A2 · Condiciones y deseos
Oración condicional de tipo 1
Puede muy bien ocurrir.
El tipo 1 describe una condición que quien habla considera posible, y su consecuencia. La oración con if va en Simple Present y la principal con will: If it rains, we will stay at home.
En la principal, en lugar de will pueden ir otras formas que apuntan al futuro: can, may, should, going to o un imperativo. Lo que no cabe es un will dentro de la oración con if: el futuro lo lleva la principal ella sola.
El español coincide punto por punto — «si llueve, nos quedamos en casa» — y prohíbe igualmente el futuro tras «si». Es una de las pocas reglas de esta sección que no hay que aprender, solo reconocer.
Die Form
| condición | If it rains, |
| consecuencia | we will stay at home. |
| con verbo modal | If you finish early, you can go. |
| con imperativo | If you see her, say hello. |
| invertida | Unless it rains, we will walk. |
Die Regeln im Einzelnen
Oración con if en Simple Present, principal con will.
If she calls, I will let you know.Si llama, te aviso.
Dentro de la oración con if nunca va will.
If you need help, just ask.Si necesitas ayuda, dilo sin más.
unless significa «si no» y no lleva otra negación.
We will start unless someone objects.Empezamos si nadie se opone.
La principal puede llevar can, may, should o un imperativo en lugar de will.
If the shop is open, buy some bread.Si la tienda está abierta, compra pan.
Woran man es erkennt
- if
- unless
- in case
- as long as
- provided that
Beispielsätze
If we leave now, we will catch the train.Si salimos ahora, cogemos el tren.
I will help you if you ask me.Te ayudo si me lo pides.
Unless you hurry, you will be late.Si no te das prisa, llegas tarde.
If you are tired, we can stop.Si estás cansado, podemos dejarlo.
Noch 5 Beispielsätze
If it rains, we will stay at home.Si llueve, nos quedamos en casa.
She will miss the train if she does not hurry.Pierde el tren si no se da prisa.
If you need help, just call.Si necesitas ayuda, llama sin más.
We will not go if the weather is bad.No vamos si hace mal tiempo.
If I finish early, I will come round.Si acabo pronto, me paso por allí.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El error que sí llega del español es la doble negación después de unless. «A menos que no te des prisa» está construido con dos negaciones en español y se traslada tal cual: Unless you do not hurry significa lo contrario de lo que se quería decir, porque unless ya lleva el «no» dentro.
Presente en la oración con if, will en la principal.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.