A2 · Adjetivos y adverbios
Demasiado y suficiente: too, enough
Tres palabras para demasiado, suficiente y la consecuencia de ambas.
De un vistazo
- Para recordar
- Delante del nombre, detrás del adjetivo.
- Forma
- too smalldemasiado
- Palabras clave
- too
- enough
- so … that
- such a
- Trampa
- Incorrecto:The room is enough big for four people.Correcto:The room is big enough for four people.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| demasiado | too small |
| suficiente (adjetivo) | small enough |
| suficiente (nombre) | enough room |
| consecuencia | so small that it broke |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
too va delante del adjetivo.
The coffee is too hot.El café está demasiado caliente.
enough va detrás del adjetivo, pero delante del nombre.
The room is warm enough.La habitación está lo bastante caldeada.
Aquello para lo que algo sobra o basta va con to.
She is old enough to decide.Tiene edad suficiente para decidir.
La consecuencia de una propiedad va con so … that.
It was so late that we walked home.Era tan tarde que volvimos a casa a pie.
Frases de ejemplo
This box is too heavy to carry.Esta caja pesa demasiado para llevarla.
We do not have enough chairs.No tenemos suficientes sillas.
He speaks clearly enough for everybody to follow.Habla con la claridad suficiente para que todos le sigan.
The bag was so full that it would not close.La bolsa estaba tan llena que no cerraba.
6 frases de ejemplo más
The coffee is too hot.El café está demasiado caliente.
He is not old enough to drive.No tiene edad suficiente para conducir.
There is enough room for everyone.Hay sitio de sobra para todos.
It was so cold that we went inside.Hacía tanto frío que entramos.
She was too tired to argue.Estaba demasiado cansada para discutir.
We have enough time.Tenemos tiempo de sobra.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español pone «suficientemente» y «bastante» siempre delante, así que enough big sale solo. En inglés decide la clase de palabra: delante del nombre, detrás del adjetivo. Y «demasiado» delante de un adjetivo es too, no to: lo uno es un exceso, lo otro una dirección.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
too va delante del adjetivo y dice que algo pasa del límite: too small, too expensive, too late. Nunca es un elogio.
enough va detrás del adjetivo y delante del nombre: big enough, old enough — pero enough time, enough chairs. Esa posición es el error más frecuente del apartado, y para quien habla español lo es doblemente, porque «suficientemente» va siempre delante: «suficientemente grande», «lo bastante grande». El inglés lo pone detrás del adjetivo y delante del nombre, es decir, exactamente al revés en uno de los dos casos.
Aquello para lo que algo falta o sobra se engancha con to: too heavy to carry, old enough to vote. Si entra una segunda persona, va for delante: too difficult for me to explain.
La consecuencia de una propiedad lleva so … that: It was so cold that the water froze. Con un nombre en medio va such: It was such a cold night that we stayed in.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 45 · Números, fecha y horaVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · have · do · decide · carry · speak · follow · walk