoB1

I was annoyed, not angry.Estaba molesto, no enfadado.

Es el escalón más flojo: ligeramente contrariado.

upsetafectado, disgustadoAdjetivoB1

She was upset by the letter.La carta la dejó afectada.

No es «emocionado» en sentido bueno: eso es excited.

relievedaliviadoAdjetivoB1

I was relieved when the call came.Me quedé aliviado cuando llegó la llamada.

embarrassedavergonzadoAdjetivoB1

He was embarrassed about the mistake.Estaba avergonzado por el error.

No es «embarazada», que se dice pregnant. La cosa que da vergüenza es embarrassing.

jealouscelosoAdjetivoB1

He was jealous of his brother.Tenía celos de su hermano.

Siempre con of: jealous of somebody.

homesickcon morriña de casaAdjetivoB1

She was homesick for a month.Tuvo morriña de casa durante un mes.

curiouscon curiosidadAdjetivoB1

I am curious about the answer.Tengo curiosidad por la respuesta.

curious también significa «extraño»: a curious noise.

confuseddesconcertadoAdjetivoB1

The instructions left everyone confused.Las instrucciones dejaron a todos desconcertados.

generousgenerosoAdjetivoB1

He is generous with his time.Es generoso con su tiempo.

impatientimpacienteAdjetivoB1

She gets impatient in long meetings.Se impacienta en las reuniones largas.

rudemaleducadoAdjetivoB1

It would be rude to leave now.Sería de mala educación irse ahora.

selfishegoístaAdjetivoB1

That sounds selfish, but it is not.Suena egoísta, pero no lo es.

carelessdescuidadoAdjetivoB1

One careless mistake cost us the contract.Un descuido nos costó el contrato.

publicpúblicoAdjetivoB1

Public transport is free for children.El transporte público es gratis para los niños.

illegalilegalAdjetivoB1

Parking here is illegal after six.Aparcar aquí es ilegal a partir de las seis.

B2 (198)

annualanualAdjetivoB2

The annual check takes an hour and finds nothing, usually.La revisión anual dura una hora y no encuentra nada, normalmente.

uniqueúnicoAdjetivoB2

Every person is unique.Cada persona es única.

vaguevago, imprecisoAdjetivoB2

His answer was very vague.Su respuesta fue muy vaga.

tendertiernoAdjetivoB2

Cook it until the meat is tender.Cocínelo hasta que la carne esté tierna.

chroniccrónicoAdjetivoB2

It is a chronic condition, not an infection.Es una dolencia crónica, no una infección.

movingconmovedorAdjetivoB2

The last scene is genuinely moving.La última escena es de verdad conmovedora.

overratedsobrevaloradoAdjetivoB2

I found the ending overrated.A mí el final me pareció sobrevalorado.

renewablerenovableAdjetivoB2

Wind is a renewable source of energy.El viento es una fuente de energía renovable.

sustainablesostenibleAdjetivoB2

They are looking for a sustainable solution.Buscan una solución sostenible.

nuclearnuclearAdjetivoB2

The country closed its last nuclear plant.El país cerró su última central nuclear.

endangereden peligro de extinciónAdjetivoB2

The bird is on the list of endangered animals.El ave está en la lista de especies en peligro.

extinctextinguidoAdjetivoB2

The animal has been extinct for a century.El animal lleva un siglo extinguido.

academicacadémicoAdjetivoB2

The academic year begins in October.El curso académico empieza en octubre.

defensibledefendibleAdjetivoB2

Every word of that is defensible.Cada palabra de eso es defendible.

unresolvedsin resolverAdjetivoB2

What he left was an unresolved fact.Lo que dejó fue un hecho sin resolver.

unrelatedsin relaciónAdjetivoB2

She read it for entirely unrelated reasons.Lo leyó por motivos que no tenían ninguna relación.

preciseprecisoAdjetivoB2

A precise figure was not available that afternoon.Aquella tarde no había una cifra precisa.

activeactivoAdjetivoB2

He remained active in the field for another six years.Siguió activo en el campo otros seis años.

eventualfinal, definitivoAdjetivoB2

The eventual decision went the other way.La decisión final fue la contraria.

No significa «eventual»: eso es possible u occasional.

conditionalcondicionalAdjetivoB2

A year of careful conditional thinking is easy to lose.Un año de razonamiento condicional cuidadoso se pierde con facilidad.

overwhelmingabrumadorAdjetivoB2

The overwhelming likelihood is that it was accepted.Lo abrumadoramente probable es que se aceptara.

unchangedsin cambiosAdjetivoB2

It was carried forward into the second edition unchanged.Pasó sin cambios a la segunda edición.

previousanteriorAdjetivoB2

He had spent the previous three weeks on it.Había pasado en ello las tres semanas anteriores.

responsibleresponsableAdjetivoB2

Two people were responsible for the same release.Dos personas eran responsables de la misma entrega.

harmlessinofensivoAdjetivoB2

The inconsistency turned out to be harmless.La incoherencia resultó ser inofensiva.

internalinternoAdjetivoB2

The table had an internal contradiction.La tabla tenía una contradicción interna.

formalformalAdjetivoB2

The rule had become a formal step and nothing more.La norma se había vuelto un trámite formal y nada más.

dishonestdeshonestoAdjetivoB2

Nobody along the way did anything dishonest.Nadie por el camino hizo nada deshonesto.

absentausenteAdjetivoB2

Two members were absent from the meeting.Dos miembros estuvieron ausentes de la reunión.

invisibleinvisibleAdjetivoB2

The repair is invisible once the paint has dried.La reparación es invisible cuando la pintura se seca.

steadyconstanteAdjetivoB2

A steady rise is harder to notice than a jump.Una subida constante se nota menos que un salto.

technicaltécnicoAdjetivoB2

The objection was technical and did not change the outcome.La objeción era técnica y no cambió el resultado.

optionaloptativo, opcionalAdjetivoB2

The second part of the course is optional.La segunda parte del curso es optativa.

partialparcialAdjetivoB2

We only got a partial refund.Solo nos devolvieron una parte del dinero.

minormenor, sin importanciaAdjetivoB2

It was only a minor problem.Solo era un problema menor.

extraordinaryextraordinarioAdjetivoB2

She has an extraordinary memory.Tiene una memoria extraordinaria.

faithfulfielAdjetivoB2

The dog stayed faithful to its owner.El perro siguió siendo fiel a su dueño.

serialde serieAdjetivoB2

Every device has its own serial number.Cada aparato tiene su propio número de serie.

cross-functionalinterdisciplinarAdjetivoB2

It was a cross-functional group of nine.Era un grupo interdisciplinar de nueve personas.

perishableperecederoAdjetivoB2

Perishable goods travel first.Las mercancías perecederas viajan primero.

load-bearingde cargaAdjetivoB2

That is a load-bearing wall.Esa pared es de carga.

structuralestructuralAdjetivoB2

The damage is structural, not cosmetic.El daño es estructural, no estético.

offshoreen el marAdjetivoB2

Offshore wind is steadier and dearer.El viento en el mar es más constante y más caro.

onshoreen tierraAdjetivoB2

Onshore projects meet more objections.Los proyectos en tierra encuentran más objeciones.

geothermalgeotérmicoAdjetivoB2

Geothermal heat is there all year.El calor geotérmico está ahí todo el año.

self-sufficientautosuficienteAdjetivoB2

The farm is self-sufficient in summer only.La granja es autosuficiente solo en verano.

insulatedaisladoAdjetivoB2

Half the houses are badly insulated.La mitad de las casas están mal aisladas.

scarceescasoAdjetivoB2

The metal is scarce, not rare.El metal es escaso, no raro.

arablecultivableAdjetivoB2

Half the arable land lies to the east.La mitad de la tierra cultivable está al este.

drought-resistantresistente a la sequíaAdjetivoB2

They planted a drought-resistant variety.Plantaron una variedad resistente a la sequía.

shelf-stableque se conserva sin fríoAdjetivoB2

The tinned version is shelf-stable for years.La versión en lata se conserva sin frío durante años.

acuteagudoAdjetivoB2

An acute case goes to the front of the queue.Un caso agudo pasa al principio de la cola.

pre-existingpreexistenteAdjetivoB2

A pre-existing condition changes the cover.Una dolencia preexistente cambia la cobertura.

benignbenignoAdjetivoB2

The result was benign.El resultado fue benigno.

malignantmalignoAdjetivoB2

Malignant does not mean untreatable.Maligno no quiere decir que no tenga tratamiento.

palliativepaliativoAdjetivoB2

Palliative care is not giving up.Los cuidados paliativos no son rendirse.

post-operativeposoperatorioAdjetivoB2

Post-operative pain was worse than expected.El dolor posoperatorio fue peor de lo esperado.

contagiouscontagiosoAdjetivoB2

It is contagious before the first symptom.Es contagioso antes del primer síntoma.

scalableescalableAdjetivoB2

Nothing is scalable until it is measured.Nada es escalable hasta que se mide.

two-factorde doble factorAdjetivoB2

Two-factor login stopped most of it.El acceso de doble factor frenó casi todo.

ambiguousambiguoAdjetivoB2

The last line is deliberately ambiguous.La última línea es deliberadamente ambigua.

dubbeddobladoAdjetivoB2

The dubbed version loses the accents.La versión doblada pierde los acentos.

bilingualbilingüeAdjetivoB2

The children are bilingual in both directions.Los niños son bilingües en las dos direcciones.

multilingualplurilingüeAdjetivoB2

The office is multilingual by accident.La oficina es plurilingüe por casualidad.

fluentcon solturaAdjetivoB2

Fluent is not the same as correct.Hablar con soltura no es hablar correctamente.

colloquialcoloquialAdjetivoB2

That is colloquial, not wrong.Eso es coloquial, no incorrecto.

phoneticfonéticoAdjetivoB2

The phonetic spelling helps more than the letters.La transcripción fonética ayuda más que las letras.

readablelegible; amenoAdjetivoB2

The book is clever and very readable.El libro es inteligente y se lee muy bien.

prehistoricprehistóricoAdjetivoB2

The site is prehistoric and undated.El yacimiento es prehistórico y no está datado.

medievalmedievalAdjetivoB2

The medieval wall is under the car park.La muralla medieval está debajo del aparcamiento.

colonialcolonialAdjetivoB2

The colonial border still runs there.La frontera colonial sigue pasando por ahí.

neutralneutralAdjetivoB2

Neutral countries traded with both sides.Los países neutrales comerciaban con los dos bandos.

multiculturalmulticulturalAdjetivoB2

The school has been multicultural for decades.La escuela es multicultural desde hace décadas.

representativerepresentativoAdjetivoB2

The sample was large and not representative.La muestra era grande y no era representativa.

randomaleatorioAdjetivoB2

Random is harder to arrange than it sounds.Lo aleatorio es más difícil de organizar de lo que parece.

spuriousespurioAdjetivoB2

The link turned out to be spurious.La relación resultó espuria.

exponentialexponencialAdjetivoB2

Exponential looks flat at the beginning.Lo exponencial parece plano al principio.

linearlinealAdjetivoB2

The relation is linear over that stretch only.La relación es lineal solo en ese tramo.

compoundcompuestoAdjetivoB2

Compound growth doubles it in nine years.El crecimiento compuesto lo duplica en nueve años.

comparablecomparableAdjetivoB2

The two figures are not comparable.Las dos cifras no son comparables.

alkalinealcalinoAdjetivoB2

The soil here is alkaline.Aquí el suelo es alcalino.

brittlequebradizoAdjetivoB2

It becomes brittle below zero.Por debajo de cero se vuelve quebradizo.

ductiledúctilAdjetivoB2

Copper is ductile enough to draw into wire.El cobre es lo bastante dúctil para hacer hilo.

syntheticsintéticoAdjetivoB2

The synthetic version is cheaper and identical.La versión sintética es más barata e idéntica.

inertinerteAdjetivoB2

The gas is inert and therefore safe here.El gas es inerte y por eso aquí es seguro.

volatilevolátilAdjetivoB2

The volatile part evaporates first.La parte volátil se evapora primero.

flammableinflamableAdjetivoB2

The label says flammable, not inflammable.La etiqueta dice flammable, no inflammable.

En inglés flammable e inflammable significan lo mismo; las etiquetas modernas solo usan flammable.

corrosivecorrosivoAdjetivoB2

It is corrosive to skin within seconds.Es corrosivo para la piel en segundos.

toxictóxicoAdjetivoB2

The fumes are toxic in a closed room.Los vapores son tóxicos en una habitación cerrada.

geneticgenéticoAdjetivoB2

The genetic difference is smaller than the visible one.La diferencia genética es menor que la visible.

nocturnalnocturnoAdjetivoB2

The animal is nocturnal and rarely seen.El animal es nocturno y se ve poco.

gravitationalgravitatorioAdjetivoB2

The gravitational pull is measured, not assumed.La atracción gravitatoria se mide, no se supone.

electromagneticelectromagnéticoAdjetivoB2

Light is an electromagnetic wave.La luz es una onda electromagnética.

radioactiveradiactivoAdjetivoB2

The sample is weakly radioactive.La muestra es débilmente radiactiva.

thermaltérmicoAdjetivoB2

Thermal expansion cracked the pipe.La dilatación térmica agrietó la tubería.

sedimentarysedimentarioAdjetivoB2

Sedimentary rock holds the fossils.La roca sedimentaria guarda los fósiles.

igneousígneoAdjetivoB2

The igneous rock cooled underground.La roca ígnea se enfrió bajo tierra.

metamorphicmetamórficoAdjetivoB2

Metamorphic rock has been changed by heat.La roca metamórfica la ha cambiado el calor.

fertilefértilAdjetivoB2

The soil is fertile and thin.El suelo es fértil y delgado.

barrenyermoAdjetivoB2

The hillside is barren above that line.La ladera es yerma por encima de esa línea.

shallowpoco profundoAdjetivoB2

The water is shallow here.Aquí el agua es poco profunda.

out-of-towna las afuerasAdjetivoB2

An out-of-town centre empties the middle.Un centro a las afueras vacía el medio.

sturdyrobustoAdjetivoB2

The table is sturdy enough to stand on.La mesa es lo bastante robusta para subirse a ella.

flimsyendebleAdjetivoB2

The box is too flimsy for the post.La caja es demasiado endeble para el correo.

ricketydesvencijadoAdjetivoB2

A rickety ladder is worse than none.Una escalera desvencijada es peor que ninguna.

cumbersomeengorrosoAdjetivoB2

The process is cumbersome and legal.El trámite es engorroso y legal.

unwieldydifícil de manejarAdjetivoB2

The sheet is unwieldy for one person.La plancha es difícil de manejar para una sola persona.

bulkyvoluminosoAdjetivoB2

Bulky items cost extra to send.Los objetos voluminosos cuestan más de enviar.

compactcompactoAdjetivoB2

The compact model fits under the seat.El modelo compacto cabe debajo del asiento.

streamlinedaerodinámicoAdjetivoB2

The streamlined shape saves a tenth.La forma aerodinámica ahorra una décima parte.

sleekelegante y lisoAdjetivoB2

A sleek case hides a heavy machine.Una carcasa elegante esconde una máquina pesada.

coarsebastoAdjetivoB2

Use the coarse side first.Usa primero el lado basto.

grainygranuladoAdjetivoB2

The picture is grainy at that setting.La imagen sale granulada con ese ajuste.

glossybrillanteAdjetivoB2

The glossy finish shows every fingerprint.El acabado brillante enseña cada huella.

mattmateAdjetivoB2

A matt surface hides small scratches.Una superficie mate esconde los arañazos pequeños.

translucenttraslúcidoAdjetivoB2

The panel is translucent but not clear.El panel es traslúcido pero no transparente.

porousporosoAdjetivoB2

The stone is porous and takes water.La piedra es porosa y coge agua.

watertightestanco al aguaAdjetivoB2

The joint has to be watertight.La junta tiene que ser estanca.

airtightherméticoAdjetivoB2

Store it in an airtight container.Guárdalo en un recipiente hermético.

seamlesssin costurasAdjetivoB2

The seamless version costs twice as much.La versión sin costuras cuesta el doble.

frayeddeshilachadoAdjetivoB2

The cable is frayed at the plug.El cable está deshilachado junto al enchufe.

tatteredhecho jironesAdjetivoB2

A tattered copy is the one people read.El ejemplar hecho jirones es el que la gente lee.

shabbycon aspecto descuidadoAdjetivoB2

The hall looked shabby and worked fine.La sala tenía aspecto descuidado y funcionaba bien.

dilapidatedruinosoAdjetivoB2

The dilapidated wing was closed off.El ala ruinosa se cerró al público.

derelictabandonado y en ruinasAdjetivoB2

The site stood derelict for twenty years.El solar estuvo abandonado veinte años.

ramshackledestartaladoAdjetivoB2

A ramshackle shed survived the storm.Un cobertizo destartalado sobrevivió a la tormenta.

pristineimpecableAdjetivoB2

The engine is in pristine condition.El motor está en un estado impecable.

immaculateinmaculadoAdjetivoB2

The paintwork is immaculate for its age.La pintura está inmaculada para los años que tiene.

makeshiftprovisionalAdjetivoB2

A makeshift roof lasted three years.Un tejado provisional aguantó tres años.

improvisedimprovisadoAdjetivoB2

The improvised fix became the permanent one.El arreglo improvisado acabó siendo el definitivo.

purpose-builtconstruido a propósito para esoAdjetivoB2

It is a purpose-built store, not a converted one.Es un almacén construido a propósito, no uno reconvertido.

bespokehecho a medidaAdjetivoB2

The bespoke version takes eleven weeks.La versión hecha a medida tarda once semanas.

Viene de la sastrería: la tela estaba apalabrada.

mass-producedfabricado en serieAdjetivoB2

The mass-produced version is more reliable.La versión fabricada en serie es más fiable.

handcraftedhecho a manoAdjetivoB2

Handcrafted means slower, not always better.Hecho a mano quiere decir más lento, no siempre mejor.

durableduraderoAdjetivoB2

The durable option costs more once.La opción duradera cuesta más una vez.

disposabledesechableAdjetivoB2

Disposable gloves are used once.Los guantes desechables se usan una sola vez.

reusablereutilizableAdjetivoB2

The reusable one pays for itself in a month.El reutilizable se paga solo en un mes.

biodegradablebiodegradableAdjetivoB2

Biodegradable needs the right conditions.Biodegradable necesita las condiciones adecuadas.

looseflojoAdjetivoB2

One loose screw explains the whole noise.Un tornillo flojo explica todo el ruido.

tightapretadoAdjetivoB2

The lid is tight and stays tight when it is cold.La tapa va apretada y sigue apretada en frío.

usableutilizableAdjetivoB2

After the flood only half of the room was usable.Tras la inundación solo se podía usar la mitad de la sala.

anonymisedanonimizadoAdjetivoB2

Anonymised data cannot be traced back.Unos datos anonimizados no se pueden rastrear hacia atrás.

pseudonymisedseudonimizadoAdjetivoB2

Pseudonymised is not the same as anonymous.Seudonimizado no es lo mismo que anónimo.

dairy-freesin lácteosAdjetivoB2

The dairy-free version tastes the same.La versión sin lácteos sabe igual.

nut-freesin frutos secosAdjetivoB2

The kitchen is not nut-free.La cocina no está libre de frutos secos.

overcookeddemasiado hechoAdjetivoB2

The vegetables were badly overcooked.La verdura estaba muy pasada de cocción.

lukewarmtempladoAdjetivoB2

The plate arrived lukewarm.El plato llegó templado.

offsideen fuera de juegoAdjetivoB2

The goal was given offside.El gol se anuló por fuera de juego.

sorecon agujetasAdjetivoB2

My legs are sore from yesterday.Tengo las piernas con agujetas de ayer.

read-onlysolo de lecturaAdjetivoB2

The copy opened read-only.La copia se abrió solo de lectura.

overcastcubierto de nubesAdjetivoB2

It stayed overcast all day.Estuvo cubierto todo el día.

unsettledinestableAdjetivoB2

It stays unsettled into next week.Sigue inestable hasta la semana que viene.

changeablecambianteAdjetivoB2

April is changeable by definition.Abril es cambiante por definición.

estrangeddistanciado de la familiaAdjetivoB2

They were estranged for eleven years.Estuvieron distanciados once años.

self-employedpor cuenta propiaAdjetivoB2

She has been self-employed for nine years.Lleva nueve años por cuenta propia.

freelanceautónomo por encargosAdjetivoB2

The freelance rate looks higher and is not.La tarifa de autónomo parece más alta y no lo es.

irritatedirritadoAdjetivoB2

He gets irritated by small noises.Los ruidos pequeños lo irritan.

frustratedfrustradoAdjetivoB2

She was frustrated after the third attempt.Estaba frustrada después del tercer intento.

furiousfuriosoAdjetivoB2

The neighbours were furious about the noise.Los vecinos estaban furiosos por el ruido.

delightedencantadoAdjetivoB2

We were delighted with the result.Quedamos encantados con el resultado.

thrilledentusiasmadoAdjetivoB2

He was thrilled to get the call.Estaba entusiasmado con la llamada.

contentconforme, satisfechoAdjetivoB2

She seems content with the arrangement.Parece conforme con el acuerdo.

Como adjetivo se acentúa en la segunda sílaba; el sustantivo content, el contenido, en la primera.

anxiousinquietoAdjetivoB2

He felt anxious before the meeting.Estaba inquieto antes de la reunión.

terrifiedaterradoAdjetivoB2

The dog is terrified of thunder.El perro está aterrado de las tormentas.

overwhelmeddesbordadoAdjetivoB2

She felt overwhelmed in the first week.La primera semana se sintió desbordada.

ashamedavergonzado de algo hechoAdjetivoB2

I am ashamed of the way I answered.Me avergüenzo de cómo contesté.

Siempre con of: ashamed of something.

suspiciousrecelosoAdjetivoB2

The bank got suspicious after the third transfer.El banco se puso receloso a la tercera transferencia.

conscientiousconcienzudoAdjetivoB2

She is conscientious about every detail.Es concienzuda con cada detalle.

No confundir con conscious, que es «consciente»: se parecen en una letra y no tienen nada que ver.

trustworthyde fiarAdjetivoB2

He seemed trustworthy from the first meeting.Pareció de fiar desde la primera reunión.

considerateatento con los demásAdjetivoB2

Our neighbours are very considerate.Nuestros vecinos son muy atentos.

thoughtfuldetallista con los demásAdjetivoB2

That was a thoughtful thing to do.Fue un detalle muy bonito.

modestmodestoAdjetivoB2

She stayed modest about the whole thing.Se mantuvo modesta con todo el asunto.

easy-goingde trato fácilAdjetivoB2

He is easy-going about deadlines.Es de trato fácil con los plazos.

outgoingextrovertidoAdjetivoB2

You need someone outgoing for the front desk.Para la recepción hace falta alguien extrovertido.

reservedreservadoAdjetivoB2

She is reserved with people she does not know.Es reservada con la gente que no conoce.

También significa «reservado» hablando de una mesa: la misma doble lectura que en español.

ambitiousambiciosoAdjetivoB2

The new colleague is very ambitious.El compañero nuevo es muy ambicioso.

determineddecidido a algoAdjetivoB2

They were determined to finish that day.Estaban decididos a terminar ese mismo día.

stubborntestarudoAdjetivoB2

My father can be very stubborn.Mi padre puede ser muy testarudo.

arrogantarroganteAdjetivoB2

It came across as arrogant, though he meant well.Sonó arrogante, aunque lo decía con buena intención.

unreliablepoco fiableAdjetivoB2

The bus service here is unreliable.El autobús de aquí es poco fiable.

cautiousprudenteAdjetivoB2

The bank is cautious about lending.El banco es prudente al prestar.

sensiblesensatoAdjetivoB2

That is a sensible way to do it.Esa es una manera sensata de hacerlo.

No es «sensible», que en inglés se dice sensitive: el fallo más frecuente de esta lista.

sensitivesusceptible, sensible a algoAdjetivoB2

He is sensitive to criticism.Es susceptible con las críticas.

insecureinseguro de sí mismoAdjetivoB2

He felt insecure in the new role.Se sentía inseguro en el puesto nuevo.

open-mindedde mente abiertaAdjetivoB2

They are open-minded about new ideas.Tienen la mente abierta a las ideas nuevas.

misleadingengañosoAdjetivoB2

The chart was misleading.El gráfico era engañoso.

economicrelativo a la economíaAdjetivoB2

The economic situation improved slowly.La situación económica mejoró despacio.

economic es lo relativo a la economía; economical es lo que gasta poco.

efficienteficienteAdjetivoB2

The new process is more efficient.El proceso nuevo es más eficiente.

legaljurídicoAdjetivoB2

She asked for legal advice.Pidió asesoramiento jurídico.

guiltyculpableAdjetivoB2

The jury found her guilty.El jurado la declaró culpable.

guilty of something. Sentirse culpable es to feel guilty about something.

innocentinocenteAdjetivoB2

He said he was innocent from the start.Dijo desde el principio que era inocente.

significantsignificativoAdjetivoB2

The difference was not significant.La diferencia no fue significativa.

En un estudio significant quiere decir «estadísticamente respaldado», no «importante». Para eso se usa important.

accurateexactoAdjetivoB2

The forecast turned out to be accurate.La previsión resultó ser exacta.

non-profitsin ánimo de lucroAdjetivoB2

Non-profit means the surplus stays in the work.Sin ánimo de lucro quiere decir que lo que sobra se queda en el trabajo.

accessibleaccesibleAdjetivoB2

A building is accessible when nobody has to ask for help to enter it.Un edificio es accesible cuando nadie tiene que pedir ayuda para entrar.

step-freesin escalonesAdjetivoB2

A step-free entrance helps prams as much as wheelchairs.Una entrada sin escalones ayuda tanto a los carritos como a las sillas.

steepempinadoAdjetivoB2

The last section is steep enough to need both hands.El último tramo es lo bastante empinado como para necesitar las dos manos.

substantialconsiderableAdjetivoB2

They made a substantial contribution.Hicieron una aportación considerable.

C1 (145)

devastateddestrozadoAdjetivoC1

She was devastated by the news.La noticia la dejó destrozada.

astonishedasombradoAdjetivoC1

She was astonished at how fast it went.Se quedó asombrada de lo rápido que fue.

reluctantreacioAdjetivoC1

He was reluctant to sign.Se mostró reacio a firmar.

Siempre con to: reluctant to do something.

eagerimpaciente por empezarAdjetivoC1

The children were eager to start.Los niños estaban impacientes por empezar.

down-to-earthcon los pies en la tierraAdjetivoC1

The boss is surprisingly down-to-earth.El jefe tiene los pies en la tierra, cosa que sorprende.

narrow-mindedde miras estrechasAdjetivoC1

That sounds narrow-minded to me.A mí eso me suena a miras estrechas.

allegedpresuntoAdjetivoC1

The alleged offence took place in June.El presunto delito ocurrió en junio.

bankrupten quiebraAdjetivoC1

The airline went bankrupt in the winter.La aerolínea quebró en invierno.

liableresponsableAdjetivoC1

The owner is liable for the damage.El propietario es responsable del daño.

evidence-basedde base empíricaAdjetivoC1

They want an evidence-based decision.Quieren una decisión de base empírica.

inherentinherenteAdjetivoC1

There is an inherent risk in any change.Todo cambio tiene un riesgo inherente.

inevitableinevitableAdjetivoC1

A delay was inevitable at that point.A esas alturas el retraso era inevitable.

negligibleinsignificanteAdjetivoC1

The difference was negligible.La diferencia era insignificante.

arbitraryarbitrarioAdjetivoC1

The cut-off date is arbitrary.La fecha de corte es arbitraria.

plausibleplausibleAdjetivoC1

That is the only plausible explanation.Es la única explicación plausible.

culpablereprochableAdjetivoC1

The delay was culpable, not unlucky.El retraso fue reprochable, no mala suerte.

answerableque responde anteAdjetivoC1

The board is answerable to the members.El consejo responde ante los socios.

deliberateintencionadoAdjetivoC1

The omission looks deliberate.La omisión parece intencionada.

wilfuldeliberadoAdjetivoC1

That amounts to wilful blindness.Eso equivale a una ceguera deliberada.

recklesstemerarioAdjetivoC1

Reckless is worse than careless in law.En derecho, temerario es peor que descuidado.

negligentnegligenteAdjetivoC1

The inspection was negligent rather than absent.La inspección fue negligente, no inexistente.

inadvertentinvoluntarioAdjetivoC1

The disclosure was inadvertent.La revelación fue involuntaria.

unwittingsin saberloAdjetivoC1

They were unwitting parties to it.Participaron en ello sin saberlo.

foreseeableprevisibleAdjetivoC1

The failure was foreseeable and cheap to prevent.El fallo era previsible y barato de evitar.

contributoryconcurrenteAdjetivoC1

Contributory fault reduced the award.La culpa concurrente redujo la indemnización.

vicariouspor hecho ajenoAdjetivoC1

The employer bears vicarious liability.El empresario responde por hecho ajeno.

figurativefigurativoAdjetivoC1

He returned to figurative work late on.Volvió tarde al trabajo figurativo.

aestheticestéticoAdjetivoC1

The aesthetic argument came after the money.El argumento estético llegó después del dinero.

ethicaléticoAdjetivoC1

The ethical question came up too late.La pregunta ética llegó demasiado tarde.

duty-basedbasado en el deberAdjetivoC1

A duty-based answer ignores the outcome.Una respuesta basada en el deber no mira el resultado.

shrewdsagazAdjetivoC1

It was a shrewd move and a legal one.Fue una jugada sagaz y además legal.

astuteastutoAdjetivoC1

An astute reader will notice the gap.Un lector astuto notará el hueco.

cannycon buen olfatoAdjetivoC1

She is canny about what she signs.Tiene buen olfato para lo que firma.

sharp-wittedde réplica rápidaAdjetivoC1

The sharp-witted answer came too late.La respuesta de réplica rápida llegó tarde.

perceptiveperspicazAdjetivoC1

A perceptive question ended the meeting.Una pregunta perspicaz acabó con la reunión.

discerningde criterio finoAdjetivoC1

The discerning buyer looks at the seams.El comprador de criterio fino mira las costuras.

resourcefulingeniosoAdjetivoC1

They were resourceful with almost nothing.Fueron ingeniosos casi sin nada.

diligentdiligenteAdjetivoC1

A diligent clerk saved the whole case.Un administrativo diligente salvó todo el caso.

dependablede fiarAdjetivoC1

He is dependable in small things too.Es de fiar también en las cosas pequeñas.

steadfastfirmeAdjetivoC1

She was steadfast when it was expensive.Se mantuvo firme cuando eso costaba dinero.

tenacioustenazAdjetivoC1

A tenacious reporter got the file.Una periodista tenaz consiguió el expediente.

doggedobstinadoAdjetivoC1

Their dogged refusal cost them the grant.Su negativa obstinada les costó la subvención.

persistentinsistenteAdjetivoC1

The persistent one asked eleven times.El insistente preguntó once veces.

assertiveque se hace valerAdjetivoC1

Assertive is not the same as loud.Hacerse valer no es lo mismo que hablar alto.

forthrightdirecto sin brusquedadAdjetivoC1

A forthright answer took four seconds.Una respuesta directa sin brusquedad llevó cuatro segundos.

candidfrancoAdjetivoC1

The candid part is in the footnote.La parte franca está en la nota al pie.

bluntbruscoAdjetivoC1

To be blunt, nobody read it.Por decirlo de forma brusca: no lo leyó nadie.

tactfulcon tactoAdjetivoC1

A tactful silence would have helped.Un silencio con tacto habría ayudado.

diplomaticdiplomáticoAdjetivoC1

The diplomatic version says the same thing.La versión diplomática dice lo mismo.

level-headedsereno de juicioAdjetivoC1

One level-headed voice was enough.Bastó una voz serena de juicio.

aloofdistanteAdjetivoC1

She stayed aloof for the first year.Se mantuvo distante el primer año.

detacheddesapegadoAdjetivoC1

The tone is oddly detached.El tono es extrañamente desapegado.

self-effacingque se quita importanciaAdjetivoC1

A self-effacing note ends the book.Una nota que se quita importancia cierra el libro.

unassumingsin pretensionesAdjetivoC1

The most unassuming person there knew most.La persona sin pretensiones que había allí era la que más sabía.

humblehumildeAdjetivoC1

He stayed humble about the whole thing.Se mantuvo humilde con todo el asunto.

conceitedengreídoAdjetivoC1

The conceited reply is quoted to this day.La respuesta engreída se sigue citando hoy.

pompouspomposoAdjetivoC1

The pompous phrasing hides a simple point.La redacción pomposa esconde una idea sencilla.

condescendingcondescendienteAdjetivoC1

The condescending tone lost them the room.El tono condescendiente les hizo perder a la sala.

patronisingpaternalistaAdjetivoC1

A patronising explanation helps nobody.Una explicación paternalista no ayuda a nadie.

abrasiveáspero en el tratoAdjetivoC1

His abrasive manner cost three colleagues.Su forma áspera en el trato le costó tres compañeros.

overbearingavasalladorAdjetivoC1

An overbearing chair kills a discussion.Una presidencia avasalladora mata el debate.

domineeringdominanteAdjetivoC1

The domineering half of the pair spoke first.La mitad dominante de la pareja habló primero.

obstinatetercoAdjetivoC1

He was obstinate about the smallest clause.Se puso terco con la cláusula más pequeña.

inflexibleinflexibleAdjetivoC1

The rule is inflexible and everyone knows it.La norma es inflexible y todo el mundo lo sabe.

ficklevolubleAdjetivoC1

Public taste is fickle and always was.El gusto del público es voluble y siempre lo fue.

erraticerráticoAdjetivoC1

The service became erratic after the merger.El servicio se volvió errático después de la fusión.

impulsiveimpulsivoAdjetivoC1

One impulsive message undid a year.Un mensaje impulsivo deshizo un año.

prudentprudenteAdjetivoC1

The prudent course looked cowardly at the time.El camino prudente parecía cobarde entonces.

circumspectcircunspectoAdjetivoC1

She was circumspect in writing and blunt in person.Era circunspecta por escrito y brusca en persona.

waryrecelosoAdjetivoC1

They are wary of any figure without a source.Son recelosos con cualquier cifra sin fuente.

scepticalescépticoAdjetivoC1

A sceptical reader is not a hostile one.Un lector escéptico no es un lector hostil.

cynicaldesengañadoAdjetivoC1

The cynical reading turned out to be right.La lectura desengañada resultó ser la acertada.

En inglés cynical es un reproche moderado. El «cínico» español, el que miente sin vergüenza, es shameless.

gulliblecréduloAdjetivoC1

Nobody is gullible about everything.Nadie es crédulo para todo.

statutoryde origen legalAdjetivoC1

There is a statutory duty to report it.Hay un deber de origen legal de comunicarlo.

cross-partyde varios partidosAdjetivoC1

A cross-party group wrote the report.Un grupo de varios partidos escribió el informe.

bipartisanapoyado por los dos grandesAdjetivoC1

The law was bipartisan and short-lived.La ley fue apoyada por los dos grandes y duró poco.

overexposedsobreexpuestoAdjetivoC1

The sky is overexposed and nothing can bring it back.El cielo está sobreexpuesto y ya no hay quien lo recupere.

underexposedsubexpuestoAdjetivoC1

An underexposed file still has something in the shadows.Un archivo subexpuesto todavía guarda algo en las sombras.

wide-anglegran angularAdjetivoC1

A wide-angle shot from close up makes the room look bigger.Una toma gran angular desde cerca hace la habitación más grande.

telephotode teleobjetivoAdjetivoC1

A telephoto lens flattens the street into layers.Una vista de teleobjetivo aplana la calle en capas.

macromacroAdjetivoC1

At macro distance a millimetre of movement ruins the frame.A distancia macro, un milímetro de movimiento arruina la toma.

pre-flightanterior al despegueAdjetivoC1

The pre-flight walk-around finds what no screen shows.La vuelta al avión anterior al despegue encuentra lo que no enseña ninguna pantalla.

seaworthyapto para navegarAdjetivoC1

The certificate says seaworthy; the crew says otherwise.El certificado dice apto para navegar; la tripulación dice otra cosa.

typecastencasilladoAdjetivoC1

She was typecast after one part and it took a decade.Quedó encasillada tras un papel y tardó diez años.

geostationarygeoestacionarioAdjetivoC1

A geostationary satellite stands still above one point.Un satélite geoestacionario se queda quieto sobre un punto.

colourfastde color firmeAdjetivoC1

Test a corner: not everything sold is colourfast.Prueba una esquina: no todo lo que se vende es de color firme.

malolacticmalolácticoAdjetivoC1

The malolactic step turns sharp acid into a soft one.El paso maloláctico convierte un ácido áspero en uno blando.

off-drysemisecoAdjetivoC1

An off-dry wine tastes dry beside a spicy dish.Un vino semiseco sabe a seco al lado de un plato picante.

fortifiedencabezado con alcoholAdjetivoC1

A fortified wine keeps for weeks after opening.Un vino encabezado con alcohol aguanta semanas abierto.

sparklingespumosoAdjetivoC1

A sparkling wine is made twice, not once.Un vino espumoso se hace dos veces, no una.

sacredsagradoAdjetivoC1

The ground was sacred long before the building.El suelo era sagrado mucho antes que el edificio.

profaneprofanoAdjetivoC1

Using the hall for a market was called profane at the time.Usar la sala para un mercado se llamó profano en su momento.

secularlaicoAdjetivoC1

A secular state does not mean a state without believers.Un Estado laico no es un Estado sin creyentes.

justifiedjustificado a los dos ladosAdjetivoC1

Justified text without hyphenation opens holes.Un texto justificado a los dos lados sin partir palabras abre agujeros.

refinedrefinadoAdjetivoC1

Refined flour keeps longer because what goes off was removed.La harina refinada dura más porque se le quitó lo que se estropea.

ultra-processedultraprocesadoAdjetivoC1

Ultra-processed is a category of production, not of ingredients.Ultraprocesado es una categoría de fabricación y no de ingredientes.

aerobicaeróbicoAdjetivoC1

Aerobic work is anything you could hold a conversation through.El trabajo aeróbico es todo aquello durante lo cual se podría charlar.

anaerobicanaeróbicoAdjetivoC1

Anaerobic effort is paid for afterwards and always.El esfuerzo anaeróbico se paga después, y siempre.

isometricisométricoAdjetivoC1

Isometric work is possible even with pain.El trabajo isométrico es posible incluso con dolor.

eccentricexcéntricoAdjetivoC1

Eccentric exercise helps a stubborn tendon.El ejercicio excéntrico ayuda a un tendón testarudo.

deciduousde hoja caducaAdjetivoC1

A deciduous wood is a different place in February.Un monte de hoja caduca es otro sitio en febrero.

evergreende hoja perenneAdjetivoC1

Evergreen does not mean the needles are never shed.De hoja perenne no quiere decir que no se caiga nunca la acícula.

kiln-driedsecado en cámaraAdjetivoC1

Kiln-dried wood is stable and costs more.La madera secada en cámara no se mueve y cuesta más.

over-extractedpasado de extracciónAdjetivoC1

Over-extracted coffee is bitter and dries the mouth.Un café pasado de extracción amarga y reseca la boca.

under-extractedcorto de extracciónAdjetivoC1

Under-extracted coffee is sour and thin.Un café corto de extracción sale ácido y aguado.

single-usede un solo usoAdjetivoC1

A single-use cup is used for eleven minutes.Un vaso de un solo uso se usa once minutos.

compostablecompostableAdjetivoC1

Compostable means in a plant and not in a garden.Compostable quiere decir en una planta y no en un jardín.

top-fermentingde fermentación altaAdjetivoC1

A top-fermenting yeast works warm and fast.Una levadura de fermentación alta trabaja en caliente y deprisa.

bottom-fermentingde fermentación bajaAdjetivoC1

A bottom-fermenting yeast needs weeks and a cold room.Una levadura de fermentación baja pide semanas y una sala fría.

deductibledesgravableAdjetivoC1

The journey to the first office is not deductible.El viaje hasta la primera oficina no es desgravable.

progressiveprogresivoAdjetivoC1

A progressive scale takes a larger share from a larger income.Una escala progresiva se lleva una porción mayor de un ingreso mayor.

regressiveregresivoAdjetivoC1

A flat charge on everybody is regressive in effect.Un pago igual para todos resulta regresivo.

taxablesujeto a tributaciónAdjetivoC1

The prize is taxable even though nobody worked for it.El premio está sujeto a tributación aunque nadie haya trabajado por él.

tax-freelibre de impuestosAdjetivoC1

The first part of the income is tax-free for everyone.El primer tramo del ingreso queda libre de impuestos para todos.

subordinatedsubordinadoAdjetivoC1

Subordinated money is paid last or not at all.El dinero subordinado se paga el último o no se paga.

leather-harden dureza de cueroAdjetivoC1

Leather-hard clay holds its shape and still takes a cut.El barro en dureza de cuero mantiene la forma y todavía se deja cortar.

once-firedde una sola cocciónAdjetivoC1

Once-fired work saves a day and loses a chance to fix things.Una pieza de una sola cocción ahorra un día y pierde la ocasión de arreglar cosas.

antenatalprevio al partoAdjetivoC1

Antenatal appointments get closer together as the date nears.Las citas previas al parto se acercan entre sí según se acerca la fecha.

postnatalposterior al partoAdjetivoC1

The postnatal weeks are the ones nobody prepares for.Las semanas posteriores al parto son aquellas para las que nadie se prepara.

close-hauledde ceñidaAdjetivoC1

Close-hauled is as near the wind as the boat will go.De ceñida es tan cerca del viento como el barco aguante.

needs ledguiado por la necesidadAdjetivoC1

A needs led plan is written before the budget is looked at.Un plan guiado por la necesidad se escribe antes de mirar el presupuesto.

multi agencyentre varios serviciosAdjetivoC1

Multi agency work fails at the point where nobody is in charge.El trabajo entre varios servicios falla justo allí donde nadie es responsable.

single-sourcedsostenido por una sola fuenteAdjetivoC1

A single-sourced claim does not go on the front page.Una afirmación sostenida por una sola fuente no va a la portada.

prescription-onlyde venta con recetaAdjetivoC1

This one is prescription-only and stays behind the counter.Este es de venta con receta y se queda detrás del mostrador.

asynchronousen tiempos distintosAdjetivoC1

Asynchronous work lets three time zones share one project.Trabajar en tiempos distintos permite que tres husos horarios compartan un proyecto.

thin-skinnedsusceptibleAdjetivoC1

Calling somebody thin-skinned ends the conversation you wanted to have.Llamar susceptible a alguien termina la conversación que se quería tener.

actionablecon un paso siguiente claroAdjetivoC1

Actionable means it contains a next step, not that it is polite.Con un paso siguiente claro quiere decir que hay algo que hacer, no que sea educado.

high-visibilityde alta visibilidadAdjetivoC1

High-visibility clothing works only if the light hits it.Ropa de alta visibilidad no sirve de nada sin luz delantera.

fragilefrágilAdjetivoC1

Writing fragile on a box changes nothing about how it is stacked.La palabra «frágil» escrita en un solo lado no la ve nadie.

accident-freesin accidentesAdjetivoC1

Accident-free is a claim, and a claim can be asked about in writing.«Sin accidentes» significa lo que ponga por escrito y nada más.

self-deprecatingque se ríe de sí mismoAdjetivoC1

A self-deprecating remark works once and grates the third time.Quien se ríe de sí mismo cae bien; quien se humilla, no.

unexaminedno comprobadoAdjetivoC1

A measurement nobody questioned is an unexamined one.La cifra pasó por tres informes no comprobada.

unglamorousapagadoAdjetivoC1

Eleven pages, unglamorous, and the only part that will last.El trabajo que sostiene todo lo demás suele ser apagado.

glamorousdeslumbranteAdjetivoC1

The glamorous half of the work is not the half that lasts.La parte deslumbrante es la que menos horas ocupa.

impreciseimprecisoAdjetivoC1

The main argument was imprecise on exactly this point.Un dato impreciso es peor que ninguno porque parece un dato.

unstateddicho a mediasAdjetivoC1

The unstated assumption was that the figure would arrive.La condición dicha a medias es la que luego se discute.

undisputedindiscutidoAdjetivoC1

That part of the account is undisputed.Es el único punto indiscutido de todo el informe.

undocumentedque no consta por escritoAdjetivoC1

His abbreviations were consistent and undocumented.Un acuerdo que no consta por escrito solo existe mientras nadie discuta.

indistinguishableindistinguibleAdjetivoC1

On paper the two versions are indistinguishable.A esa distancia, un fallo y una decisión son indistinguibles.

unaccompaniedque va soloAdjetivoC1

An unaccompanied recommendation went back to the committee.Un menor que va solo necesita papeles propios.

unreadque nadie ha leídoAdjetivoC1

The appendix went into the file unread.Una advertencia que nadie ha leído es una advertencia que no existió.

untouchedintactoAdjetivoC1

The second half of the catalogue is untouched.El presupuesto de formación sigue intacto en noviembre.

unansweredque sigue sin respuestaAdjetivoC1

The roadside version was never asked and stays unanswered.La pregunta que sigue sin respuesta es la única que importaba.

inconsistentcontradictorioAdjetivoC1

The figure was inconsistent with the paragraph beneath it.El texto es contradictorio en dos puntos y nadie lo vio.

unnoticedinadvertidoAdjetivoC1

The error went unnoticed for four years.El error pasó inadvertido durante cuatro ediciones.

C2 (217)

meticulousmeticulosoAdjetivoC2

The notes are meticulous and dated.Un trabajo meticuloso se reconoce en las notas al pie y no en la portada.

scrupulousescrupulosoAdjetivoC2

She was scrupulous about naming her sources.Fue escrupuloso hasta con los datos que le perjudicaban.

fastidiousquisquillosoAdjetivoC2

He is fastidious about the wording.Ser quisquilloso con el formato no mejora el contenido.

punctiliouspuntilloso en las formasAdjetivoC2

The committee is punctilious about procedure.Un revisor puntilloso en las formas puede dejar pasar el error de fondo.

rigorousrigurosoAdjetivoC2

The method is rigorous and slow.Un método riguroso se deja repetir por otro y da lo mismo.

stringentestrictoAdjetivoC2

The test is more stringent than the old one.Un criterio estricto deja fuera casos que deberían entrar.

systematicsistemáticoAdjetivoC2

The error was systematic, not random.Un recuento sistemático encuentra lo que la mirada rápida se salta.

exhaustiveexhaustivoAdjetivoC2

The list is long but not exhaustive.Una revisión exhaustiva rara vez lo es de verdad.

comprehensivecompletoAdjetivoC2

A comprehensive review took two years.Un informe completo cubre también lo que nadie preguntó.

perfunctoryrutinarioAdjetivoC2

The check was perfunctory at best.Un control rutinario tiene la misma forma que uno de verdad.

cursorysomeroAdjetivoC2

Even a cursory glance shows the gap.Un vistazo somero descubre lo llamativo y nada más.

slapdashchapuceroAdjetivoC2

The whole appendix is slapdash.Un trabajo chapucero cuesta el doble de arreglar que de hacer.

haphazarddesordenadoAdjetivoC2

The sampling was haphazard rather than random.Un muestreo desordenado no representa a nadie.

laxlaxoAdjetivoC2

Enforcement was lax for a decade.Un criterio laxo se nota al cabo de un año y no el primer día.

coherentcoherenteAdjetivoC2

The account is coherent and unsupported.Un texto coherente puede ser falso de principio a fin.

cogentde razonamiento sólidoAdjetivoC2

He made one cogent point and four weak ones.Un alegato de razonamiento sólido no necesita levantar la voz.

compellingque obliga a asentirAdjetivoC2

The evidence is compelling on that count.Una prueba que obliga a asentir es rara y se reconoce enseguida.

conclusiveconcluyenteAdjetivoC2

Nothing here is conclusive.Un resultado concluyente cierra la pregunta y abre otras.

inconclusiveque no zanja nadaAdjetivoC2

The first trial was inconclusive.Un ensayo que no zanja nada sigue siendo un resultado.

definitivedefinitivoAdjetivoC2

This is the definitive edition.El texto definitivo es aquel al que remiten todos los demás.

indisputableindiscutibleAdjetivoC2

One date is indisputable, the rest is not.Muy pocas cosas son indiscutibles, y casi ninguna en un informe.

unequivocalinequívocoAdjetivoC2

The answer was unequivocal for once.Una respuesta inequívoca ahorra tres correos.

categoricalcategóricoAdjetivoC2

He issued a categorical denial.Un no categórico es más útil que un quizá amable.

self-evidentevidente por sí mismoAdjetivoC2

Nothing in this field is self-evident.Lo que se llama evidente por sí mismo suele ser lo que nadie ha comprobado.

axiomaticdado por supuestoAdjetivoC2

The assumption is treated as axiomatic.Un punto dado por supuesto es el que hay que buscar primero.

tentativecautelosoAdjetivoC2

The conclusion is deliberately tentative.Una conclusión cautelosa envejece mejor que una rotunda.

provisionalprovisionalAdjetivoC2

These are provisional figures.Una cifra provisional se cita como definitiva a las dos semanas.

debatablediscutibleAdjetivoC2

Whether that follows is debatable.Ese paso es discutible y por eso hay que dejarlo a la vista.

contentiouspolémicoAdjetivoC2

The definition itself is contentious.Un punto polémico enterrado en un anexo sigue siendo polémico.

mootya sin objetoAdjetivoC2

The question became moot in April.La discusión quedó ya sin objeto cuando cambió la norma.

tenuousendebleAdjetivoC2

The link is tenuous at best.Un vínculo endeble entre dos hechos se rompe con una sola pregunta.

speciousengañosamente plausibleAdjetivoC2

It is a specious argument, and a popular one.Un argumento engañosamente plausible convence más que uno correcto y árido.

implausibleinverosímilAdjetivoC2

The timing alone makes it implausible.Una explicación inverosímil puede aun así ser cierta.

far-fetchedtraído por los pelosAdjetivoC2

The third explanation is far-fetched.Un ejemplo traído por los pelos debilita el punto que quiere apoyar.

anecdotalanecdóticoAdjetivoC2

The evidence is anecdotal and says so.Un dato anecdótico no es falso; es solo uno.

empiricalempíricoAdjetivoC2

There is no empirical work behind it.Un trabajo empírico se juzga por cómo se recogieron los datos.

theoreticalteóricoAdjetivoC2

The objection is theoretical so far.Un modelo teórico dice qué debería pasar y no qué pasó.

verifiablecomprobableAdjetivoC2

Only two of the claims are verifiable.Una afirmación comprobable es la única que se puede discutir.

abstractabstractoAdjetivoC2

The argument stays abstract throughout.Un párrafo abstracto suele esconder un ejemplo que no convenía.

concreteconcretoAdjetivoC2

One concrete example would settle it.Un caso concreto vale por diez adjetivos.

granularde grano finoAdjetivoC2

The data is granular enough to identify people.Un análisis de grano fino descubre lo que la media oculta.

sweepingde brocha gordaAdjetivoC2

That is a sweeping claim for one study.Una afirmación de brocha gorda no se puede refutar ni confirmar.

nuancedmatizadoAdjetivoC2

The chapter is nuanced and the summary is not.Un juicio matizado es más difícil de citar y suele ser mejor.

reductivereduccionistaAdjetivoC2

The label is reductive but useful.Una lectura reduccionista deja fuera justo lo que costaba.

simplisticsimplistaAdjetivoC2

A simplistic model beats none.Una explicación simplista se recuerda mejor que una exacta.

convolutedenrevesadoAdjetivoC2

The route through the rules is convoluted.Un texto enrevesado esconde a veces un pensamiento y a veces nada.

opaqueopacoAdjetivoC2

The method is opaque by design.Un método opaco no se puede comprobar aunque sea bueno.

aforementionedantes mencionadoAdjetivoC2

The aforementioned clause was struck out.La parte antes mencionada responde de los gastos.

notarisedelevado a públicoAdjetivoC2

The translation has to be notarised.El acuerdo fue elevado a público el mismo día.

soundsólido en premisas y formaAdjetivoC2

A sound argument is valid and starts from true premises.Un argumento sólido en premisas y forma es raro y se nota.

question-beggingque da por probado lo que discuteAdjetivoC2

The wording of the survey was question-begging throughout.Una pregunta que da por probado lo que discute no admite respuesta honesta.

unfalsifiableirrefutable por construcciónAdjetivoC2

A claim that fits every outcome is unfalsifiable.Una tesis irrefutable por construcción no dice nada sobre el mundo.

self-refutingque se refuta a sí mismoAdjetivoC2

The sentence that nothing can be known is self-refuting.Una afirmación que se refuta a sí misma cae sin ayuda.

intestatesin testamentoAdjetivoC2

He died intestate and the law wrote the will for him.Quien muere sin testamento deja que decida la ley.

dominantdominanteAdjetivoC2

A dominant variant shows even from one side.Una variante dominante se manifiesta con una sola copia.

recessiverecesivoAdjetivoC2

A recessive variant needs both copies to be seen.Una variante recesiva necesita las dos copias.

heterozygouscon dos variantes distintasAdjetivoC2

She is heterozygous and shows nothing at all.Quien está con dos variantes distintas suele no notar nada.

homozygouscon dos variantes igualesAdjetivoC2

Homozygous for that variant is rare in this population.Estar con dos variantes iguales puede venir de padres emparentados.

epigeneticepigenéticoAdjetivoC2

An epigenetic mark changes the reading and not the text.Un cambio epigenético no toca la secuencia y sí lo que se lee de ella.

oralpor vía oralAdjetivoC2

The oral form is slower and far easier to live with.Por vía oral es lo más cómodo y lo más lento.

intravenouspor vía venosaAdjetivoC2

The intravenous route skips the stomach entirely.Por vía venosa el efecto empieza en segundos.

subcutaneousbajo la pielAdjetivoC2

A subcutaneous injection can be given at home.Bajo la piel se puede aprender a hacerlo en casa.

topicalde aplicación localAdjetivoC2

A topical preparation stays where it is put, mostly.Un preparado de aplicación local también puede pasar a la sangre.

inhaledpor inhalaciónAdjetivoC2

An inhaled dose is a fraction of the swallowed one.Por inhalación llega mucho menos cantidad y llega donde hace falta.

off-labelfuera de la ficha técnica autorizadaAdjetivoC2

Off-label use is lawful and carries the risk elsewhere.Recetar fuera de la ficha técnica autorizada es legal y exige explicarlo.

randomisedcon asignación al azarAdjetivoC2

A randomised design removes the choosing, not the chance.La asignación al azar es lo que hace comparables los dos grupos.

double-blindcon doble enmascaramientoAdjetivoC2

A double-blind trial keeps both sides from guessing.Con doble enmascaramiento no lo sabe ni el paciente ni quien evalúa.

open labelsin enmascararAdjetivoC2

An open label extension tells you less than the trial did.Un estudio sin enmascarar es a veces la única opción posible.

voicedsonoroAdjetivoC2

Put a hand on the throat: voiced sounds buzz.Un sonido sonoro hace vibrar la garganta.

voicelesssordoAdjetivoC2

The same letter is voiceless at the end of the word.Un sonido sordo se articula igual y sin vibración.

aspiratedaspiradoAdjetivoC2

An aspirated stop puffs; hold a paper to the mouth.Una consonante aspirada sale con un soplo detrás.

transitivetransitivoAdjetivoC2

A transitive verb needs something to act on.Un verbo transitivo pide un complemento directo.

intransitiveintransitivoAdjetivoC2

The same verb is intransitive in the second sentence.Un verbo intransitivo se basta con el sujeto.

agglutinativeaglutinanteAdjetivoC2

An agglutinative language stacks endings like beads.Una lengua aglutinante encadena sufijos claramente separables.

isolatingaislanteAdjetivoC2

An isolating language leaves the words alone and moves them.Una lengua aislante deja cada palabra sin cambiar.

descriptivedescriptivoAdjetivoC2

A descriptive grammar records what is said.Un enfoque descriptivo anota lo que ocurre.

prescriptivenormativoAdjetivoC2

A prescriptive rule is an opinion with a long history.Un enfoque normativo dice lo que debería ocurrir.

residualdesplazado desde un estrato más antiguoAdjetivoC2

A residual sherd dates nothing but its own manufacture.Un fragmento desplazado desde un estrato más antiguo engaña sobre la fecha.

intrusiveintroducido despuésAdjetivoC2

One intrusive find can make a whole layer look centuries younger.Un objeto introducido después rejuvenece por error todo el conjunto.

autoimmuneautoinmuneAdjetivoC2

An autoimmune disease is the defence turned inward.Una enfermedad autoinmune ataca lo que debía defender.

infectiouscapaz de causar infecciónAdjetivoC2

An infectious disease is not always passed between people.Una enfermedad capaz de causar infección no siempre se pega de persona a persona.

asymptomaticsin síntomasAdjetivoC2

An asymptomatic case is found only if it is looked for.Alguien sin síntomas puede contagiar igual.

muffledamortiguadoAdjetivoC2

A muffled conversation came through the floor.Un ruido amortiguado llegaba del piso de arriba.

shrillestridenteAdjetivoC2

The whistle was shrill enough to hurt.Un timbre estridente es peor que uno fuerte.

piercingpenetranteAdjetivoC2

A piercing tone at two in the morning.Un sonido penetrante se oye por encima de todo lo demás.

deafeningensordecedorAdjetivoC2

The silence afterwards was deafening.El ruido era ensordecedor y nadie llevaba protección.

audibleperceptible al oídoAdjetivoC2

The difference is audible and hard to describe.La diferencia es perceptible al oído aunque el aparato no la mida.

inaudibleinaudibleAdjetivoC2

The last word was inaudible on the recording.Habló en un tono casi inaudible desde el fondo.

resonantsonoro y llenoAdjetivoC2

A resonant voice carries without effort.Una voz sonora y llena llena una sala sin micrófono.

hoarseroncoAdjetivoC2

He was hoarse by the end of the second day.Se quedó ronco después de dos horas de charla.

raspyáspero al oídoAdjetivoC2

Her raspy voice was the first thing anyone remembered.Una voz áspera al oído se reconoce entre veinte.

melodiousmelodiosoAdjetivoC2

The name is melodious in one language and not in the other.Un timbre melodioso hace perdonar un discurso largo.

backlita contraluzAdjetivoC2

A backlit face shows an outline and no expression.Una cara a contraluz muestra un contorno y ninguna expresión.

see-throughtransparenteAdjetivoC2

The shade lets light through and is not see-through.La cortina deja pasar la luz y no es transparente.

iridescenttornasoladoAdjetivoC2

The oil on the puddle was iridescent.El aceite del charco estaba tornasolado.

saturatedsaturadoAdjetivoC2

A saturated colour beside a muted one wins every time.Un color saturado junto a uno apagado gana siempre.

mutedapagadoAdjetivoC2

The whole palette is muted and that is the point.Toda la gama es apagada, y de eso se trata.

vividvivoAdjetivoC2

The vivid blue was mixed and not bought.El azul vivo se mezcló y no se compró.

washed outdescoloridoAdjetivoC2

The poster is washed out on the side facing south.El cartel está descolorido en el lado que da al sur.

tintedtintadoAdjetivoC2

The glass is tinted just enough to notice.El cristal está tintado lo justo para que se note.

off-whiteel blanco rotoAdjetivoC2

Off-white beside pure white looks dirty.El blanco roto al lado del blanco puro parece sucio.

charcoalgris antracitaAdjetivoC2

Charcoal reads as black indoors and as grey outside.El gris antracita se lee como negro dentro y como gris fuera.

ochreocreAdjetivoC2

The whole village is ochre because the local sand is.El pueblo entero es ocre porque la arena de allí lo es.

crimsoncarmesíAdjetivoC2

A crimson binding on a grey shelf.Una encuadernación carmesí en un estante gris.

tealazul petróleoAdjetivoC2

Teal sits between green and blue and belongs to neither.El azul petróleo está entre el verde y el azul y no es de ninguno de los dos.

mauvemalvaAdjetivoC2

Mauve was the first colour made in a laboratory.El malva fue el primer color hecho en un laboratorio.

burgundygranateAdjetivoC2

A burgundy coat in a black crowd.Un abrigo granate entre una multitud de negro.

weatheredcurtido por la intemperieAdjetivoC2

The weathered side faces the sea.El lado curtido por la intemperie da al mar.

worndesgastado por el usoAdjetivoC2

The worn patch on the handrail is the whole history of the building.La zona desgastada por el uso del pasamanos es toda la historia del edificio.

polishedpulidoAdjetivoC2

A polished floor is beautiful and unwalkable in socks.Un suelo pulido es hermoso e intransitable en calcetines.

burnishedbruñidoAdjetivoC2

The handle is burnished by ten thousand hands.La manilla está bruñida por diez mil manos.

smoothlisoAdjetivoC2

It looks rough and is smooth to the hand.Parece rugoso y es liso al tacto.

ridgedestriadoAdjetivoC2

The ridged surface is there so that nobody slips.La superficie estriada está para que nadie resbale.

grittyarenosoAdjetivoC2

Everything was gritty for a week after the building work.Todo estuvo arenoso una semana después de la obra.

velvetyaterciopeladoAdjetivoC2

A velvety surface on something you expected to be hard.Una superficie aterciopelada en algo que se esperaba duro.

glassycomo un espejoAdjetivoC2

The lake was glassy for the first hour of the day.El lago estuvo como un espejo la primera hora del día.

greasygrasientoAdjetivoC2

The switch is greasy where everyone touches it.El interruptor está grasiento donde lo toca todo el mundo.

tackypegajoso al tactoAdjetivoC2

The paint is still tacky after two days.La pintura sigue pegajosa al tacto después de dos días.

pliantflexible por el usoAdjetivoC2

The leather stays pliant if it is used.El cuero se mantiene flexible por el uso si se usa.

pliablemaleableAdjetivoC2

Warm it a little and the material becomes pliable.Se calienta un poco y el material se vuelve maleable.

rigidrígidoAdjetivoC2

A rigid frame transmits every bump.Un cuadro rígido transmite cada bache.

olfactoryolfativoAdjetivoC2

The olfactory nerve is the shortest route into the brain.El nervio olfativo es el camino más corto hasta el cerebro.

evaporativevolátilAdjetivoC2

The evaporative part is gone before the dish reaches the table.La parte volátil se ha ido antes de que el plato llegue a la mesa.

fragrantolorosoAdjetivoC2

The whole hedge is fragrant for three weeks a year.El seto entero es oloroso tres semanas al año.

aromaticaromáticoAdjetivoC2

An aromatic oil goes in at the end and not at the start.Un aceite aromático entra al final y no al principio.

pungentpenetranteAdjetivoC2

Pungent enough to notice from the next room.Lo bastante penetrante para notarlo desde la habitación de al lado.

acridacreAdjetivoC2

Acrid smoke means something is burning that should not.El humo acre significa que se está quemando algo que no debería.

mustya cerradoAdjetivoC2

The cellar is musty whatever anybody does.El sótano huele a cerrado haga lo que haga cualquiera.

staleviciadoAdjetivoC2

Stale air is the first thing you notice in an empty flat.El aire viciado es lo primero que se nota en un piso vacío.

rancidrancioAdjetivoC2

Nuts go rancid long before they look wrong.Los frutos secos se ponen rancios mucho antes de tener mal aspecto.

putridpútridoAdjetivoC2

A putrid smell in a building is never nothing.Un olor pútrido en un edificio nunca es nada.

earthyterrosoAdjetivoC2

The earthy note is the mushroom and not the soil.La nota terrosa es la seta y no la tierra.

smokyahumadoAdjetivoC2

A smoky finish comes from the barrel and not the fire.Un final ahumado viene de la barrica y no del fuego.

floralfloralAdjetivoC2

A floral note in a savoury dish is easy to overdo.Una nota floral en un plato salado se pasa con nada.

citruscítricoAdjetivoC2

A citrus edge lifts everything heavy on the plate.Un filo cítrico levanta todo lo pesado del plato.

herbala hierbasAdjetivoC2

The herbal note only appears once it is warm.La nota a hierbas solo aparece cuando está caliente.

resinousresinosoAdjetivoC2

A resinous smell in a forest after a hot afternoon.Un olor resinoso en un bosque después de una tarde de calor.

sulphuroussulfurosoAdjetivoC2

A sulphurous smell at the tap means a repair.Un olor sulfuroso en el grifo significa una reparación.

savourysalado y sabrosoAdjetivoC2

A savoury breakfast is normal in half of Europe.Un desayuno salado y sabroso es lo normal en media Europa.

tangyácido y frescoAdjetivoC2

A tangy sauce cuts through the fat.Una salsa ácida y fresca corta la grasa.

tartáspero de acidezAdjetivoC2

The fruit is tart until the first frost.La fruta es áspera de acidez hasta la primera helada.

zestychispeanteAdjetivoC2

Something zesty at the end of a long meal.Algo chispeante al final de una comida larga.

astringentastringenteAdjetivoC2

Astringent is felt on the gums and not tasted.Lo astringente se siente en las encías y no se saborea.

blandsosoAdjetivoC2

Bland is not the same as gentle.Soso no es lo mismo que suave.

insipidinsípidoAdjetivoC2

Insipid says more about the cook than the ingredient.Insípido dice más del cocinero que del ingrediente.

mellowredondeado con el tiempoAdjetivoC2

The cheese is mellow after eight months.El queso queda redondeado con el tiempo a los ocho meses.

cloyingempalagosoAdjetivoC2

Cloying after two spoonfuls and perfect after one.Empalagoso a la segunda cucharada y perfecto a la primera.

prematureprematuroAdjetivoC2

The announcement was premature by about a week.El anuncio fue prematuro por cosa de una semana.

overduependiente desde hace demasiadoAdjetivoC2

The review is three years overdue and still scheduled.La revisión está pendiente desde hace tres años y sigue programada.

pendinga la espera de resoluciónAdjetivoC2

The case is pending and cannot be discussed.El caso está a la espera de resolución y no puede comentarse.

protracteddilatado en el tiempoAdjetivoC2

A protracted negotiation costs more than the difference.Una negociación dilatada en el tiempo cuesta más que la diferencia.

sustainedsostenidoAdjetivoC2

Sustained pressure over months, not a single demand.Presión sostenida durante meses, no una sola exigencia.

perpetualperpetuoAdjetivoC2

A perpetual licence still ends when the company does.Una licencia perpetua se acaba igual cuando se acaba la empresa.

fleetingefímeroAdjetivoC2

A fleeting advantage that lasted one quarter.Una ventaja efímera que duró un trimestre.

momentarymomentáneoAdjetivoC2

A momentary loss of signal and the whole file was gone.Una pérdida momentánea de señal y el archivo entero desapareció.

intermittentintermitenteAdjetivoC2

An intermittent fault is the hardest kind to find.Un fallo intermitente es el más difícil de encontrar.

sporadicesporádicoAdjetivoC2

Sporadic complaints over five years, then a hundred in a month.Quejas esporádicas durante cinco años, y luego cien en un mes.

recurrentrecurrenteAdjetivoC2

A recurrent problem is a design question, not an incident.Un problema recurrente es una cuestión de diseño y no un incidente.

simultaneoussimultáneoAdjetivoC2

The two failures were simultaneous, which is why it was not a coincidence.Los dos fallos fueron simultáneos, y por eso no fue casualidad.

concurrentque corre en paraleloAdjetivoC2

Two concurrent sentences are served side by side.Dos penas que corren en paralelo se cumplen a la vez.

consecutiveconsecutivoAdjetivoC2

Four consecutive weeks without a single complaint.Cuatro semanas consecutivas sin una sola queja.

successivesucesivoAdjetivoC2

Each successive draft was shorter than the last.Cada borrador sucesivo era más corto que el anterior.

self-windingde cuerda automáticaAdjetivoC2

A self-winding watch stops after two days on a desk.Un reloj de cuerda automática se para a los dos días en una mesa.

acid-freelibre de ácidoAdjetivoC2

Acid-free board costs three times as much and saves the sheet.Un cartón libre de ácido cuesta el triple y salva la hoja.

unanimousunánimeAdjetivoC2

A unanimous vote after that discussion is worth reading twice.Una votación unánime después de aquel debate merece leerse dos veces.

faithfulfiel al originalAdjetivoC2

A faithful version is not the same thing as a word-for-word one.Una versión fiel al original no es lo mismo que una palabra por palabra.

untranslatableintraducibleAdjetivoC2

Almost nothing is untranslatable; a good deal is untranslatable in six words.Casi nada es intraducible; bastante lo es en seis palabras.

idiomaticidiomáticoAdjetivoC2

An idiomatic version sounds written rather than converted.Una versión idiomática suena escrita y no convertida.

woodende maderaAdjetivoC2

Wooden prose is the usual sign of a first draft nobody read aloud.Una prosa de madera es la señal habitual de un primer borrador que nadie leyó en voz alta.

stiltedacartonadoAdjetivoC2

The dialogue is stilted because it kept the original word order.El diálogo está acartonado porque conservó el orden de palabras del original.

non-exclusiveno exclusivoAdjetivoC2

A non-exclusive right may be given to twenty people at once.Un derecho no exclusivo puede darse a veinte personas a la vez.

share-alikecompartir en las mismas condicionesAdjetivoC2

A share-alike condition travels with every later version.La condición de compartir en las mismas condiciones viaja con cada versión posterior.

non-commercialno comercialAdjetivoC2

Non-commercial is the hardest word in any open licence to apply.No comercial es la palabra más difícil de aplicar de cualquier licencia abierta.

sui generisde naturaleza propiaAdjetivoC2

The sui generis right sits beside copyright and not inside it.El derecho de naturaleza propia está al lado del derecho de autor y no dentro.

sympatheticrespetuoso con lo existenteAdjetivoC2

A sympathetic addition does not imitate and does not shout.Un añadido respetuoso con lo existente no imita y no grita.

psychomotorpsicomotorAdjetivoC2

Psychomotor slowing is visible before anybody mentions mood.La lentitud psicomotora se ve antes de que nadie mencione el ánimo.

effusiveefusivoAdjetivoC2

An effusive eruption is watched from a road; an explosive one is not.Una erupción efusiva se mira desde una carretera; una explosiva no.

explosiveexplosivoAdjetivoC2

An explosive eruption puts more into the air than onto the ground.Una erupción explosiva manda más al aire que al suelo.

adiabaticadiabáticoAdjetivoC2

An adiabatic change exchanges no heat.Un cambio adiabático no intercambia calor.

isothermalisotérmicoAdjetivoC2

An isothermal expansion needs heat from outside.Una expansión isotérmica necesita calor de fuera.

isobaricisobáricoAdjetivoC2

An isobaric process keeps the pressure constant.Un proceso isobárico mantiene constante la presión.

post-quantumresistente a la computación cuánticaAdjetivoC2

Post-quantum schemes assume a machine nobody has built.Los esquemas resistentes a la computación cuántica cuentan con una máquina que nadie ha construido.

non-deductibleno deducibleAdjetivoC2

Fines are non-deductible in every legal system worth the name.Las multas no son deducibles en ningún ordenamiento serio.

radiopaqueradiopacoAdjetivoC2

A radiopaque marker shows where the surgeon worked.Un marcador radiopaco enseña dónde trabajó el cirujano.

interventionalintervencionistaAdjetivoC2

Interventional work treats through the same needle that looks.El trabajo intervencionista trata por la misma aguja con la que mira.

indeterminateindeterminadoAdjetivoC2

An indeterminate result is the most expensive kind of answer.Un resultado indeterminado es la clase de respuesta más cara.

end-tidalal final de la espiraciónAdjetivoC2

The end-tidal reading is watched more closely than any other.El valor al final de la espiración se vigila más de cerca que ningún otro.

multidisciplinarymultidisciplinarAdjetivoC2

A multidisciplinary decision is slower and holds up better.Una decisión multidisciplinar es más lenta y aguanta mejor.

renalrenalAdjetivoC2

Renal is what the letter says; kidney is what the patient hears.Renal es lo que dice el informe; riñón es lo que oye el paciente.

end-stageterminalAdjetivoC2

End-stage sounds final and describes a stage that lasts years.Terminal suena definitivo y describe una etapa que dura años.

nephrotoxicnefrotóxicoAdjetivoC2

Half the nephrotoxic drugs are bought without a prescription.La mitad de los fármacos nefrotóxicos se compran sin receta.

overactivecon función aumentadaAdjetivoC2

An overactive gland makes a calm person restless.Una glándula con función aumentada vuelve inquieta a una persona tranquila.

underactivecon función disminuidaAdjetivoC2

An underactive gland is often mistaken for low mood.Una glándula con función disminuida se confunde a menudo con el ánimo bajo.

endocrineendocrinoAdjetivoC2

An endocrine gland gives its product straight into the blood.Una glándula endocrina entrega su producto directamente a la sangre.

scalyescamosoAdjetivoC2

A scaly surface tells you which layer is disturbed.La zona escamosa se blanquea al rascarla.

ultravioletultravioletaAdjetivoC2

Ultraviolet light both causes the damage and treats some of it.La luz ultravioleta atraviesa las nubes.

stainlessinoxidableAdjetivoC2

Stainless steel is not rustproof; it is rust-resistant under conditions.El acero inoxidable no es inmune: resiste bajo ciertas condiciones.

self-closingde cierre automáticoAdjetivoC2

A self-closing door is only self-closing if nothing blocks it.Una puerta de cierre automático solo lo es si nada la bloquea.

systemically importantde importancia sistémicaAdjetivoC2

Being systemically important brings extra requirements and extra scrutiny.Ser de importancia sistémica trae más exigencias y más mirada encima.

prudentialprudencialAdjetivoC2

Prudential rules are about safety and not about conduct.Las normas prudenciales tratan de la solidez y no de la conducta.

Tecnicismo tomado del inglés: no significa «prudente».

macroprudentialmacroprudencialAdjetivoC2

A macroprudential measure aims at the system, not at one institution.Una medida macroprudencial apunta al sistema y no a una entidad.

cryogeniccriogénicoAdjetivoC2

Cryogenic fuel boils away while the rocket waits.El combustible criogénico se evapora mientras el cohete espera.

ablativeablativoAdjetivoC2

An ablative shield protects by being destroyed in an orderly way.Un escudo ablativo protege destruyéndose de manera ordenada.

vector-bornetransmitido por vectoresAdjetivoC2

A vector-borne disease follows the insect and not the border.Una enfermedad transmitida por vectores sigue al insecto y no a la frontera.

immunocompromisedinmunodeprimidoAdjetivoC2

An immunocompromised patient can be seriously ill without a fever.Un paciente inmunodeprimido puede estar muy grave sin fiebre.

uncirculatedsin circularAdjetivoC2

An uncirculated piece has no wear and may still have marks from the bag.Una pieza sin circular no tiene desgaste y aun así puede tener marcas de la bolsa.

obsoleteanticuadoAdjetivoC2

A word marked obsolete is kept because old texts still use it.Una palabra marcada como anticuada se conserva porque los textos viejos la usan.

meantoneel temperamento mesotónicoAdjetivoC2

A meantone instrument has keys that are simply unusable.Un instrumento mesotónico tiene tonalidades sencillamente inservibles.

neo-colonialneocolonialAdjetivoC2

Critics call the loan conditions neo-colonial rather than merely strict.Se llama neocolonial a la dependencia que sigue sin bandera ni gobernador.

in-competitionen competiciónAdjetivoC2

Some substances are in-competition prohibitions only.Algunas sustancias solo están prohibidas en competición y no fuera de ella.

articulateden conexión anatómicaAdjetivoC2

An articulated skeleton says the animal was buried quickly.Un esqueleto en conexión anatómica se enterró deprisa y sin que nada lo moviera.

disarticulateddesarticuladoAdjetivoC2

A disarticulated find has to be reassembled from an argument.Los huesos desarticulados llegaron por separado y quizá desde lejos.

slip resistantresistente al deslizamientoAdjetivoC2

A slip resistant joint needs a prepared and measured contact surface.La carga pasa por rozamiento entre chapas y no por el vástago.

quarter sawnel corte al cuartónAdjetivoC2

Quarter sawn boards move less and cost more.Cortada así la tabla se mueve mucho menos a lo ancho.

off-pisteel fuera de pistaAdjetivoC2

Off-piste skiing is outside the responsibility of the resort.Fuera de pista nadie ha comprobado nada y nadie va a avisar.

oviparousovíparoAdjetivoC2

An oviparous species lays eggs and leaves them.Se pone el huevo fuera y el desarrollo depende de lo que haya alrededor.

viviparousvivíparoAdjetivoC2

A viviparous species can live where no egg would develop.En climas fríos, guardar las crías dentro es más seguro que enterrarlas.