B1 · Lo que viene después de un verbo
Verbos con -ing
Donde el inglés pide -ing y el español pone un infinitivo.
De un vistazo
- Para recordar
- Después de cualquier preposición, -ing — aunque se llame to.
- Forma
- Learning a language takes time.como sujeto
- Palabras clave
- enjoy
- avoid
- finish
- mind
- keep
- give up
- look forward to
- be used to
- without
- after
- Trampa
- Incorrecto:I am looking forward to meet you.Correcto:I am looking forward to meeting you.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
negación
| como sujeto | Learning a language takes time. |
| después de verbo | I enjoy cooking. |
| después de preposición | She is good at listening. |
| negado | He suggested not telling anyone. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Después de una preposición va siempre -ing, nunca un infinitivo.
Thank you for coming.Gracias por venir.
El to de look forward to y be used to es una preposición, no un infinitivo.
I am looking forward to seeing you.Tengo ganas de verte.
Verbos con -ing: enjoy, avoid, finish, mind, suggest, practise, imagine, deny, risk, keep, consider, miss.
She avoided answering the question.Esquivó la pregunta.
La negación va con not justo delante del -ing.
I regret not asking earlier.Lamento no haber preguntado antes.
Frases de ejemplo
Do you mind waiting a moment?¿Le importa esperar un momento?
He left without saying goodbye.Se fue sin despedirse.
We are thinking of moving abroad.Estamos pensando en irnos al extranjero.
Keep going — you are nearly there.Sigue, ya casi estás.
6 frases de ejemplo más
I enjoy cooking.Me gusta cocinar.
She avoided answering the question.Esquivó la pregunta.
Do you mind waiting?¿Le importa esperar?
He gave up smoking last year.Dejó de fumar el año pasado.
We finished painting the kitchen.Hemos terminado de pintar la cocina.
Reading in the car makes me ill.Leer en el coche me marea.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español pone infinitivo detrás de toda preposición, y ese hábito produce after to eat, without to say, thanks for come. La regla inglesa es la contraria y apenas admite excepciones. Y en look forward to y be used to el to es una preposición: la prueba es si ahí cabría un sustantivo — I look forward to the weekend cabe, luego -ing.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La forma en -ing puede funcionar como sustantivo: Swimming is good for you. En ese papel aparece allí donde podría ir un sustantivo: como sujeto, como complemento, después de una preposición. El español usa ahí el infinitivo — «nadar es sano» —, y por eso la primera frase de este tema ya suena extraña.
La regla después de una preposición casi no tiene excepciones: tras in, on, at, for, about, of, without, before, after, by va siempre -ing, nunca un infinitivo. Vale también cuando la preposición pertenece a un verbo: look forward to, be used to, give up.
Además hay un grupo de verbos que exigen -ing: enjoy, avoid, finish, mind, suggest, practise, imagine, deny, risk, keep, consider, miss. Tienen algo en común: casi siempre se trata de algo que ya está en marcha o que ya ha ocurrido.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 56 · Dónde no va ningún artículoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · do · look · keep · think · thank · avoid · mind