A1 · El orden de la frase
Unir frases: and, but, or, so, because
Cinco palabras pequeñas — y el sujeto no se queda en casa.
De un vistazo
- Para recordar
- Después de because, otra vez desde el principio: sujeto, verbo, resto.
- Forma
- I cook and you wash up.y
- Palabras clave
- and
- but
- or
- so
- because
- Trampa
- Incorrecto:We stayed in ⟦because was raining⟧.Correcto:We stayed in ⟦because it was raining⟧.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| y | I cook and you wash up. |
| pero | The flat is small but it is cheap. |
| o | Do you want tea or coffee? |
| así que, por eso | It was raining, so we stayed in. |
| porque | We stayed in because it was raining. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
and, but y or unen dos partes del mismo rango.
I called her, but she did not answer.La llamé, pero no contestó.
Detrás de because va una frase completa, con sujeto y verbo.
I am tired because I worked late.Estoy cansado porque he trabajado hasta tarde.
so va delante de la consecuencia, because delante de la causa.
The shop was closed, so we went home.La tienda estaba cerrada, así que nos fuimos a casa.
Si el sujeto es el mismo, puede caer detrás de and, but y or.
She took her coat and left.Cogió el abrigo y se fue.
Frases de ejemplo
I like the city, but it is very loud.Me gusta la ciudad, pero es muy ruidosa.
We missed the bus, so we walked.Perdimos el autobús, así que fuimos andando.
She is happy because she passed the test.Está contenta porque ha aprobado el examen.
Is he your brother or your cousin?¿Es tu hermano o tu primo?
6 frases de ejemplo más
I have a sister and two brothers.Tengo una hermana y dos hermanos.
It is small but comfortable.Es pequeño pero cómodo.
You can pay now or later.Puede pagar ahora o más tarde.
I was hungry, so I made a sandwich.Tenía hambre, así que me hice un bocadillo.
He is late because his car broke down.Llega tarde porque se le ha averiado el coche.
She works in Leeds but lives in York.Trabaja en Leeds pero vive en York.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español no necesita sujeto, y por eso se pierde justo donde el inglés lo exige: because was raining, so went home. Detrás de because y de so empieza una frase nueva, y una frase inglesa sin sujeto no existe. Si no hay nadie, entra it: because it was raining.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Con and, but y or se unen dos frases igual que con «y», «pero» y «o»: I like tea and she likes coffee. The flat is small but it is cheap. We can walk or we can take the bus.
so da la consecuencia y equivale a «así que» o «por eso»: It was late, so we went home. because da la causa y equivale a «porque»: We went home because it was late. Las dos apuntan en direcciones opuestas — so va delante de la consecuencia, because delante de la causa.
Detrás de because viene una frase completa, y en inglés una frase completa lleva sujeto. El español lo omite sin pensarlo: «me quedé en casa porque estaba enfermo». En inglés el sujeto tiene que estar, aunque sea el mismo de antes: because I was ill, nunca because was ill. Lo mismo vale después de so y de but cuando empieza una frase nueva.
La única excepción está detrás de and, but y or: si el sujeto es el mismo en las dos partes y no hay coma ni frase nueva, puede caer — She opened the door and went in. Delante de so se suele poner coma, delante de because no.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 23 · ¿Simple Present o Present Progressive?Volver al itinerario