B1 · Los tiempos y las formas continuas
Hábitos pasados: used to, would
Lo que antes era así y ya no.
De un vistazo
- Para recordar
- used to más base: antes. be used to más -ing: acostumbrado.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- I used to playyo solía jugar
- Palabras clave
- used to
- would always
- in those days
- as a child
- back then
- Trampa
- Incorrecto:I am used to work here when I was younger.Correcto:I used to work here when I was younger.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) verbo auxiliar negación marca de pregunta
| yo solía jugar | I used to play |
| tú solías jugar, usted solía jugar | you used to play |
| él, ella solía jugar | he, she, it used to play |
| nosotros solíamos jugar | we used to play |
| vosotros solíais jugar, ustedes solían jugar | you used to play |
| ellos, ellas solían jugar | they used to play |
| yo iba siempre | I would go |
| tú ibas siempre, usted iba siempre | you would go |
| él, ella iba siempre | he, she, it would go |
| nosotros íbamos siempre | we would go |
| vosotros ibais siempre, ustedes iban siempre | you would go |
| ellos, ellas iban siempre | they would go |
| afirmación | I used to play the piano. |
| negación | I didn't use to play the piano. |
| pregunta | Did you use to play the piano? |
| costumbre con would | Every winter we would go skiing. |
| estar acostumbrado | I am used to getting up early. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
En pregunta y negación se pierde la -d: use to.
She didn't use to like coffee.Antes no le gustaba el café.
would solo sirve para acciones repetidas, no para estados.
We used to have a dog. — not: We would have a dog.Antes teníamos un perro.
be used to más -ing significa estar acostumbrado y habla del presente.
He is used to working nights.Está acostumbrado a trabajar de noche.
get used to describe el paso de un estado al otro.
You will get used to the noise.Ya te acostumbrarás al ruido.
Frases de ejemplo
There used to be a bakery on this corner.En esta esquina había antes una panadería.
I used to walk to school every day.Antes iba andando al colegio todos los días.
My grandfather would tell us the same story every Christmas.Mi abuelo nos contaba la misma historia todas las Navidades.
She didn't use to speak English at all.Antes no hablaba nada de inglés.
I am not used to this keyboard yet.Todavía no me he acostumbrado a este teclado.
5 frases de ejemplo más
I used to smoke, but I stopped.Antes fumaba, pero lo dejé.
We used to live by the sea.Antes vivíamos junto al mar.
Every summer she would drive south.Todos los veranos se iba al sur en coche.
Did you use to play an instrument?¿Tocabas antes algún instrumento?
He used to walk to school every day.Antes iba andando al colegio todos los días.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Las dos expresiones se parecen y dicen lo contrario. I used to work here es «antes trabajaba aquí»; I am used to working here es «estoy acostumbrado a trabajar aquí». La diferencia está en lo que viene detrás: forma base contra -ing. Y como el español usa «acostumbrado a» con infinitivo, la trampa está servida: en inglés ahí va gerundio.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
used to más la forma base expresa un estado o una costumbre del pasado que ya no existe. El contraste con el presente va siempre incluido: I used to smoke dice que ahora no.
El español lo dice con el imperfecto —«fumaba»— o con «solía fumar», que es la equivalencia literal. Como el imperfecto sirve además para el fondo de un relato, conviene decidir cuál de las dos cosas se quiere decir antes de traducir.
would hace lo mismo pero solo con acciones repetidas, no con estados: Every summer we would drive to the coast vale; I would live in Bonn no, porque vivir es un estado. En la duda, used to siempre es posible.
Distinto es to be used to, con nombre o -ing detrás: no habla del pasado y significa «estar acostumbrado a».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 85 · Verbos con -ing o toVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: use · be · have · get · like · speak