A2 · Condiciones y deseos
Oración condicional de tipo 0
Aquí «si» significa: siempre que.
De un vistazo
- Para recordar
- Siempre que: las dos partes en Simple Present.
- Forma
- If you press this button,condición
- Palabras clave
- always
- whenever
- every time
- when
- Trampa
- Incorrecto:If you will heat water, it boils.Correcto:If you heat water, it boils.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| condición | If you press this button, |
| consecuencia | the machine stops. |
| invertido | The machine stops if you press this button. |
| si yo tomo café por la noche, duermo mal | If I drink coffee in the evening, I sleep badly. |
| si tú tomas café por la noche, duermes mal | If you drink coffee in the evening, you sleep badly. |
| si él toma café por la noche, duerme mal | If he drinks coffee in the evening, he sleeps badly. |
| si nosotros tomamos café por la noche, dormimos mal | If we drink coffee in the evening, we sleep badly. |
| si vosotros tomáis café por la noche, dormís mal | If you drink coffee in the evening, you sleep badly. |
| si ellos toman café por la noche, duermen mal | If they drink coffee in the evening, they sleep badly. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Las dos partes van en Simple Present.
If it rains, the streets get slippery.Si llueve, las calles se ponen resbaladizas.
if puede sustituirse por when sin cambiar el sentido.
When you mix blue and yellow, you get green.Si mezclas azul y amarillo, sale verde.
Si la oración con if va delante, lleva coma; si va detrás, no.
The alarm sounds if the door stays open.La alarma suena si la puerta queda abierta.
Frases de ejemplo
If you do not water plants, they die.Si no riegas las plantas, se mueren.
Ice melts if you leave it in the sun.El hielo se derrite si lo pones al sol.
If the light is red, you stop.Si el semáforo está en rojo, uno se para.
5 frases de ejemplo más
If you heat ice, it melts.Si calientas hielo, se derrite.
If milk stands in the sun, it goes off.Si la leche se queda al sol, se estropea.
Plants die if you never water them.Las plantas se mueren si nunca se riegan.
If I am tired, I go to bed early.Si estoy cansado, me acuesto pronto.
The alarm sounds if a door opens.La alarma salta si se abre una puerta.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El único error frecuente es un will dentro de la oración con if. No cabe en ninguno de los tres tipos y menos que nunca en este: una regularidad no está en el futuro. El español ya lo impide — «si calentarás agua» no se dice —, de modo que basta con no añadir nada al traducir.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El tipo 0 no describe una condición sino una regularidad: si esto, entonces siempre aquello. Las dos partes van en Simple Present. If you heat water to 100 degrees, it boils.
Se reconoce porque if puede sustituirse por when o whenever sin que cambie nada. Sirve para las leyes naturales, los procesos técnicos, las normas de la casa y las costumbres. El español hace lo mismo con «si» y «cuando» en presente, así que aquí no hay nada que cambiar.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 30 · El Simple PastVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: do · get · stop · leave · mix